Translation of "Field setting" in German
Research
in
the
field
of
measurement
covers
a
wide
range
of
fields,
from
diabetes
to
the
nanotechnology
or
space
fields,
and
will
be
important
to
the
whole
field
of
standard
setting
in
relation
to
CO2
in
future.
Die
Forschung
im
Bereich
des
Messens
betrifft
alle
Bereiche,
von
der
Diabetesforschung
bis
hin
zur
Nanotechnologie
und
zum
Weltraum,
und
ist
zukünftig
wichtig
im
gesamten
Bereich
der
Festlegung
von
Standards
im
CO2-Bereich.
Europarl v8
Apart
from
pursuing
the
SLIM
measures
(Simplified
Legislation
for
the
Internal
Market)
and
promoting
forms
of
enterprise
at
European
level
(European
Company,
EEIG,
proposal
for
a
statute
for
joint
enterprises
in
research
and
development),
the
major
initiative
in
this
field
is
the
setting-up
of
the
BEST
task
force
with
a
mandate
to
formulate
(for
the
European
Council
in
Cardiff
in
June
1998)
specific
proposals
aimed
at
simplifying
administrative
procedures.
Neben
der
Fortsetzung
der
„SLIM"-Aktivitäten
(Vereinfachung
der
Gesetzgebung
für
den
Binnenmarkt),
und
der
Förderung
von
Unternehmensrechtsformen
auf
europäischer
Ebene
(Europäische
Aktiengesellschaft,
Europäische
Wirtschaftliche
Interessenvereinigung,
Entwurf
eines
Statuts
für
gemeinsame
Unternehmen
in
Forschung
und
Entwicklung),
betrifft
die
Hauptinitiative
in
diesem
Bereich
die
Bildung
der
Task
Force
BEST,
die
zum
Mandat
hat,
konkrete
Vorschläge
zu
formulieren
(für
den
Europäischen
Rat
von
Cardiff
im
Juni
98),
um
die
administrativen
Verfahren
zu
vereinfachen.
TildeMODEL v2018
Coordination
problems
may
exist
for
example
in
the
field
of
standards
setting,
in
transport
infrastructures,
or
in
the
area
of
innovation.
Probleme
dieser
Art
können
beispielsweise
im
Bereich
der
Normung,
bei
der
Verkehrsinfrastruktur
oder
im
Bereich
der
Innovation
auftreten.
TildeMODEL v2018