Translation of "Field sizes" in German
The
selection
field
lists
the
sizes
for
zooming
in
and
out.
Das
Auswahlfeld
listet
die
Größen
für
das
Vergrößern
und
Verkleinern
der
Ansicht
auf.
ParaCrawl v7.1
The
radio
modules
can
be
adjusted
to
constant
field
sizes
and
field
parameters.
Die
Funkmodule
können
auf
konstante
Feldgrößen
und
Feldparameter
eingestellt
werden.
EuroPat v2
The
illuminating
field
sizes
are
only
in
the
order
of
magnitude
of
0.5
mm.
Die
ausgeleuchteten
Feldgrößen
liegen
dabei
nur
in
der
Größenordnung
von
0,5mm.
EuroPat v2
The
field
sizes
are
determined
by
the
f-theta
objective
used.
Die
Feldgrößen
sind
durch
die
verwendeten
F-Theta-Objektive
definiert.
ParaCrawl v7.1
The
selection
field
lists
the
sizes
for
the
view
of
the
chart
area.
Das
Auswahlfeld
listet
die
Größen
für
die
Ansicht
des
Diagrammbereichs
auf.
ParaCrawl v7.1
The
defining
equation
for
the
level
in
decibels
for
field
sizes
(here
voltage)
is:
Die
Bestimmungsgleichung
für
den
Pegel
von
Feldgrößen
(hier
Spannung)
ist:
ParaCrawl v7.1
The
field
sizes
are
determined
by
the
f-theta
objective
type.
Die
Feldgrößen
sind
durch
die
F-Theta
Objektive
definiert.
ParaCrawl v7.1
The
selection
field
lists
the
sizes
for
the
view.
Das
Auswahlfeld
listet
die
Größen
für
die
Ansicht
auf.
ParaCrawl v7.1
Specific
information
on
local
use
conditions
(types
and
sizes
of
containers
to
be
used,
application
equipment,
typical
work
rates
and
application
rates,
spray
concentration,
field
sizes,
crop
growing
climatic
conditions)
shall
be
included.
Vorgelegt
werden
müssen
außerdem
spezifische
Informationen
zu
den
örtlichen
Bedingungen
bei
der
Anwendung
(Art
und
Größe
der
einzusetzenden
Behälter,
Pflanzenschutzgeräte,
typische
Arbeitsdauer
und
Aufwandmengen,
Sprühkonzentration,
Feldgröße,
klimatische
Voraussetzungen
für
den
Anbau
von
Kulturen).
DGT v2019
Consideration
will
be
given
to
the
impact
of
local
factors
(e.g.
average
field
sizes,
share
of
different
crops,
etc.)
affecting
the
applicability
of
general
consensus
measures
in
the
Member
States;
In
diesem
Zusammenhang
ist
zu
prüfen,
inwieweit
örtliche
Faktoren
(z.
B.
durchschnittliche
Feldgröße,
Anteil
der
verschiedenen
Kulturen
usw.)
sich
auf
die
Anwendbarkeit
allgemein
vereinbarter
Maßnahmen
in
den
Mitgliedstaaten
auswirken.
TildeMODEL v2018
At
the
same
time,
ensure
that
the
crop-specific
guidelines
leave
the
necessary
flexibility
for
Member
States
to
take
account
of
their
regional
and
local
factors
(share
of
different
crops
in
cultivation,
crop
rotations,
field
sizes,
etc).
Gleichzeitig
sollte
die
Kommission
gewährleisten,
dass
den
Mitgliedstaaten
in
den
kulturspezifischen
Leitlinien
genügend
Spielraum
gelassen
wird,
um
ihre
regionalen
und
lokalen
Gegebenheiten
zu
berücksichtigen
(Anteil
der
verschiedenen
Kulturpflanzen
am
Gesamtanbau,
Fruchtwechsel,
Größe
der
Felder
usw.);
TildeMODEL v2018
However,
the
conditions
under
which
European
farmers
work
are
very
diverse,
as
regards
farm
and
field
sizes,
production
systems,
crop
rotations
and
cropping
patterns,
and
also
natural
conditions.
Doch
die
Landwirte
in
der
EU
arbeiten
unter
sehr
unterschiedlichen
Bedingungen,
was
die
Größe
der
Betriebe
und
der
Felder,
die
Erzeugungsformen,
die
Fruchtfolgen,
die
Anbaustrukturen
und
auch
die
natürlichen
Gegebenheiten
anlangt.
TildeMODEL v2018
For
field
sizes
of
23
-
25
cm
and
15
-
18
cm
these
values
are
1.0
and
1.4
lp/mm
respectively.
Bei
Feldgrößen
von
23
-
25
cm
bzw.
15
-
18
cm
betragen
diese
Werte
1,0
bzw.
1,4
Lp/mm.
EUbookshop v2