Translation of "Field strength" in German
Lieutenant
Torres,
increase
the
field
strength
to
30
kiIodynes.
Erhöhen
Sie
die
Feldstärke
auf
30
Kilodyn.
OpenSubtitles v2018
We're
nearly
at
full
field
strength.
Wir
sind
fast
auf
voller
Feldstärke.
OpenSubtitles v2018
In
theoretical
physics,
field
strength
is
another
name
for
the
curvature
form.
In
der
theoretischen
Physik
ist
die
Feldstärke
als
die
Krümmung
eines
Eichpotentials
definiert.
Wikipedia v1.0
Cmdr
Data,
field
strength
has
increased
by
3,000
percent.
Commander
Data,
die
Feldstärke
stieg
gerade
um
3.000
Prozent.
OpenSubtitles v2018
It
is
an
energy-sapping
field
of
great
strength,
Captain.
Es
ist
ein
sehr
starkes
Feld
mit
hohem
Energieverbrauch.
OpenSubtitles v2018
This
measurement
is
performed
in
an
alternating
field
with
a
frequency
of
50
Hz
and
for
the
field
strength
specified,
Die
Messung
wird
in
einem
50HzWechselfeld
bei
den
vorgeschriebenen
Scheitelwerten
der
Feldstärke
vorgenommen.
EUbookshop v2
The
receiving
field
strength
at
the
horn
antenna
5
is
indicated
by
a
detector
6.
Die
Empfangsfeldstärke
an
der
Hornantenne
5
wird
am
Detektor
6
angezeigt.
EuroPat v2
Previously,
the
charge
metering
was
derived
exclusively
from
the
received
field
strength.
Bisher
wird
die
Gebührenzählung
ausschließlich
von
der
Empfangsfeldstärke
abgeleitet.
EuroPat v2
It
follows
therefrom
that
the
magnetic
field
strength
in
the
body
must
be
variable
in
a
defined
manner.
Hieraus
ergibt
sich,
daß
die
Magnetfeldstärke
im
Körper
definiert
veränderbar
sein
muß.
EuroPat v2
The
field
strength
is
particularly
high
at
the
edges,
as
indicated
in
FIG.
An
den
Kanten
ist
die
Feldstärke
besonders
hoch,
was
in
Fig.
EuroPat v2
The
dielectric
losses
per
unit
volume
are
known
to
be
proportional
to
the
square
of
the
electrical
field
strength.
Die
dielektrischen
Verluste
pro
Volumeneinheit
sind
bekanntlich
proportional
zum
Quadrat
der
elektrischen
Feldstärke.
EuroPat v2
For
the
magnetic
field
strength
of
800
A/m,
the
difference
is
negligible.
Für
die
Feldstärke
800
A/m
ist
der
Unterschied
vernachlässigbar.
EUbookshop v2
In
this
manner
the
quality
factor
Q
is
independent
of
the
received
field
strength.
Auf
diese
Weise
wird
die
Gütezahl
Q
von
der
Empfangsfeldstärke
unabhängig.
EuroPat v2
It
is
known
that
the
depth
of
the
dip
is
independent
of
the
absolute
field
strength.
Damit
ist
die
Einbruchtiefe
wie
bekannt
unabhängig
von
der
absoluten
Feldstärke.
EuroPat v2
A
corresponding
increase
in
the
magnetic
field
strength
is
thereby
very
advantageously
achieved.
Hierdurch
wird
sehr
vorteilhaft
eine
entsprechende
Erhöhung
der
Magnetfeldstärke
erreicht.
EuroPat v2