Translation of "Field upgrade" in German
Options
may
be
factory
installed
in
the
printer
or
ordered
separately
and
installed
in
the
field
as
an
upgrade.
Diese
optionalen
Komponenten
werden
entweder
werksseitig
montiert
oder
separat
bestellt
und
vor
Ort
als
Upgrade
installiert.
ParaCrawl v7.1
Help
our
hero
upgrade
his
weaponry,
buy
force
field
and
upgrade
his
character.
Hilf
unserem
Helden,
sein
Waffenarsenal
zu
verbessern,
kaufe
Kraftfelder
und
verbessere
deinen
Charakter.
ParaCrawl v7.1
If
you
the
Controler
on
3.0
upgraden
you
must
order
the
Field
Upgrade
with
"GMG-Connect",
he
runs
only
through
GMG.
Wenn
Sie
den
Controler
auf
3.0
upgraden
müssen
Sie
das
Field
Upgrade
bestellen
mit
"GMG-Connect",
dann
läuft
er
nur
noch
über
GMG.
ParaCrawl v7.1
If
you
already
own
a
new
license
key,
you
can
paste
it
into
the
text
field
and
click
Upgrade
to
activate
it.
Falls
Sie
bereits
einen
neuen
Lizenzschlüssel
besitzen,
können
Sie
ihn
in
das
Textfeld
kopieren
und
anschließend
mit
Upgrade
aktivieren.
ParaCrawl v7.1
Customer
installable/upgradable
2U
appliance
that
can
grow
in
place
from
8-24
or
24-96
TB
with
no
additional
HW
(simple
non-disruptive
field
upgrade
required
to
bridge
from
24TB
to
larger
capacities).
Vom
Kunden
installierbare
und
erweiterbare
2-HE-Appliance,
die
sich
vor
Ort
von
8
auf
24
TB
oder
24
auf
96
TB
ohne
zusätzliche
Hardware
erweitern
lässt
(einfaches,
vor
Ort
durchführbares
unterbrechungsfreies
Upgrade
für
den
Übergang
von
24
TB
zu
größeren
Kapazitäten
erforderlich).
ParaCrawl v7.1
Some
of
the
ignition
lances
already
installed
in
the
field
can
be
upgraded
to
the
ATEX
approved
version
with
an
expansion
set.
Bereits
im
Feld
installierte
Zündlanzen
können
teilweise
durch
einen
Ausbau-Satz
auf
die
ATEX-zugelassene
Variante
umgebaut
werden.
ParaCrawl v7.1
The
machined
aluminum
design
is
incredibly
strong
and
has
been
designed
for
large
film
crew
use
and
to
be
field
upgradable
to
new
sensors
by
the
user.
Das
extrem
robuste,
präzisionsgefertigte
Alu-Design
ist
für
die
Erfordernisse
mehrköpfiger
Filmcrews
konzipiert
und
der
Sensor
ist
im
Feld
durch
den
Benutzer
umrüstbar.
ParaCrawl v7.1
Alternatively,
field
devices
without
radio
units—i.e.
the
current
installed
base
in
the
field—are
upgraded
to
a
radio-field
device
through
the
attachment
of
a
wireless
adapter
which
features
a
radio
unit.
Alternativ
werden
Feldgeräte
ohne
Funkeinheiten
-
also
die
heute
im
Feld
installierte
Basis
-
durch
die
Ankopplung
eines
Wireless
Adapters,
der
eine
Funkeinheit
aufweist,
zu
einem
Funk-Feldgerät
aufgerüstet.
EuroPat v2
Along
with
this,
there
exists
the
possibility
of
upgrading
field
devices
without
radio
units
to
radio-field
devices
through
the
attachment
of
a
wireless
adapter
featuring
a
radio
unit.
Daneben
besteht
die
Möglichkeit,
Feldgeräte
ohne
Funkeinheit
durch
Anschluss
eines
Wireless
Adapters,
der
eine
Funkeinheit
aufweist,
zu
einem
Funk-Feldgerät
aufzurüsten.
EuroPat v2
Along
with
that,
there
is
the
opportunity
for
upgrading
field
devices
without
radio
units
(i.e.
with
only
a
wired
communication
interface)
and
without
their
own
electrical
current
source
by
connection
of
a
wireless
adapter,
which
has
a
radio
unit,
so
that
they
become
radio-capable
field
devices.
Daneben
besteht
die
Möglichkeit,
Feldgeräte
ohne
Funkeinheit
(d.h.
mit
lediglich
einer
drahtgebundenen
Kommunikationsschnittstelle)
und
ohne
eigene
Stromquelle
durch
Anschluss
eines
Wireless
Adapters,
der
eine
Funkeinheit
aufweist,
zu
einem
Funk-Feldgerät
aufzurüsten.
EuroPat v2
Description:
Designed
specifically
for
the
SpectraMax®
i3
multi-mode
detection
platform,
the
field-upgradeable
SpectraMax®
MiniMaxTM
300
imaging
cytometer
enables
q...
Beschreibung:
Das
speziell
für
die
SpectraMax®
i3-Multi-Mode-Detektionsplattform
konzipierte,
vor
Ort
aufrüstbare
SpectraMax®
MiniMaxTM
300
Imaging-Zytometer
ermögli...
ParaCrawl v7.1
They
are
also
available
in
field-upgradable
MapIT
G2-Ready
versions
for
a
simple
and
cost-effective
migration
path
to
automated
infrastructure
management.
Erhältlich
sind
die
Patchfelder
auch
als
vor
Ort
aufrüstbare
MapIT
G2-fähige
Variante,
die
einen
einfachen,
kosteneffektiven
Migrationspfad
bietet,
um
zu
einem
beliebigen
späteren
Zeitpunkt
zum
automatisierten
Infrastrukturmanagement
überzugehen.
ParaCrawl v7.1