Translation of "Fields" in German
This
is
also
apparent
now
with
regard
to
nanomaterials
and
electromagnetic
fields.
Dies
zeigt
sich
jetzt
auch
bei
den
Nanowerkstoffen
und
elektromagnetischen
Felder.
Europarl v8
However,
a
wide
variety
of
measurements
and
measuring
systems
prevail
in
many
fields.
Trotzdem
existieren
noch
immer
in
vielen
Bereichen
verschiedene
Messsysteme
nebeneinander.
Europarl v8
Yet
the
resources
are
apparently
far
from
exhausted
in
many
fields.
Dennoch
werden
die
Mittel
offenbar
bei
weitem
nicht
in
allen
Bereichen
ausgeschöpft.
Europarl v8
It
is
important
that
we
identify
fields
of
common
European
interest
more
clearly.
Wichtig
ist,
daß
wir
Felder
gesamteuropäischen
Interesses
besser
als
bisher
identifizieren.
Europarl v8
It
should
then
be
possible
to
avoid
the
electromagnetic
fields
generated.
Auf
diese
Weise
vermeiden
wir
die
durch
sie
erzeugten
elektromagnetischen
Felder.
Europarl v8
Mr
President,
electromagnetic
fields
are
increasingly
present
in
our
environment.
Herr
Präsident,
elektromagnetische
Felder
sind
zunehmend
in
unserer
Umwelt
anzutreffen.
Europarl v8
Except
where
there
is
no
change
in
fields
F511
or
F512
throughout
the
marketing
year.
Außer
wenn
sich
die
Felder
F511
und
F512
während
des
Wirtschaftsjahres
nicht
ändern.
DGT v2019
Subsequently,
projects
will
be
implemented
in
the
selected
countries
in
four
fields:
Im
Anschluss
daran
werden
in
den
ausgewählten
Ländern
Projekte
in
vier
Bereichen
durchgeführt:
DGT v2019
In
Europe,
we
can
boast
excellence
in
many
fields.
Wir
können
in
Europa
in
vielen
Bereichen
mit
höchstem
Niveau
aufwarten.
Europarl v8
The
vehicle
shall
be
subject
to
electromagnetic
fields
as
described
in
this
Annex.
Das
Fahrzeug
ist
den
in
diesem
Anhang
beschriebenen
elektromagnetischen
Feldern
auszusetzen.
DGT v2019
Records
are
made
up
of
fields
of
variable
length
separated
by
semi-colons
(;).
Die
Datensätze
bestehen
aus
durch
Semikolon
(;)
getrennten
Feldern
unterschiedlicher
Länge.
DGT v2019