Translation of "Fields of research" in German
However,
we
are
aware
that
there
will
be
developments
in
the
fields
of
research
and
science.
Aber
wir
sind
sensibel
für
die
Entwicklungen
in
Forschung
und
Wissenschaft.
Europarl v8
Cooperation
in
the
fields
of
science
and
research
is
extremely
important.
Kooperation
in
Wissenschaft
und
Forschung
ist
ausgesprochen
wichtig.
Europarl v8
In
addition,
there
are
some
fields
of
research
that
are
not
even
covered
in
Europe.
Darüber
hinaus
werden
einige
Forschungsgebiete
in
Europa
noch
nicht
einmal
abgedeckt.
Europarl v8
That
applies
especially
in
the
fields
of
education,
research,
employment
and
transport.
Das
betrifft
insbesondere
solche
Bereiche
wie
Bildung,
Forschung,
Beschäftigung
und
Verkehr.
Europarl v8
These
fields
of
research
are
in
constant
development.
Diese
Forschungsbereiche
sind
in
ständiger
Entwicklung.
Wikipedia v1.0
In
which
relevant
fields
and
sectors
of
research
should
efforts
be
concentrated?
Auf
welche
relevanten
Forschungsbereiche
sollten
sich
die
Forschungsanstrengungen
konzentrieren?
TildeMODEL v2018
The
following
fields
of
research
shall
not
be
financed
under
this
framework
programme:
Folgende
Forschungsgebiete
werden
im
Kontext
dieses
Rahmenprogramms
nicht
finanziert:
TildeMODEL v2018
The
following
fields
of
research
shall
not
be
financed
under
this
programme:
Folgende
Forschungsgebiete
werden
im
Kontext
dieses
Rahmenprogramms
nicht
finanziert:
TildeMODEL v2018
The
information
system
is
also
of
considerable
importance
in
the
fields
of
monitoring
and
research.
Diesem
Informationssystem
kommt
auch
in
der
Überwachung
und
Forschung
eine
große
Bedeutung
zu.
TildeMODEL v2018
This
factor
must
therefore
be
incorporated
into
all
fields
of
research.
Von
daher
muss
dieser
Aspekt
in
die
Forschung
zu
allen
Bereichen
einbezogen
werden.
TildeMODEL v2018
The
amendment
thus
aimed
to
ensure
that
these
diseases
would
also
be
regarded
as
priority
fields
of
research.
Der
Änderungsantrag
bezwecke,
daß
diese
Erkrankungen
ebenfalls
als
prioritäre
Forschungsbereiche
eingestuft
würden.
TildeMODEL v2018
Its
powers
in
the
fields
of
environment,
research
and
social
policy
are
clarified
or
enhanced.
Weitere
werden
genauer
definiert
oder
verstärkt:
Umwelt,
Forschung
und
Sozialpolitik.
EUbookshop v2
Today,
there
are
about
180
Actions
running
in
16
fields
of
research:
Derzeit
gibt
es
etwa
180
Aktionen
in
16
Forschungsbereichen:
EUbookshop v2
Further
fields
of
research
were
tectonics
and
the
analysis
of
macroseismic
data.
Weitere
Forschungsgebiete
waren
Tektonik
und
die
Analyse
makroseismischer
Daten.
WikiMatrix v1
The
EU’s
European
Research
Council
stimulates
creativity
and
scientific
excellence
in
all
fields
of
research.
Der
Europäische
Forschungsrat
der
EU
fördert
Kreativität
und
wissenschaftliche
Exzellenz
in
allen
Forschungsbereichen.
EUbookshop v2
Initial
discussions
will
be
translated
into
concrete
fields
of
research,
he
added.
Die
anfänglichen
Diskussionen
würden
in
konkrete
Forschungsbereiche
umgesetzt
werden,
fügte
er
hinzu.
EUbookshop v2