Translation of "Fields of use" in German
However,
a
single
product
market
may
encompass
several
technical
fields
of
use.
Ein
Produktmarkt
kann
allerdings
auch
mehrere
technische
Anwendungsbereiche
umfassen.
DGT v2019
Examples
of
fields
of
use
have
already
been
mentioned
in
the
introduction
to
the
description.
Beispiele
für
die
Anwendungsgebiete
wurden
bereits
in
der
Beschreibungseinleitung
genannt.
EuroPat v2
Further
fields
of
use
of
insoluble
polymers
containing
basic
nitrogen
are
disclosed
in
the
literature.
Weitere
Einsatzgebiete
für
unlösliche
Polymerisate
mit
basischem
Stickstoff
sind
aus
der
Literatur
bekannt.
EuroPat v2
However,
it
may
be
advantageous
to
admix
such
polymers
for
particular
fields
of
use.
Für
besondere
Anwendungsgebiete
kann
die
Zumischung
solcher
Polymeren
jedoch
zweckmässig
sein.
EuroPat v2
For
certain
fields
of
use,
powder
formulations
are
preferred.
Für
gewisse
Anwendungsbereiche
werden
Pulvereinstellungen
bevorzugt.
EuroPat v2
However,
even
this
amount
is
still
not
sufficient
for
some
fields
of
use.
Selbst
diese
Menge
ist
jedoch
für
manche
Einsatzgebiete
noch
nicht
ausreichend.
EuroPat v2
Therefore,
the
compositions
according
to
the
invention,
permit
new
solutions
to
problems
in
many
fields
of
use.
Durch
die
erfindungsgemäßen
Zusammensetzungen
werden
daher
auf
vielen
Anwendungsgebieten
neue
Problemlösungen
ermöglicht.
EuroPat v2
This
gives
a
PTHF
which
is
suitable
for
all
fields
of
use.
Man
erhält
so
ein
für
alle
Anwendungsbereiche
geeignetes
PTHF.
EuroPat v2
Powder
formulations
are
preferred
for
certain
fields
of
use.
Für
gewisse
Anwendungsbereiche
werden
Pulvereinstellungen
bevorzugt.
EuroPat v2
The
activity
of
the
abovementioned
individual
active
compounds
is
not
always
completely
satisfactory
in
particular
fields
of
use.
Die
Wirksamkeit
der
vorbekannten
Einzelwirkstoffe
ist
auf
einzelnen
Anwendungsgebieten
nicht
immer
voll
befriedigend.
EuroPat v2
No
substantial
differences
for
the
calibration
method
are
associated
with
different
fields
of
use.
Für
das
Kalibrierverfahren
ergeben
sich
aufgrund
der
Anwendung
keine
wesentlichen
Unterschiede.
EuroPat v2
Important
fields
of
use
are
latching
buffer
circuits
and
latching
read
circuits
for
semiconductor
storages.
Hervorzuheben
sind
Anwendungsgebiete,
wie
verriegelnde
Pufferschaltungen
und
verriegelnde
Leseschaltungen
für
Halbleiterspeicheranordnungen.
EuroPat v2
Some
of
the
essential
advantages
of
alginates
for
the
fields
of
use
described
are:
Einige
der
wesentlichen
Vorteile
von
Alginaten
für
die
beschriebenen
Einsatzbereiche
sind:
EuroPat v2
This
sensitivity
to
water
greatly
restricts
the
fields
of
use
of
such
materials.
Diese
Wasserempfindlichkeit
schränkt
die
Einsatzgebiete
von
solchen
Materialien
stark
ein.
EuroPat v2
The
fields
of
use
of
such
spectrometers
are
manifold.
Die
Einsatzbereiche
solcher
Spektrometer
sind
vielfältig.
EuroPat v2
The
most
varied
fields
of
use
can
be
conceived
for
autonomously
operating
units.
Für
autonom
operierende
Einheiten
sind
unterschiedlichste
Einsatzbereiche
denkbar.
EuroPat v2
Many
fields
of
use
are
increasingly
requiring
the
employment
of
chlorine-free
organosilanes.
Viele
Anwendungsbereiche
erfordern
zunehmend
den
Einsatz
chlorfreier
Organosilane.
EuroPat v2
Correspondingly,
different
primers
are
employed
for
different
fields
of
use.
Entsprechend
werden
für
unterschiedliche
Anwendungsgebiete
auch
verschiedene
Primer
eingesetzt.
EuroPat v2
Nevertheless,
acrylic
PSAs
comprising
thioesters
or
trithiocarbonates
generally
have
disadvantages
for
numerous
fields
of
use.
Dennoch
weisen
generell
Thioester
oder
Trithiocarbonate
enthaltende
Acrylathaftklebemassen
für
viele
Anwendungsbereiche
Nachteile
auf.
EuroPat v2
Other
fields
of
use
include
steel
furniture,
shelving,
shopfitting,
and
appliance
casings.
Andere
Einsatzgebiete
sind
aber
auch
Stahlmöbel,
Regalbau,
Ladenbau
und
Geräteverkleidungen.
EuroPat v2
Other
fields
of
use
are
for
example
the
filling
of
cranium
defects
or
the
application
in
the
jaw
region.
Andere
Anwendungsgebiete
sind
z.B.
das
Füllen
von
Craniumdefekten
oder
Anwendungen
im
Kieferbereich.
EuroPat v2
There
are
two
fundamentally
different
fields
of
use
for
such
a
hydraulic
support
device:
Es
gibt
zwei
grundsätzlich
verschiedene
Anwendungsgebiete
für
eine
derartige
Druckmittel-Stützeinrichtung:
EuroPat v2