Translation of "Fieldstone" in German

Yes, our people can handle Fieldstone.
Ja, unsere Leute können sich um Fieldstone kümmern.
OpenSubtitles v2018
Sam, this is Dr. Fieldstone on Network America.
Sam, hier spricht Dr. Fieldstone.
OpenSubtitles v2018
I'm Dr. Marcia Fieldstone, broadcasting live from Chicago.
Ich bin Dr. Marcia Fieldstone, wir senden live aus Chicago.
OpenSubtitles v2018
Now to Dr. Fieldstone, psychologist and the friend you never had.
Dr. Fieldstone, Psychologin und eine Freundin, die Sie nie hatten.
OpenSubtitles v2018
The upper floor is an extension to the half-timbered house or the fieldstone cottage .
Das Obergeschoss dient als Erweiterung für das Fachwerkhaus oder die Feldsteinkate .
ParaCrawl v7.1
This 1809 fieldstone farmhouse sits on the South Cavalry field.
Dieses 1809 Feldsteinen Bauernhaus befindet sich auf dem Süden Kavallerie-Feld.
ParaCrawl v7.1
I'm Dr. Marcia Fieldstone.
Ich bin Dr. Marcia Fieldstone.
OpenSubtitles v2018
The castle was built of gray fieldstone and red brick, and decorated with black glazed bricks.
Die Burg war aus grauen Feldsteinen und roten Ziegelsteinen gebaut und mit schwarz glasierten Ziegelsteinen verziert.
ParaCrawl v7.1
You may use the Fieldstone cottage as a stand-alone building or as a part of a settlement.
Die Feldsteinkate kann als alleinstehendes Gebäude oder auch als Teil einer Siedlung verwendet werden.
ParaCrawl v7.1
To protect it from damp, the wooden posts rest on a stone foundation about 50 cm high, often made of fieldstone.
Zum Schutz vor Nässe ruht der Holzaufbau auf einem etwa 50 cm hohen Steinfundament, oft aus Feldsteinen.
Wikipedia v1.0
It's Fieldstone.
Es ist Fieldstone.
OpenSubtitles v2018
The Nickerson summer house, Fieldstone Hall in Brewster, is now a condominium resort called Ocean Edge.
Das Sommerhaus von Nickerson, Fieldstone Hall, in Brewster ist heute eine Urlaubseigentumswohnanlage namens Ocean Edge.
Wikipedia v1.0
The size of the house was more than doubled by adding two large fieldstone wings (designed by Roosevelt), a tower, and a third story with a flat roof.
Die Größe des Hauses wurde durch die die beiden großen Seitenflügel aus Feldsteinen, die von Franklin D. Roosevelt entworfen wurden, sowie den Turm und ein drittes Stockwerk mit Flachdach mehr als verdoppelt.
Wikipedia v1.0
The clapboard exterior of the house was replaced with stucco and most of the porch was replaced with a fieldstone terrace with a balustrade and a small columned portico around the entrance.
Die verschindelte Außenfassade wurde durch Putz ersetzt und der größte Teil der Veranda wich einer mit Feldsteinen gepflasterten Terrasse mit Balustrade und einem kleinen, von Säulen getragenen Portikus am Eingang.
Wikipedia v1.0
He had long promoted Dutch-style fieldstone as a material for public buildings in the area, and told the architects to use Henry Beekman's house (burned in a 1910 fire) as their model and some of its remaining stones for the post office.
Er hatte sich schon länger für den holländischen Baustil eingesetzt, mit Feldsteinen als Baumaterial für öffentliche Gebäude in dem Gebiet, und er wies die Architekten an, das (1910 abgebrannte) Haus Henry Beekmans als Vorbild für ihren Entwurf zu nehmen und einige der noch vorhandenen Steine für den Bau zu verwenden.
WikiMatrix v1
The bridge currently rests on concrete and fieldstone footings at each end put in place in 1905.
Heute liegt die Spanne auf Fundamenten aus Beton und Feldsteinen, die 1905 an beiden Enden eingebaut wurden.
WikiMatrix v1
The building is built of Hudson Valley fieldstone in the style reminiscent of the local Dutch colonial architecture which he favored.
Die Bibliothek selbst ist aus fieldstone des Hudsontales (Hudson Valley) in einem Stil gebaut, der an die holländische Kolonialarchitektur erinnert, welche Roosevelt besonders mochte.
WikiMatrix v1
Only a few structural remains of the castle have survived, mainly comprising the 10-metre-high wall remains of the erstwhile bergfried with a wall thickness of 3.3 metres and made of fieldstone and brick.
Von der Burg sind nur wenige bauliche Überreste erhalten, im Wesentlichen 10 Meter hohe Mauerteile des einstigen Bergfrieds mit einer Mauerstärke von 3,3 Metern aus Feldsteinen und Backstein.
WikiMatrix v1
The townspeople built a school of fieldstone, an unusual material for a schoolhouse in upstate New York but probably understandable in Dunraven due to its local abundance.
Die Bewohner des Ortes erbauten eine Schule aus Feldsteinen, einem ungewöhnlichen Material für ein Schulhaus in Upstate New York, doch im Hinblick auf den Überfluss des Materials in Dunraven ist dies nachvollziehbar.
WikiMatrix v1