Translation of "Fierce competition" in German
Fierce
competition
is
a
kind
of
playoff.
Harter
Wettbewerb
ist
eine
Art
Ausscheidungskampf.
Europarl v8
This
pits
farmers
and
animal-feed
producers
against
one
another
in
a
fierce
competition
over
land.
Dies
setzt
Bauern
und
Produzenten
von
Tierfutter
einer
erbitterten
Konkurrenz
um
Land
aus.
News-Commentary v14
By
contrast,
online
operators
would
face
fierce
competition
from
other
online
operators.
Dagegen
befänden
sich
Online-Anbieter
im
starken
Wettbewerb
mit
anderen
Online-Anbietern.
DGT v2019
The
EU
is
facing
fierce
competition
in
international
technology
markets.
Die
EU
ist
auf
den
internationalen
Technologiemärkten
einem
harten
Wettbewerb
ausgesetzt.
TildeMODEL v2018
Europe
should
accept
fierce
competition.
Europa
muss
sich
dem
harten
Wettbewerb
stellen.
TildeMODEL v2018
When
my
father
was
killed,
there
was
fierce
competition
to
replace
him
as
Jarl.
Als
mein
Vater
getötet
wurde,
war
die
Konkurrenz
um
seine
Nachfolge
hart.
OpenSubtitles v2018
But
he'll
have
fierce
competition
from
several
new
drivers,
including
Frankenstein.
Aber
er
hat
heftige
Konkurrenz
von
mehreren
neuen
Fahrern,
unter
anderem
Frankenstein.
OpenSubtitles v2018
The
proposal
sets
up
fierce
competition,
especially
in
the
wholesale
energy
market.
Durch
den
Vorschlag
wird
insbesondere
auf
dem
Energiegroßmarkt
der
grenzenlose
Wettbewerb
gefördert.
Europarl v8
There's
fierce
competition
for
the
advertising
dollar...
and
for
every
rating
point
you
get,
another
station
loses
one.
Jeder
Quotenpunkt,
den
man
erzielt,
fehlt
der
Konkurrenz.
OpenSubtitles v2018
Because
of
the
homogeneity
of
their
products,
they
haveengaged
in
fierce
price
competition
for
these
markets.
Wegen
der
Gleichartigkeit
des
Produkts
lieferten
sich
die
Produzenten
dabei
einen
harten
Preiswettbewerb.
EUbookshop v2
The
textile
and
clothing
industry
in
the
European
Community
is
having
to
deal
with
fierce
competition
and
a
difficult
economic
climate.
Konkurrenz
und
einer
schwierigen
Wirtschaftslage
fertig
werden.
EUbookshop v2
Market
services
are
currently
exposed
to
a
fierce
wave
of
competition,
the
European
Commission
believes.
Die
Marktdienstleistungen
sind
nach
Auffassung
der
EG-Kommission
gegenwärtig
einer
stürmischen
Konkurrenz
ausgesetzt.
EUbookshop v2