Translation of "Fierce debate" in German

There is fierce debate in the United States and Canada.

The unchastity clauses have been the object of fierce debate among exegetes from the beginning.

This question has always caused and continues to cause fierce debate.

Simmons also discovered a fierce debate inside Aramco regarding overproduction.

It had led to fierce debate on the safety of local high altitude porters.

Recently in the USA, the role of trans* people in the military has been the subject of fierce debate.

Mr President, the fierce debate on this directive shows that democracy works.

American politics would dramatically heat up, with a fierce debate over priorities.

In September 2007, there was a fierce debate about the minimum wage for the post office employees in Germany.

In Japan, the articles sparked fierce debate about the Nanking Massacre, with the veracity of the killing contest a particularly contentious point of debate.

The EU’s top positions have been the subject of fierce public debate - the Parliamentary committees have been almost silent.

The artistic breakthrough: Hanson's work "Abortion" gives rise to fierce debate concerning America's value system.

In March 1989, a piece was published in East German samizdat that caused fierce debate.

Triggering fierce debate since 1995, ZUGZWANG has been presented ten times both inland and abroad.

Two weeks or so ago we had a fierce debate here on how small and medium-sized enterprises keep the entire European economy going.

Fierce debate is a feature of democracy, but violence can never be tolerated and there has to be a very strict limit to behaviour of this sort.

Even more than South America, Central America has for years been the subject of fierce debate in this Parliament between the European parties and their Central American partners on the right road to follow.

One hopes that the fierce EU membership debate, now that it has begun, will be honest enough for everyone to learn from it.

The City Council was thus as divided as the German public, since the announcement of the monument plans sparked fierce debate.

Pardee's and Bretz's theories were accepted only after decades of painstaking work and fierce scientific debate.

And, between these two extremes, there is fierce debate over whether Al Jazeera is friend or foe.

In early February, after a fierce debate, Israel's Knesset passed in a first reading a bill stipulating that NGOs that receive more than half of their budget from foreign public institutions must disclose their funding sources.

Hungary’s turn at the EU helm comes at a time of fierce debate over Prime Minister Victor Orbán’s alteration of constitutional law and suppression of press freedom, as well as a new round of worries about the country’s financial sustainability.

The US has experienced a fierce debate over bankruptcy reform, demonstrating that there is no simple answer to the appropriate design of bankruptcy law or regulation.

In France, the think tank I created, GenerationLibre, issued a 150-page report on personal data ownership, which prompted a fierce public debate.

As a result, the fierce and lively debate – in Turkey and much more emphatically in the EU – about whether Turkey really belongs to Europe has continued, despite the start of negotiations.