Translation of "Fierce fight" in German
He
was
wounded
something
fierce
from
the
fight.
Er
war
vom
Duell
schwer
verwundet.
OpenSubtitles v2018
After
a
fierce
fight,
both
ships
were
captured.
Nach
schwerem
Kampf
wurden
beide
Schiffe
von
den
Franzosen
genommen.
WikiMatrix v1
After
a
fierce
fight,
he
killed
the
tiger.
Nach
erbittertem
Kampf
erlegte
er
den
Tiger.
ParaCrawl v7.1
After
a
fierce
fight,
we
managed
to
finally
close
it.
Nach
einem
harten
Kampf
gelang
es
uns,
endlich
schließen.
ParaCrawl v7.1
By
definition,
such
people
have
the
political
wherewithal
to
mount
a
fierce
fight
to
preserve
their
wealth.
Naturgemäß
haben
solche
Leute
genügend
politisches
Potenzial,
um
heftig
für
ihren
Reichtum
kämpfen
zu
können.
News-Commentary v14
This
led
in
many
families
to
a
fierce
sibling
fight
in
the
fight
for
the
local
radio.
Das
führte
in
vielen
Familien
zum
heftigen
Geschwisterstreit
im
Kampf
um
das
heimische
Radio.
ParaCrawl v7.1
Do
you
think
-
why
unfolded
a
relentless
and
fierce
fight
for
the
brands
of
competitors?
Glauben
Sie,
-
warum
entfaltete
eine
unerbittliche
und
erbitterten
Kampf
für
die
Marken
der
Wettbewerber?
ParaCrawl v7.1
It
was
a
fierce
fight!
Das
war
ein
ingrimmiger
Kampf!
ParaCrawl v7.1
Four
hot,
fierce
wrestlers
fight
and
fuck
in
front
of
a
live
audience.
Vier
heiße,
wilde
Wrestler
kämpfen
und
ficken
live
vor
den
Augen
eines
Publikums.
ParaCrawl v7.1
In
China,
the
students
are
currently
conducting
a
fierce
fight
against
the
social
fascist
government
namely
by
means
of
democratic
demands.
In
China
führt
die
Jugend
gegenwärtig
einen
heftigen
Kampf
gegen
die
sozialfaschistische
Regierung
auf
demokratischer
Grundlage.
ParaCrawl v7.1
Then
there
was
a
fierce
fight
on
the
set,
at
first
between
him
and
Dario
and
then
between
him
and
Dario's
father.
Dann
gab
es
einen
heftigen
Streit
am
Set,
zunächst
zwischen
ihm
und
Dario
und
anschließend
zwischen
ihm
und
Darios
Vater.
OpenSubtitles v2018
Mfon
Ngouoh
was
later
chased
away
after
a
fierce
fight
between
him
and
the
followers
of
Mbuembue.
Mfon
Ngouoh
wurde
später
nach
einem
heftigen
Kampf
zwischen
ihm
und
den
Gefolgsleuten
des
Königs
Mbuembue
aus
dem
Reich
verbannt.
Wikipedia v1.0
Accessible
for
visitors,
full
of
variety
and
attractions
–
under
new
organisation,
the
route
of
the
Tour
de
Suisse
2015
offers
two
exciting
weekends
in
the
region
of
Zug
and
the
City
of
Berne,
a
breathtaking
alpine
backdrop
and
a
fierce
fight
for
the
win
on
the
queen
stage
to...
Besuchernah,
abwechslungsreich
und
voller
Attraktionen
-
die
Strecke
der
Tour
de
Suisse
2015
lockt
unter
neuer
Organisation
mit
zwei
aufregenden
Wochenenden
in
der
Region
Zug
und
der
Stadt
Bern,
einer
atemberaubenden
Alpenkulisse
und
einem
heissen
Fight
um
den
Sieg
der...
ParaCrawl v7.1
The
second
artikele
is
titled
"Extensive
Human
Tragedy
"
and
tells
us
about
a
declaration
by
the
Nobel
Prize
winners
they
published
during
a
meeting
in
Lindau,
demanding
a
fierce
fight
against
the
climate
change
(Klimawandel).
Der
zweite
Artikel
trägt
die
Überschrift
"Umfassende
menschliche
Tragödie"
und
berichtet
von
einer
Deklaration,
in
der
Nobelpreisträger
bei
einem
Treffen
in
Lindau
einen
entschlossenen
Kampf
gegen
den
Klimawandel
fordern.
ParaCrawl v7.1
Accessible
for
visitors,
full
of
variety
and
attractions
–
under
new
organisation,
the
route
of
the
Tour
de
Suisse
2015
offers
two
exciting
weekends
in
the
region
of
Zug
and
the
City
of
Berne,
a
breathtaking
alpine
backdrop
and
a
fierce
fight
for
the
win
on
the
queen
stage
to
Sölden,
to
the...
Besuchernah,
abwechslungsreich
und
voller
Attraktionen
-
die
Strecke
der
Tour
de
Suisse
2015
lockt
unter
neuer
Organisation
mit
zwei
aufregenden
Wochenenden
in
der
Region
Zug
und
der
Stadt
Bern,
einer
atemberaubenden
Alpenkulisse
und
einem
heissen
Fight
um
den
Sieg
der
Königsetappe
nach
Sölden
zum...
ParaCrawl v7.1
But
Zevs
has
asked
to
shape
an
one-eyed
Cyclops
to
it
fiery
lightnings
and
after
fierce
fight
pereyobil
the
enemies.
Aber
Zeus
hat
die
einäugigen
Zyklopen
gebeten,
ihm
die
feurigen
Blitze
und
nach
dem
erbitterten
Kampf
pere@bil
die
Feinde
zu
schmieden.
ParaCrawl v7.1
This
has
become
a
question
of
survival,
because
if,
after
7-8
years,
failures
are
everything
we
managed
to
achieve
in
this
fierce
fight,
if
we
do
not
change
something,
this
will
become
literally
an
existential
issue,“
said
Sabic.
Das
ist
zu
einer
Existenzsache
geworden,
weil
wenn
wir
nach
sieben,
acht
Jahren
keine
wirklichen
Fortschritte
in
diesem
Kampf
gemacht
haben,
wenn
sich
etwas
nicht
zum
Besseren
wendet,
wird
das
zu
einer
Existenzfrage
werden“,
sagte
Šabi?.
ParaCrawl v7.1
Special
fame
was
gained
by
events
in
the
Ilovsky
volost
where
residents
of
several
villages
conducted
fierce
fight
against
the
landowner
Shemet
and
his
gayduka.
Die
besondere
Berühmtheit
haben
die
Ereignisse
in
der
Ilowski
Domäne
bekommen,
wo
die
Bewohner
einiger
Dörfer
den
harten
Kampf
mit
Gutsbesitzer
Schemetom
und
seiner
gajdukami
führten.
ParaCrawl v7.1