Translation of "Fiercely competitive" in German
Some
energy-intensive
sectors
or
industries
operate
in
a
fiercely
competitive
international
market.
Einige
energieintensive
Sektoren
oder
Zweige
operieren
auf
einem
internationalen
Markt
mit
hartem
Wettbewerb.
Europarl v8
This
underlines
the
significance
of
our
membership
in
oneworld
in
a
fiercely
competitive
market
environment.
Dies
unterstreicht
die
Bedeutung
der
Mitgliedschaft
in
oneworld
in
einem
wettbewerbsintensiven
Marktumfeld.
ParaCrawl v7.1
Of
course,
the
degree
of
automation
here
plays
a
decisive
role
on
the
fiercely
competitive
global
markets.
Dabei
spielt
der
Automatisierungsgrad
in
global
heiß
umkämpften
Märkten
natürlich
eine
ausschlaggebende
Rolle.
ParaCrawl v7.1
The
activities
of
Hanseatic
Lloyd
are
determined
by
long-term
economic
success
in
fiercely
competitive
markets.
Langfristig
wirtschaftlicher
Erfolg
in
wettbewerbsintensiven
Märkten
bestimmt
die
Aktivitäten
von
Hanseatic
Lloyd.
ParaCrawl v7.1
Property
and
casualty
reinsurance
was
again
fiercely
competitive
in
the
financial
year
just
ended.
Die
Schaden-Rückversicherung
war
im
abgelaufenen
Geschäftsjahr
nach
wie
vor
von
intensivem
Wettbewerb
gekennzeichnet.
ParaCrawl v7.1
Innovations
of
this
kind
can
help
us
to
thrive
even
in
this
fiercely
competitive
market.
Mit
solchen
Innovationen
können
wir
auch
in
diesem
hart
umkämpften
Markt
erfolgreich
sein.
ParaCrawl v7.1
Probate
genealogy
has
become
a
fiercely
competitive
business.
Probate
Genealogie
hat
sich
zu
einem
hart
umkämpften
Geschäft
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
The
Equipment
segment
was
once
again
able
to
sell
more
machines
despite
a
fiercely
competitive
environment.
Das
Segment
Maschinen
konnte
trotz
eines
starken
Wettbewerbsumfelds
wieder
mehr
Geräte
verkaufen.
ParaCrawl v7.1
The
entertainment
industry
is
fiercely
competitive
and
can
be
extremely
intimidating
for
aspiring
stars.
Die
Unterhaltungsindustrie
kann
ist
hart
umkämpften
und
sehr
einschüchternd
für
angehende
Stars.
ParaCrawl v7.1
Our
Group
companies
operate
in
fiercely
competitive
markets
and
in
an
extremely
challenging
sectoral
environment.
Unsere
Konzerngesellschaften
bewegen
sich
in
wettbewerbsintensiven
Märkten
und
einem
äußerst
herausfordernden
Branchenumfeld.
ParaCrawl v7.1
Knowledge,
in
the
broader
sense,
is
our
strongest
factor
of
competitiveness
in
the
global,
fiercely
competitive
market
place.
Wissen
im
weitesten
Sinn
ist
unser
stärkster
Wettbewerbsfaktor
auf
dem
globalen,
hart
umkämpften
Markt.
Europarl v8
When
entering
into
a
fiercely
competitive
field,
one
finds
it
advisable
to
give
away
free
samples.
Wenn
man
sich
auf
schwer
umkämpftes
Terrain
begibt,
ist
es
empfehlenswert,
Gratisproben
zu
verteilen.
OpenSubtitles v2018
The
global
retail
and
grocery
markets
industry
is
fiercely
competitive
and
constantly
changing.
Die
internationale
Einzelhandels-
und
Lebensmittelbranche
ist
stark
vom
Wettbewerb
geprägt
und
laufend
Veränderungen
unterworfen.
ParaCrawl v7.1
In
this
fiercely
competitive
and
fast-moving
virtual
world,
online
etiquette
is
a
powerful
tool.
In
dieser
von
Wettbewerb
geprägten
und
schnelllebigen
virtuellen
Welt
ist
Etikette
ein
mächtiges
Werkzeug.
ParaCrawl v7.1
All
of
his
rese-arch
money
comes
from
government,
which
field
I
describe
as
being
fiercely
competitive.
Sein
gesamtes
Geld
kommt
von
der
Regierung,
was
ich
als
hart
umkämpft
bezeichne.
ParaCrawl v7.1
Four
BMW
M4
GT4s
raced
in
the
fiercely-competitive
SP10
class.
In
der
stark
besetzten
SP10-Klasse
gingen
insgesamt
vier
BMW
M4
GT4
an
den
Start.
ParaCrawl v7.1
Our
customers
operate
in
fiercely
competitive
markets
with
short
life
cycles
and
product
requirements
that
are
becoming
ever
more
demanding.
Unsere
Kunden
bewegen
sich
in
wettbewerbsintensiven
Märkten
mit
kurzen
Lebenszyklen
und
sich
beständig
erweiternden
Produktanforderungen.
ParaCrawl v7.1
You
need
leaders
with
the
confidence
to
steadily
respond
to
a
fiercely
competitive
environment.
Sie
brauchen
Führungskräfte
mit
dem
nötigen
Selbstvertrauen,
um
auf
ein
hart
umkämpftes
Umfeld
zu
reagieren.
ParaCrawl v7.1
In
these
fiercely
competitive
times,
Gallus
needs
to
offer
the
market
the
best
total
cost
of
ownership
(TCO).
In
diesen
sehr
wettbewerbsintensiven
Zeiten
muss
Gallus
dem
Markt
die
besten
Gesamtbetriebskosten
(TCO)
bieten.
ParaCrawl v7.1