Translation of "Fiercest competitor" in German
But
I
hope
my
fiercest
competitor
will
be
Massa
.
Mein
größter
Konkurrent
wird,
hoffe
ich
jedoch,
Massa
sein.
ParaCrawl v7.1
A
few
years
ago,
I
visited
a
manufacturing
site
and
asked
whom
they
considered
to
be
their
fiercest
competitor.
Ich
habe
vor
einigen
Jahren
eine
Fabrik
besucht
und
die
Frage
nach
dem
schärfsten
Konkurrenten
gestellt.
ParaCrawl v7.1
We
must
remember
that
our
fiercest
competitor,
the
United
States,
subsidises
agriculture
on
a
scale
that
is
clearly
greater
than
in
the
EU.
Es
sei
daran
erinnert,
dass
die
Vereinigten
Staaten,
unser
schärfster
Konkurrent,
die
Landwirtschaft
weit
stärker
unterstützen
als
die
EU.
Europarl v8
Along
with
Giorgione,
Sebastiano
del
Piombo
(c.
1485–1547)
was
regarded
during
his
own
lifetime
as
the
most
aspiring
Venetian
painter,
and
he
later
became
Raphael's
fiercest
competitor
in
Rome.
Sebastiano
del
Piombo
(um
1485–1547)
galt
zu
Lebzeiten
zunächst
als
größte
Hoffnung
der
venezianischen
Malerei
neben
Giorgione,
dann
als
schärfster
Konkurrent
Raffaels
in
Rom.
ParaCrawl v7.1
This
leads
to
the
paradox
situation
that
the
CTH
is
in
agreement
with
the
big
bang
in
its
basic
principle
-
(t
–
time),
as
well
as
with
the
steady-
state-
theory,
which
once
was
the
fiercest
competitor
of
the
big
bang
theory
(t-
time).
Dies
führt
zu
der
paradoxen
Situation,
dass
sowohl
die
Urknall-Theorie
in
ihren
Grundzügen
mit
der
KZH
übereinstimmt
(t-Zeit),
als
auch
die
Steady-State-Theorie,
die
einmal
der
erbittertste
Konkurrent
der
Urknalltheorie
war
(t-Zeit).
ParaCrawl v7.1
The
Port
St.
Joe,
Fla.,
resident
is
one
of
the
fiercest
competitors
on
the
Walmart
FLW
Tour
and
while
the
lead
Brett
Hite
carries
looks
deflating,
Tharp
is
up
for
the
challenge.
Der
Port
St.
Joe,
Fla,
ansässig
ist
einer
der
schärfsten
Konkurrenten
auf
dem
Walmart
FLW
Tour,
während
die
Blei
Brett
Hite
trägt
sieht
ernüchternd,
Tharp
ist
bereit
für
die
Herausforderung.
ParaCrawl v7.1