Translation of "Fieriness" in German

Can there be fieriness in a withered heart?
Kann es in einem vertrockneten Herzen Feurigkeit geben?
ParaCrawl v7.1
In this advice was contained the recognition of the fieriness of thought.
In diesem Rat war die Erkenntnis: der Feurigkeit des Denkens enthalten.
ParaCrawl v7.1
Clairaudience through fieriness depends upon the state of psychic energy.
Hellhören durch Feurigkeit hängt vom Zustand der psychischen Energie ab.
ParaCrawl v7.1
Likewise, one can notice the fieriness of the manifestations of vitality.
Ebenfalls kann man die Feurigkeit der Erscheinungen der Vitalität bemerken.
ParaCrawl v7.1
Indeed, the chief factor lies in the fieriness of the primary structure.
In der Tat, der hauptsächliche Faktor liegt in der Feurigkeit der ursprünglichen Struktur.
ParaCrawl v7.1
How is it possible to understand fieriness when one is indolent and indifferent?
Wie ist es möglich, Feurigkeit zu verstehen, wenn man träge und gleichgültig ist?
ParaCrawl v7.1
The very fieriness of space affords new conclusions about Fire as a vital substance.
Gerade die Feurigkeit des Raumes führt zu neuen Folgerungen über Feuer als einer lebenskräftigen Substanz.
ParaCrawl v7.1
For “Barrique-haters” who nevertheless don´t want to do without power and fieriness.
Für „barrique-Hasser“, die trotzdem auf Fülle und Feuer nicht verzichten wollen.
ParaCrawl v7.1
But only according to action, and through testing, can the Teacher ascertain the degree of fieriness.
Doch nur der Tat gemäß und durch Prüfungen kann der Lehrer den Grad der Feurigkeit ermitteln.
ParaCrawl v7.1
Only the future in all its fieriness will carry one over to the new shores.
Nur die Zukunft in ihrer ganzen Feurigkeit wird den Menschen zu den neuen Küsten hinübertragen.
ParaCrawl v7.1
For “Barrique-haters” who still don´t want to do without power and fieriness.
Für „barrique-Hasser“, die trotzdem auf Fülle und Feuer nicht verzichten wollen.
ParaCrawl v7.1
The significance of such magnetization is apparent, and indicates once again the fieriness of such a process.
Die Bedeutung einer solchen Magnetisierung ist offenbar und deutet wieder einmal die Feurigkeit eines solchen Prozesses an.
ParaCrawl v7.1
It is not easy to fix in the consciousness the fact that such a distant fieriness is close to all life.
Es ist nicht leicht, dem Bewußtsein die Tatsache einzuprägen, daß eine so entfernte Feurigkeit allem Leben nahe ist.
ParaCrawl v7.1
The Blaufränkisch classic with its cherry-like black pepper fruit and spicy fieriness encountered immediate acceptance in those countries where this grape variety was rather known as Lemberger (Germany, USA).
Der Blaufränkisch klassisch mit seiner kirschigen Schwarzpfefferfrucht und würzigen Feurigkeit, fand sofort Zuspruch in jenen Ländern, in welchen diese Rebsorte eher als Lemberger bekannt war (BRD, USA).
ParaCrawl v7.1
Yet the facts, proved by research, confirm the fieriness of these teachers of Egypt.
Doch die Tatsachen, die durch Forschung bewiesen worden sind, bestätigen die Feurigkeit dieser Lehrer von Ägypten.
ParaCrawl v7.1
People assume that fieriness is contained in impetuous outcries and movements, but, as a matter of fact, Fire is expressed completely otherwise.
Die Menschen nehmen an, daß Feurigkeit in ungestümen Ausrufen und Bewegungen enthalten ist, aber tatsächlich wird Feuer ganz anders ausgedrückt.
ParaCrawl v7.1
In an apparatus indicating fieriness it is possible to observe also the endowment of intuition.
In einem Apparat, der Feurigkeit anzeigt, ist es möglich, auch die Begabung der Intuition zu beobachten.
ParaCrawl v7.1
As minerals through a fiery process produce well-formed crystals, so, too, fieriness is needed for creativeness.
Wie Mineralien durch einen feurigen Prozeß wohlgeformte Kristalle hervorrufen, so ist auch für schöpferische Tätigkeit Feurigkeit nötig.
ParaCrawl v7.1
One should strive for this degree of fieriness, for then we enter into balance with the Fiery Principle, and giving becomes receiving.
Man sollte nach diesem Grad der Feurigkeit streben, denn dann wird das Gleichgewicht mit dem feurigen Prinzip hergestellt und Geben wird Empfangen.
ParaCrawl v7.1
Not a squeezing out by the muscles, but fieriness, nurtured by the heart, is useful.
Nicht ein Herausquetschen durch die Muskeln, sondern Feurigkeit, die durch das Herz genährt wird, ist von Nutzen.
ParaCrawl v7.1
Flights to the far-off worlds definitely require this mobility of the subtle body, which, in its tension, attains fieriness.
Vor kurzem habt ihr von diesem gehört. Flüge in die fernen Welten erfordern unbedingt Beweglichkeit des feinstofflichen Körpers, der in seiner Anspannung Feurigkeit erreicht.
ParaCrawl v7.1

Related phrases