Translation of "Fifty-fifth" in German

The General Assembly will consider the recommendations of this consultation at its fifty-fifth session.
Die Generalversammlung wird sich auf ihrer fünfundfünfzigsten Tagung mit den Empfehlungen dieser Konsultationen befassen.
MultiUN v1
The special session shall take place under the presidency of the President of the fifty-fifth regular session of the General Assembly.
Die Sondertagung findet unter der Präsidentschaft des Präsidenten der fünfundfünfzigsten ordentlichen Tagung der Generalversammlung statt.
MultiUN v1
The Vice-Presidents of the special session shall be the same as those of the fifty-fifth regular session of the General Assembly.
Die Vizepräsidenten der Sondertagung sind die gleichen wie die der fünfundfünfzigsten ordentlichen Tagung der Generalversammlung.
MultiUN v1
During the fifty-fifth session of the General Assembly, OIOS was asked to continue its investigation into the question of the possible fee-splitting arrangements at both Tribunals, and other related matters, in consultation with the Registrars of both Tribunals and to provide a further report to the General Assembly at its fifty-sixth session.
Während der fünfundfünfzigsten Tagung der Generalversammlung wurde das AIAD gebeten, seine Ermittlungen in der Frage möglicher Honorarteilungsvereinbarungen bei beiden Strafgerichten sowie in anderen Angelegenheiten im Benehmen mit den Kanzlern der Gerichte fortzusetzen und der Generalversammlung auf ihrer sechsundfünfzigsten Tagung einen weiteren Bericht vorzulegen.
MultiUN v1
This item remains also on the agenda of the fifty-fifth session (see A/55/PV.97).
Dieser Punkt befindet sich außerdem weiterhin auf der Tagesordnung der fünfundfünfzigsten Tagung (siehe A/55/PV.97).
MultiUN v1
This item remains also on the agenda of the fifty-fifth session (see A/55/PV.103).
Dieser Punkt befindet sich außerdem weiterhin auf der Tagesordnung der fünfundfünfzigsten Tagung (siehe A/55/PV.103).
MultiUN v1
At its fifty-fifth session, the General Assembly decided that this item should be considered biennially as from the fifty-sixth session (resolution 55/285 of 7 September 2001).
Auf ihrer fünfundfünfzigsten Tagung beschloss die Generalversammlung, diesen Punkt ab der sechsundfünfzigsten Tagung zweijährlich zu behandeln (Resolution 55/285 vom 7. September 2001).
MultiUN v1
See Official Records of the General Assembly, Fifty-fifth Session, Supplement No. 46 (A/55/46).
Siehe Offizielles Protokoll der Generalversammlung, Fünfundfünfzigste Tagung, Beilage 46 (A/55/46).
MultiUN v1
The following documents relating to the agenda of the fifty-fifth session of the General Assembly will appear on the dates specified:
Die folgenden Dokumente zur Tagesordnung der fünfundfünfzigsten Tagung der Generalversammlung werden zu den nachstehend angegebenen Daten erscheinen:
MultiUN v1
The fifty-fifth session will convene at United Nations Headquarters on Tuesday, 5 September 2000, at 3 p.m.
Die fünfundfünfzigste Tagung beginnt Dienstag, den 5. September 2000 um 15.00 Uhr am Sitz der Vereinten Nationen.
MultiUN v1
See Official Records of the General Assembly, Fifty-fifth Session, Supplement No. 45 (A/55/45).
Siehe Offizielles Protokoll der Generalversammlung, Fünfundfünfzigste Tagung, Beilage 45 (A/55/45).
MultiUN v1
Taking note of the views of Member States expressed in the debate on this question at its forty-ninth, fiftieth, fifty-first, fifty-second, fifty-third, fifty-fourth and fifty-fifth sessions,
Kenntnis nehmend von den Auffassungen, die die Mitgliedstaaten in der Debatte über diese Frage auf ihrer neunundvierzigsten, fünfzigsten, einundfünfzigsten, zweiundfünfzigsten, dreiundfünfzigsten, vierundfünfzigsten und fünfundfünfzigsten Tagung zum Ausdruck gebracht haben,
MultiUN v1
See Official Records of the General Assembly, Fifty-fifth Session, Supplement No. 5A (A/55/5/Add.1).
Siehe Offizielles Protokoll der Generalversammlung, Fünfundfünfzigste Tagung, Beilage 5A (A/55/5/Add.1).
MultiUN v1
This item remains also on the agenda of the fifty-fifth session (see A/55/PV.108).
Dieser Punkt befindet sich außerdem weiterhin auf der Tagesordnung der fünfundfünfzigsten Tagung (siehe A/55/PV.108).
MultiUN v1
This item remains also on the agenda of the fifty-fifth session (decision 55/458 of 23 December 2000).
Dieser Punkt befindet sich außerdem weiterhin auf der Tagesordnung der fünfundfünfzigsten Tagung (Beschluss 55/458 vom 23. Dezember 2000).
MultiUN v1
This item remains also on the agenda of the fifty-fifth session (see A/55/PV.98).
Dieser Punkt befindet sich außerdem weiterhin auf der Tagesordnung der fünfundfünfzigsten Tagung (siehe A/55/PV.98).
MultiUN v1
This item remains also on the agenda of the fifty-fifth session (see A/55/PV.91).
Dieser Punkt befindet sich außerdem weiterhin auf der Tagesordnung der fünfundfünfzigsten Tagung (siehe A/55/PV.91).
MultiUN v1
This item remains on the agenda of the fifty-fifth session (decision 55/458 of 23 December 2000).
Dieser Punkt befindet sich weiterhin auf der Tagesordnung der fünfundfünfzigsten Tagung (Beschluss 55/458 vom 23. Dezember 2000).
MultiUN v1
Its inclusion in the provisional agenda of the fifty-sixth session is subject to any action that the General Assembly may take on it at its fifty-fifth session.
Seine Aufnahme in die vorläufige Tagesordnung der sechsundfünfzigsten Tagung erfolgt vorbehaltlich etwaiger Beschlüsse, die die Generalversammlung auf ihrer fünfundfünfzigsten Tagung noch fasst.
MultiUN v1
This item remains also on the agenda of the fifty-fifth session (see A/55/PV.101).
Dieser Punkt befindet sich außerdem weiterhin auf der Tagesordnung der fünfundfünfzigsten Tagung (siehe A/55/PV.101).
MultiUN v1

Related phrases