Translation of "Fifty-first" in German
That
declaration
emphasizes
the
importance
of
negotiations
to
make
it
possible
to
sign
the
Treaty
in
the
autumn,
precisely
at
the
opening
of
the
Fifty-First
General
Assembly
of
the
United
Nations.
In
dieser
Erklärung
wird
die
Wichtigkeit
der
Durchführung
von
Verhandlungen
betont,
die
es
erlauben,
im
Herbst
die
Unterzeichnung
vorzunehmen,
gerade
rechtzeitig
zur
Eröffnung
der
51.
Vollversammlung
der
Vereinten
Nationen.
Europarl v8
On
the
one
hand
we
have
a
Head
of
Government
in
London
who
acts
as
though
his
country
were
the
fifty-first
US
State.
Auf
der
einen
Seite
haben
wir
in
London
einen
Regierungschef,
der
so
tut,
als
wäre
sein
Land
der
51.
Bundesstaat
der
USA.
Europarl v8
Taking
note
of
the
review
undertaken
by
the
Trade
and
Development
Board
at
its
fifty-first
session
of
developments
and
issues
in
the
post-Doha
work
programme
of
particular
concern
to
developing
countries
following
the
eleventh
session
of
the
United
Nations
Conference
on
Trade
and
Development,
and
its
contribution
to
an
understanding
of
the
actions
required
to
help
developing
countries
integrate,
in
a
beneficial
and
meaningful
manner,
into
the
multilateral
trading
system
and
the
global
economy
and
to
achieve
a
balanced,
development-oriented
and
successful
conclusion
of
the
Doha
negotiations,
Kenntnis
nehmend
von
der
Überprüfung,
die
der
Handels-
und
Entwicklungsrat
auf
seiner
einundfünfzigsten
Tagung
in
Bezug
auf
die
in
dem
Arbeitsprogramm
für
die
Zeit
nach
der
Konferenz
von
Doha
angesprochenen
Entwicklungen
und
Fragen
vorgenommen
hat,
die
für
die
Entwicklungsländer
nach
der
elften
Tagung
der
Handels-
und
Entwicklungskonferenz
der
Vereinten
Nationen
von
besonderer
Bedeutung
sind,
sowie
von
dem
Beitrag
dieser
Überprüfung
zu
einem
Verständnis
der
Maßnahmen,
die
erforderlich
sind,
um
den
Entwicklungsländern
bei
ihrer
profitablen
und
sinnvollen
Integration
in
das
multilaterale
Handelssystem
und
in
die
Weltwirtschaft
behilflich
zu
sein
und
einen
ausgewogenen,
entwicklungsorientierten
und
erfolgreichen
Abschluss
der
Verhandlungen
von
Doha
zu
erzielen,
MultiUN v1
Taking
note
of
the
views
of
Member
States
expressed
in
the
debate
on
this
question
at
its
forty-ninth,
fiftieth,
fifty-first,
fifty-second,
fifty-third,
fifty-fourth
and
fifty-fifth
sessions,
Kenntnis
nehmend
von
den
Auffassungen,
die
die
Mitgliedstaaten
in
der
Debatte
über
diese
Frage
auf
ihrer
neunundvierzigsten,
fünfzigsten,
einundfünfzigsten,
zweiundfünfzigsten,
dreiundfünfzigsten,
vierundfünfzigsten
und
fünfundfünfzigsten
Tagung
zum
Ausdruck
gebracht
haben,
MultiUN v1
If
it
is
assumed
that
fifty
measuring
points
are
combined
to
form
each
subgroup
and
fifty
subgroups
are
combined
to
form
each
group,
then
in
the
case
of
each
first,
fifty-first,
one-hundred-first,
etc.
measuring
point
clock
signal,
a
subgroup
clock
signal
must
be
produced
and,
in
the
case
of
each
first,
two-thousand-five-hundred-and-first,
five-thousand-and-first,
etc.
measuring
point
clock
signal,
a
group
clock
signal
must
be
produced.
Nimmt
man
an,
daß
jeweils
fünfzig
Meßstellen
zu
einer
Untergruppe
und
jeweils
fünfzig
Untergruppen
zu
einer
Gruppe
zusammengefaßt
sind,
so
muß
bei
jedem
ersten,
einundfünfzigsten,
einhundertersten
usw.
Meßstellen-Taktsignal
ein
Untergruppen-Taktsignal
und
bei
jedem
ersten,
zweitausendfünfhundertersten,
fünftausendersten
usw.
Meßstellen-Taktsignal
ein
Gruppen-Taktsignal
erzeugt
werden.
EuroPat v2