Translation of "Fifty-ninth" in German
The
COSCO
Vientam
is
the
fifty-ninth
ships
of
the
fleet
of
Seaspan
Corporation.
Die
COSCO
Vientam
ist
der
neunundfünfzigsten
Schiffe
der
Flotte
von
Seaspan
Corporation.
ParaCrawl v7.1
He
was
elected
President
of
the
fifty-ninth
General
Assembly
of
the
United
Nations
in
2004.
Er
wurde
2004
zum
Präsidenten
der
neunundfünfzigsten
Generalversammlung
der
Vereinten
Nationen
gewählt.
ParaCrawl v7.1
This
item
remains
also
on
the
agenda
of
the
fifty-ninth
session
(decision
59/552
of
23
December
2004).
Dieser
Punkt
befindet
sich
außerdem
weiterhin
auf
der
Tagesordnung
der
neunundfünfzigsten
Tagung
(Beschluss
59/552
vom
23. Dezember
2004).
MultiUN v1
Its
inclusion
in
the
draft
agenda
of
the
sixtieth
session
is
subject
to
any
action
that
the
Assembly
may
take
on
it
at
its
fifty-ninth
session.
Seine
Aufnahme
in
den
Entwurf
der
Tagesordnung
der
sechzigsten
Tagung
erfolgt
vorbehaltlich
etwaiger
Beschlüsse,
die
die
Versammlung
auf
ihrer
neunundfünfzigsten
Tagung
noch
fasst.
MultiUN v1
Its
inclusion
in
the
draft
agenda
of
the
sixtieth
session
is
subject
to
any
action
that
the
General
Assembly
may
take
on
it
at
its
fifty-ninth
session.
Seine
Aufnahme
in
den
Entwurf
der
Tagesordnung
der
sechzigsten
Tagung
erfolgt
vorbehaltlich
etwaiger
Beschlüsse,
die
die
Versammlung
auf
ihrer
neunundfünfzigsten
Tagung
noch
fasst.
MultiUN v1
I
will
report
to
the
Assembly
at
its
fifty-ninth
session
on
the
status
of
this
subvention
and
seek
approval
for
release
of
the
balance.
Ich
werde
der
Versammlung
auf
ihrer
neunundfünfzigsten
Tagung
über
den
Stand
dieser
Subvention
Bericht
erstatten
und
sie
um
die
Genehmigung
zur
Freigabe
des
verbleibenden
Betrags
ersuchen.
MultiUN v1
I
shall
soon
be
launching
an
appeal
to
States
and
will
be
reporting
in
depth
to
the
General
Assembly
at
its
fifty-ninth
session
on
progress
achieved.
Bald
werde
ich
einen
Appell
an
die
Staaten
richten
und
der
Generalversammlung
auf
ihrer
neunundfünfzigsten
Tagung
eingehend
über
die
erzielten
Fortschritte
Bericht
erstatten.
MultiUN v1
In
March,
I
invited
Governments
to
participate
in
the
event,
to
be
held
during
the
fifty-ninth
session
of
the
General
Assembly.
Im
März
lud
ich
die
Regierungen
zur
Teilnahme
an
der
Veranstaltung
ein,
die
während
der
neunundfünfzigsten
Tagung
der
Generalversammlung
stattfinden
wird.
MultiUN v1
See
Official
Records
of
the
General
Assembly,
Fifty-ninth
Session,
Fifth
Committee,
2nd
meeting
(A/C.5/59/SR.2),
and
corrigendum.
Siehe
Official
Records
of
the
General
Assembly,
Fifty-ninth
Session,
Fifth
Committee,
2.
Sitzung
(A/C.5/59/SR.2),
und
Korrigendum.
MultiUN v1
Taking
note
of
Commission
on
Human
Rights
resolution
2004/71
of
21
April
2004,
in
which
the
Commission
recommended
that
the
General
Assembly
proclaim
at
its
fifty-ninth
session
a
world
programme
for
human
rights
education,
to
begin
on
1
January
2005,
Kenntnis
nehmend
von
der
Resolution
2004/71
der
Menschenrechtskommission
vom
21. April
2004,
in
der
die
Kommission
der
Generalversammlung
empfahl,
auf
ihrer
neunundfünfzigsten
Tagung
ein
Weltprogramm
für
Menschenrechtsbildung
zu
verkünden,
das
am
1. Januar
2005
beginnen
soll,
MultiUN v1
See
Official
Records
of
the
General
Assembly,
Fifty-ninth
Session,
Fifth
Committee,
13th
meeting
(A/C.5/59/SR.13),
and
corrigendum.
Siehe
Official
Records
of
the
General
Assembly,
Fifty-ninth
Session,
Fifth
Committee,
13.
Sitzung
(A/C.5/59/SR.13)
und
Korrigendum.
MultiUN v1
The
General
Assembly
had
earlier
decided,
in
resolution
58/226
of
23
December
2003,
to
include
in
the
provisional
agenda
of
its
fifty-ninth
session
an
item
entitled
“Special
session
of
the
General
Assembly
for
an
overall
review
and
appraisal
of
the
implementation
of
the
outcome
of
the
United
Nations
Conference
on
Human
Settlements
(Habitat
II)
and
the
strengthening
of
the
United
Nations
Human
Settlements
Programme
(UN-Habitat)”.
Die
Generalversammlung
hatte
zuvor
in
Resolution
58/226
vom
23. Dezember
2003
beschlossen,
in
die
vorläufige
Tagesordnung
ihrer
neunundfünfzigsten
Tagung
den
Punkt
"Sondertagung
der
Generalversammlung
zur
Gesamtüberprüfung
und
-bewertung
der
Umsetzung
der
Ergebnisse
der
Konferenz
der
Vereinten
Nationen
über
Wohn-
und
Siedlungswesen
(Habitat
II)
und
Stärkung
des
Programms
der
Vereinten
Nationen
für
menschliche
Siedlungen
(VN-Habitat)"
aufzunehmen.
MultiUN v1
The
General
Assembly
had
earlier
decided,
in
resolution
58/205
of
23
December
2003,
to
include
in
the
provisional
agenda
of
its
fifty-ninth
session
a
sub-item
entitled
“Preventing
and
combating
corrupt
practices
and
transfer
of
funds
and
assets
of
illicit
origin
and
returning
such
funds
and
assets
to
the
countries
of
origin”.
Die
Generalversammlung
hatte
zuvor
in
Resolution
58/205
vom
23. Dezember
2003
beschlossen,
in
die
vorläufige
Tagesordnung
ihrer
neunundfünfzigsten
Tagung
den
Unterpunkt
"Verhütung
und
Bekämpfung
korrupter
Praktiken
und
des
Transfers
von
Geldern
und
Vermögenswerten
illegaler
Herkunft
sowie
Rückführung
dieser
Gelder
und
Vermögenswerte
in
ihre
Ursprungsländer"
aufzunehmen.
MultiUN v1
Additionally,
in
the
course
of
its
fifty-eighth
and
fifty-ninth
sessions,
the
Assembly
adopted
resolutions
58/43
and
59/87,
both
entitled
“Confidence-building
measures
in
the
regional
and
subregional
context”,
which
referred
specifically
to
resolution
57/337.
Des
Weiteren
verabschiedete
die
Versammlung
auf
ihrer
achtundfünfzigsten
und
neunundfünfzigsten
Tagung
die
Resolutionen
58/43
und
59/87
über
"Vertrauensbildende
Maßnahmen
im
regionalen
und
subregionalen
Kontext",
in
denen
ausdrücklich
auf
die
Resolution
57/337
verwiesen
wird.
MultiUN v1
See
Official
Records
of
the
General
Assembly,
Fifty-ninth
Session,
Fifth
Committee,
53rd
meeting
(A/C.5/59/SR.53),
and
corrigendum.
Siehe
Official
Records
of
the
General
Assembly,
Fifty-ninth
Session,
Fifth
Committee,
53.
Sitzung
(A/C.5/59/SR.53),
und
Korrigendum.
MultiUN v1
This
item
remains
also
on
the
agenda
of
the
fifty-ninth
session
(see
A/59/PV.91).
Dieser
Punkt
befindet
sich
außerdem
weiterhin
auf
der
Tagesordnung
der
neunundfünfzigsten
Tagung
(siehe
A/59/PV.91).
MultiUN v1
This
item
remains
also
on
the
agenda
of
the
fifty-ninth
session
(see
A/59/PV.93).
Dieser
Punkt
befindet
sich
außerdem
weiterhin
auf
der
Tagesordnung
der
neunundfünfzigsten
Tagung
(siehe
A/59/PV.93).
MultiUN v1
This
item
remains
also
on
the
agenda
of
the
fifty-ninth
session
(see
A/59/PV.110).
Dieser
Punkt
befindet
sich
außerdem
weiterhin
auf
der
Tagesordnung
der
neunundfünfzigsten
Tagung
(siehe
A/59/PV.110).
MultiUN v1
I
intend
to
submit
to
the
General
Assembly,
at
its
fifty-ninth
session,
further
comments
and
suggestions
regarding
practical
steps
that
might
be
taken
in
response
to
the
Panel's
recommendations.
Ich
beabsichtige,
der
Generalversammlung
auf
ihrer
neunundfünfzigsten
Tagung
weitere
Stellungnahmen
und
Vorschläge
zu
praktischen
Maßnahmen
zur
Umsetzung
der
Empfehlungen
der
Gruppe
vorzulegen.
MultiUN v1
The
first
proposed
strategic
framework,
for
the
period
2006-2007,
will
be
submitted
to
the
General
Assembly
at
its
fifty-ninth
session.
Der
erste
Entwurf
eines
strategischen
Rahmens
für
den
Zeitraum
2006-2007
wird
der
Generalversammlung
auf
ihrer
neunundfünfzigsten
Tagung
vorgelegt
werden.
MultiUN v1
See
Official
Records
of
the
General
Assembly,
Fifty-ninth
Session,
Fifth
Committee,
54th
meeting
(A/C.5/59/SR.54),
and
corrigendum.
Siehe
Official
Records
of
the
General
Assembly,
Fifty-ninth
Session,
Fifth
Committee,
54.
Sitzung
(A/C.5/59/SR.54)
und
Korrigendum.
MultiUN v1
Its
inclusion
in
the
provisional
agenda
of
the
fifty-ninth
session
is
subject
to
any
action
that
the
Assembly
may
take
on
it
at
its
fifty-eighth
session.
Seine
Aufnahme
in
die
vorläufige
Tagesordnung
der
neunundfünfzigsten
Tagung
erfolgt
vorbehaltlich
etwaiger
Beschlüsse,
die
die
Versammlung
auf
ihrer
achtundfünfzigsten
Tagung
noch
fasst.
MultiUN v1