Translation of "Fifty-sixth" in German
During
this
period,
the
fifty-sixth
trainee
has
so
far
been
recorded.
In
diesem
Zeitraum
kann
bislang
der
sechsundfünfzigste
Auszubildende
verzeichnet
werden.
ParaCrawl v7.1
The
following
items
shall
be
considered
by
the
General
Assembly
at
its
fifty-sixth
session
and
thereafter
biennially:
Die
folgenden
Punkte
werden
von
der
Generalversammlung
auf
ihrer
sechsundfünfzigsten
Tagung
und
danach
zweijährlich
behandelt:
MultiUN v1
Its
composition
shall
be
based
on
that
of
the
Credentials
Committee
of
the
General
Assembly
of
the
United
Nations
at
its
fifty-sixth
session.
Seine
Zusammensetzung
beruht
auf
derjenigen
des
Vollmachtenprüfungsausschusses
der
sechsundfünfzigsten
Tagung
der
Generalversammlung
der
Vereinten
Nationen.
MultiUN v1
During
the
fifty-fifth
session
of
the
General
Assembly,
OIOS
was
asked
to
continue
its
investigation
into
the
question
of
the
possible
fee-splitting
arrangements
at
both
Tribunals,
and
other
related
matters,
in
consultation
with
the
Registrars
of
both
Tribunals
and
to
provide
a
further
report
to
the
General
Assembly
at
its
fifty-sixth
session.
Während
der
fünfundfünfzigsten
Tagung
der
Generalversammlung
wurde
das
AIAD
gebeten,
seine
Ermittlungen
in
der
Frage
möglicher
Honorarteilungsvereinbarungen
bei
beiden
Strafgerichten
sowie
in
anderen
Angelegenheiten
im
Benehmen
mit
den
Kanzlern
der
Gerichte
fortzusetzen
und
der
Generalversammlung
auf
ihrer
sechsundfünfzigsten
Tagung
einen
weiteren
Bericht
vorzulegen.
MultiUN v1
Practical
measures
to
implement
the
clustering
shall
be
taken
in
September
2001
by
the
General
Assembly
in
conjunction
with
the
adoption
of
the
agenda
of
its
fifty-sixth
session.
Die
praktischen
Maßnahmen
zur
Durchführung
der
Bündelung
werden
im
September
2001
von
der
Generalversammlung
zusammen
mit
der
Verabschiedung
der
Tagesordnung
ihrer
sechsundfünfzigsten
Tagung
ergriffen.
MultiUN v1
Pursuant
to
the
above
decision,
the
biennialization
shall
be
reflected
in
each
related
resolution,
starting
at
the
fifty-sixth
session,
as
appropriate.
Gemäß
dem
obigen
Beschluss
wird
die
zweijährliche
Behandlung
in
jeder
damit
zusammenhängenden
Resolution
zum
Ausdruck
gebracht,
beginnend
mit
der
sechsundfünfzigsten
Tagung,
soweit
angebracht.
MultiUN v1
The
following
item
shall
be
considered
by
the
Third
Committee,
starting
at
the
fifty-sixth
session:
“Implementation
of
the
outcome
of
the
World
Summit
for
Social
Development
and
of
the
twenty-fourth
special
session
of
the
General
Assembly”.
Beginnend
mit
der
sechsundfünfzigsten
Tagung
soll
der
Dritte
Ausschuss
den
folgenden
Punkt
behandeln:
"Umsetzung
der
Ergebnisse
des
Weltgipfels
für
soziale
Entwicklung
und
der
vierundzwanzigsten
Sondertagung
der
Generalversammlung".
MultiUN v1
To
this
end,
the
Secretary-General
is
requested
to
take
appropriate
measures
and
to
submit
proposals
to
the
relevant
committees
for
their
consideration
during
the
fifty-sixth
session
of
the
Assembly.
Zu
diesem
Zweck
wird
der
Generalsekretär
ersucht,
geeignete
Maßnahmen
zu
ergreifen
und
den
zuständigen
Ausschüssen
Vorschläge
zur
Behandlung
während
der
sechsundfünfzigsten
Tagung
der
Versammlung
vorzulegen.
MultiUN v1
At
its
fifty-fifth
session,
the
General
Assembly
decided
that
this
item
should
be
considered
biennially
as
from
the
fifty-sixth
session
(resolution
55/285
of
7
September
2001).
Auf
ihrer
fünfundfünfzigsten
Tagung
beschloss
die
Generalversammlung,
diesen
Punkt
ab
der
sechsundfünfzigsten
Tagung
zweijährlich
zu
behandeln
(Resolution
55/285
vom
7. September
2001).
MultiUN v1
Official
Records
of
the
General
Assembly,
Fifty-sixth
Session,
Supplement
No. 11
(A/56/11);
ibid.,
Supplement
No. 11A
and
corrigendum
(A/56/11/Add.1
and
Corr.1).
Offizielles
Protokoll
der
Generalversammlung,
Sechsundfünfzigste
Tagung,
Beilage
11
(A/56/11);
ebd.,
Beilage
11A
und
Korrigendum
(A/56/11/Add.1
und
Corr.1).
MultiUN v1
This
item
remains
also
on
the
agenda
of
the
fifty-sixth
session
(decision
56/464
of
24
December
2001).
Dieser
Punkt
befindet
sich
außerdem
weiterhin
auf
der
Tagesordnung
der
sechsundfünfzigsten
Tagung
(Beschluss
56/464
vom
24.
Dezember
2001).
MultiUN v1
This
item
remains
also
on
the
agenda
of
the
fifty-sixth
session
(see
A/56/PV.100).
Dieser
Punkt
befindet
sich
außerdem
weiterhin
auf
der
Tagesordnung
der
sechsundfünfzigsten
Tagung
(siehe
A/56/PV.100).
MultiUN v1
This
item
remains
also
on
the
agenda
of
the
fifty-sixth
session
(see
A/56/PV.106).
Dieser
Punkt
befindet
sich
außerdem
weiterhin
auf
der
Tagesordnung
der
sechsundfünfzigsten
Tagung
(siehe
A/56/PV.106).
MultiUN v1
This
item
remains
also
on
the
agenda
of
the
fifty-sixth
session
(see
A/56/PV.97).
Dieser
Punkt
befindet
sich
außerdem
weiterhin
auf
der
Tagesordnung
der
sechsundfünfzigsten
Tagung
(siehe
A/56/PV.97).
MultiUN v1
See
Official
Records
of
the
General
Assembly,
Fifty-sixth
Session,
Supplement
No. 7
(A/56/7),
Siehe
Offizielles
Protokoll
der
Generalversammlung,
Sechsundfünfzigste
Tagung,
Beilage
7
(A/56/7),
Kap.
MultiUN v1
Noting
the
views
expressed
by
Member
States
at
its
fifty-sixth
session
with
regard
to
the
work
of
the
Scientific
Committee,
Kenntnis
nehmend
von
den
Auffassungen
zur
Arbeit
des
Wissenschaftlichen
Ausschusses,
welche
die
Mitgliedstaaten
auf
ihrer
sechsundfünfzigsten
Tagung
zum
Ausdruck
gebracht
haben,
MultiUN v1
Its
inclusion
in
the
provisional
agenda
of
the
fifty-sixth
session
is
subject
to
any
action
that
the
General
Assembly
may
take
on
it
at
its
fifty-fifth
session.
Seine
Aufnahme
in
die
vorläufige
Tagesordnung
der
sechsundfünfzigsten
Tagung
erfolgt
vorbehaltlich
etwaiger
Beschlüsse,
die
die
Generalversammlung
auf
ihrer
fünfundfünfzigsten
Tagung
noch
fasst.
MultiUN v1