Translation of "Fight or flight response" in German
All
that
adrenaline
and
dopamine
...
the
fight-or-flight
response
can
be
very
intoxicating.
Das
ganze
Adrenalin
und
Dopamin,
die
Kampf-oder-
Flucht-Reaktion
kann
sehr
berauschend
sein.
OpenSubtitles v2018
Well,
survival
courses
like
these
often
trigger
a
fight
or
flight
response.
Überlebenstraining
wie
dieses
lösen
oft
die
Fight
or
Flight
Reaktion
aus.
OpenSubtitles v2018
This
is
referred
to
as
the
"fight
or
flight"
response.
Dieses
gekennzeichnet
als
die
"Kampf-
oder
Flug"
Antwort.
ParaCrawl v7.1
Adrenaline
triggers
the
body's
fight-or-flight
response.
Adrenaline
löst
das
Kampf-oder-Flucht-Reaktion
des
Körpers
aus.
ParaCrawl v7.1
They
elevate
blood
pressure
and
prepare
the
body
for
a
fight
or
flight
response.
Sie
erhöhen
Blutdruck
und
bereiten
den
Körper
für
eine
Kampf
oder
Flucht-Antwort
vor.
ParaCrawl v7.1
What
are
Panic
or
Anxiety
Attacks
and
Fight-Or-Flight
Response?
Was
sind
Panik-
oder
Angstattacken
und
Kampf-oder-Flug-Reaktion??
CCAligned v1
Whenever
someone
is
faced
with
a
major
trauma,
they
have
the
fight,
flight
or
freeze
response.
Wenn
jemand
ein
traumatisches
Erlebnis
hat,
reagiert
er
mit
Angriff,
Flucht
oder
Erstarrung.
OpenSubtitles v2018
No,
we're
here
to
see
the
fight-or-flight
response
in
person.
Nein,
wir
sind
hier,
um
die
Kampf-
oder
Fluchtreaktion
persönlich
zu
beobachten.
OpenSubtitles v2018
The
fight
or
flight
response
occurs
when
a
person
is
subject
to
a
threat.
Die
Kampf
oder
Flucht-Antwort
tritt
auf,
wenn
eine
Person
abhängig
von
einer
Drohung
ist.
ParaCrawl v7.1
If
someone
is
worried,
the
instinctual,
reptilian
brain
may
kick
in
the
fight-or-flight
response.
Wenn
wir
Angst
haben,
wird
die
Kampf
oder
Flucht
Reaktion
vom
Kleinhirn
ausgelöst.
ParaCrawl v7.1
What
happens
during
the
“fight-or-flight”
response
and
the
“resistance
phase”?
Was
passiert
während
der
Reaktion
„Kampf
oder
Flucht“
und
der
„Widerstandsphase“?
CCAligned v1
These
physiological
changes
are
the
result
of
what
scientists
call
the
fight
or
flight
response.
Diese
physiologischen
Veränderungen
sind
die
Ergebnis
dessen,
was
Wissenschaftler
nennen
den
Kampf
oder
Flucht-Reaktion.
ParaCrawl v7.1
When
the
cave
man
stumbled
into
the
path
of
a
Saber-toothed
tiger
his
fight
or
flight
response
was
triggered.
Wenn
der
Höhlenmensch
einem
Säbelzahntiger
begegnete,
wurde
sein
Kampf
oder
Flucht
Instinkt
aktiviert.
ParaCrawl v7.1
Aversive
stimuli
activate
a
"punishment
system"
which
is
involved
in
fight-or-flight
response.
Aversive
Stimuli
aktivieren
das
"Bestrafungssystem",
das
an
der
fight-or-flight
Antwort
beteiligt
ist.
ParaCrawl v7.1
The
reason
for
this
has
to
do
with
the
hypothalamic–pituitary–adrenal
axis,
the
brain's
and
body's
stress
response
system
that
governs
our
fight-or-flight
response.
Der
Grund
hierfür
liegt
in
der
Hypothalamus-Hypophysen-Nebennieren-Achse,
dem
Stressreaktionssystem
von
Körper
und
Gehirn,
das
die
Kampf-
oder
Fluchtreaktion
regelt.
TED2020 v1
But
smell,
because
it
evolved
before
most
of
your
other
senses,
takes
a
direct
route
to
these
different
regions
of
the
brain,
where
it
can
trigger
your
fight-or-flight
response,
help
you
recall
memories,
or
make
your
mouth
water.
Aber
der
Riechsinn
--
weil
er
sich
vor
den
meisten
unserer
anderen
Sinnen
herausgebildet
hat
--
nimmt
den
Direktweg
zu
diesen
verschiedenen
Regionen
im
Gehirn,
in
denen
es
deine
Kampf-oder-Flucht-Reaktion
auslösen
kann,
dir
hilft,
Erinnerungen
hervorzurufen,
oder
das
Wasser
in
deinem
Mund
zusammenlaufen
lässt.
TED2020 v1
The
fight
or
flight
response
starts
in
the
hypothalamus,
which
activates
the
adrenal
gland
in
two
different
ways.
Die
Kampf-
oder
Fluchtreaktion
beginnt
im
Hypothalamus,
wodurch
die
Nebenniere
auf
zwei
verschiedene
Arten
aktiviert
wird.
OpenSubtitles v2018
When
you
get
cornered,
there's
a
rush
of
adrenaline...
as
the
fight-or-flight
response
kicks
in.
Wenn
du
in
die
Enge
getrieben
wirst,
gibt
es
einen
Adrenalinstoß,
wenn
die
Kampf-oder-Flucht-Reaktion
einsetzt.
OpenSubtitles v2018
But
it
also
has
an
effect
at
a
corporate
level
or
an
organizational
level
as
well,
because
there's
a
typical
fight-or-flight
response
to
being
in
a
conflict
situation
or
to
being
bullied.
Aber
es
hat
auch
einen
Effekt
auf
die
Organisation,
weil
es
eine
typische
Flucht-
oder
Kampfreaktion
in
einer
Konflikt-
oder
Mobbingsituation
gibt.
QED v2.0a
This
hormone
directly
triggers
the
body’s
fight
or
flight
response,
causing
anxiety,
jitters,
mood
swings,
sleep
disturbances,
and
increased
sugar
cravings.
Dieses
Hormon
löst
die
Kampf-oder-Flucht-Reaktion
aus,
was
zu
Ängsten,
Zitteranfällen,
Stimmungsschwankungen,
Schlafstörungen
und
vermehrt
zu
Heißhunger
auf
Zucker
führt.
ParaCrawl v7.1