Translation of "Figurally" in German
A
further
reason
for
the
end
of
the
production
of
figurally
decorated
vases
is
a
change
in
tastes
at
the
start
of
the
Hellenistic
period.
Ein
weiterer
Grund
für
das
Produktionsende
figürlich
dekorierter
Vasen
war
eine
Veränderung
des
Geschmacks,
die
mit
dem
beginnenden
Hellenismus
einsetzte.
WikiMatrix v1
Dr.
Kröger
concentrates
in
his
comprehensive
investigation
especially
on
the
pattern
of
the
ornamentally
decorated
beakers.
This
is
ideal
since
in
my
book
mainly
figurally
decorated
beakers
are
treated.
Dr.
Kröger
konzentrierte
sich
in
seiner
umfangreichen
Untersuchung
vor
allem
auf
die
Muster
der
ornamental
dekorierten
Becher
-
das
ist
besonders
vorteilhaft,
da
ich
in
meinem
Buch
im
wesentlichen
nur
figural
dekorierte
Becher
behandle.
ParaCrawl v7.1
With
a
coffin
model
manufactured
in
Ghana,
he
will
moreover
respond
to
a
custom
which
has
recently
taken
hold
in
that
West
African
country
whereby
figurally
designed
coffins
serve
as
a
form
of
commemoration
of
the
deceased.
Er
knüpft
mit
einem
in
Ghana
gefertigten
Sargmodell
an
einen
jungen
Brauch
in
dem
westafrikanischem
Land
an,
wonach
figürlich
gestaltete
Särge
an
den
Verstorbenen
erinnern
sollen.
ParaCrawl v7.1
At
the
beginning,
there
was
a
horizon
of
rich
tumuli
in
the
upper
Maritsa-Tundzha
region
with
figurally
decorated
breast-plates
and
representations
of
horsemen
as
huntsmen
or
warriors,
which
reflects
the
sphere
of
control
by
the
Odrysians
and
is
distinct
from
a
horizon
with
coin
hoards.
Zunächst
bestand
im
oberen
Marica-Tundža-Bereich
ein
Horizont
reicher
Hügelgräber
mit
figural
verzierten
Brustplatten
und
Darstellungen
von
Reitern
als
Jäger
oder
Krieger,
der
die
odrysische
Machtsphäre
belegt
und
sich
von
einem
Horizont
mit
Münzhorten
aus
Südthrakien
abgrenzt.
ParaCrawl v7.1