Translation of "Figurative speech" in German
Nevertheless,
allow
me
a
reformulation
that
is
not
a
figure
of
speech.
Erlauben
Sie
mir
dennoch
eine
Umformulierung,
die
keine
Redensart
ist.
Europarl v8
That's
like
a
figure
of
speech.
Das
ist
so
eine
Art
Redewendung.
OpenSubtitles v2018
I'm
pretty
sure
that's
just
a
figure
of
speech.
Ich
bin
sicher,
das
ist
bloß
so
eine
Redensart.
OpenSubtitles v2018
Another
figure
of
speech,
I
take
it?
Eine
weitere
Redensart,
nehme
ich
an?
OpenSubtitles v2018
I'm
starting
to
think
it's
more
than
just
a
figure
of
speech.
Ich
denke
allmählich,
dass
es
mehr
als
nur
eine
Redewendung
ist.
OpenSubtitles v2018
It's
a
weird
figure
of
speech.
Es
ist
schon
eine
komische
Redensart.
OpenSubtitles v2018
It's
a
figure
of
speech.
Das
ist
doch
nur
eine
Redewendung.
OpenSubtitles v2018
No,
no,
no,
it's
just
a
figure
of
speech.
Nein,
nein,
es
ist
nur
so
eine
Redensart.
OpenSubtitles v2018
It's
just
a
figure
of
speech,
Dag.
Es
ist
nur
eine
Redensart,
Dag.
OpenSubtitles v2018
That's
just
a
figure
of
speech.
Das
ist
doch
nur
eine
Redewendung.
OpenSubtitles v2018