Translation of "Figure something out" in German

I'm trying to figure out something.
Ich versuche gerade, mir über etwas klar zu werden.
Tatoeba v2021-03-10
We're going to figure something out for the next 10 years, and try it.
Wir werden in den nächsten zehn Jahren etwas austüfteln und es ausprobieren.
TED2013 v1.1
Tell you what, we'll all get together here tonight and figure out something.
Wir treffen uns heute Abend hier und finden eine Lösung.
OpenSubtitles v2018
We'll figure something out then.
Dann lassen wir uns etwas einfallen.
OpenSubtitles v2018
We gotta figure out something.
Wir müssen uns was einfallen lassen.
OpenSubtitles v2018
So he's got to figure out something he can do that no one can take away.
Also muss er sich etwas suchen, was ihm niemand abnehmen kann.
OpenSubtitles v2018
Then we'll figure out something else?
Dann überlegen wir uns was anderes.
OpenSubtitles v2018
You both have till 0200 hours to figure something out.
Sie beide haben bis 2 Uhr Zeit, sich was zu überlegen.
OpenSubtitles v2018
We gotta figure out something soon either way.
Wir müssen bald eine Lösung finden, so oder so.
OpenSubtitles v2018
Look, man, I'm going to figure something out, Bubs.
Hör zu, ich werde eine Lösung finden, Bubs.
OpenSubtitles v2018
Hey, we'll figure something else out.
Hey, wir denken uns was anderes aus.
OpenSubtitles v2018
Well, it needs to happen ASAP, so figure something out.
Es muss sofort passieren, also überleg dir etwas.
OpenSubtitles v2018
I didn't say we weren't gonna figure something out, Louis.
Ich habe nicht gesagt, dass wir keine Lösung finden werden, Louis.
OpenSubtitles v2018
So, then we needed to figure something out.
Also, dann müssen wir uns etwas einfallen lassen.
OpenSubtitles v2018
If not, uh... we'll figure something else out.
Wenn nicht... überlegen wir uns was anderes.
OpenSubtitles v2018
I had to go all the way to Boston to figure something out.
Ich musste weit weg, um etwas zu erkennen.
OpenSubtitles v2018
Look, my dad's gonna figure something out.
Hör mal, mein Dad wird sich etwas einfallen lassen.
OpenSubtitles v2018
But we'll figure something out.
Aber wir werden einen Weg finden.
OpenSubtitles v2018
I know you're frustrated, but you're gonna figure something out.
Du bist frustriert, ja, aber du findest eine Lösung.
OpenSubtitles v2018

Related phrases