Translation of "Fil rouge" in German
Un
Fil
Rouge
is
the
will
to
give
young
artists
a
voice.
Un
Fil
Rouge
ist
der
Wille,
jungen
Künstlern
eine
Stimme
zu
geben.
CCAligned v1
Masha
creates
under
her
father's
direction
her
story-telling
programme
Le
fil
rouge.
Unter
der
Regie
ihres
Vaters
kreiert
Masha
ihr
Solo-Erzählprogramm
Le
fil
rouge.
ParaCrawl v7.1
Also
it
is
characterized
like
possible
center
of
the
Museum,
the
building
of
the
former
Department
stores
that,
with
extraordinary
fil
a
rouge,
alloy
the
museum
to
open
sky
of
Public
square
Town
hall,
passes
for
the
Marine
Station
in
order
to
connect
itself
with
the
Museum
of
the
Sea
to
the
Department
stores
and
to
shut
itself
with
the
Old
Immacolatella
where
it
is
about
to
leave
the
Museum
of
the
Emigration.
Auch
wird
es
wie
möglicher
Sitz
von
dem
Museum
festgestellt,
das
Gebäude
von
dem
ex
Lagerhaus
geht
für
den
Hafenbahnhof
und
vorbeisich
mit
dem
Alten
Immacolatella
zu
schließen,
um
sich
mit
dem
Museum
von
dem
Meer
zu
dem
Lagerhaus
anzuschließen,
das,
mit
einem
Rouge
außerordentliche
fil,
Stadtverwaltung
das
Museum
zu
dem
offenen
Himmel
von
dem
Platz
befestigt,
wo
es
ist,
um
das
Museum
von
der
Emigration
abzureisen.
ParaCrawl v7.1
Fil
Rouge
della
Cucina
the
use
of
Bio-Logical
products
made
at
the
facility,
offering
an
exceptional
culinary
offer
characterized
by
taste
and
quality.
Fil
Rouge
della
Cucina
die
Verwendung
von
Bio-Logical-Produkten,
die
in
der
Einrichtung
hergestellt
werden
und
ein
außergewöhnliches
kulinarisches
Angebot
bieten,
das
sich
durch
Geschmack
und
Qualität
auszeichnet.
ParaCrawl v7.1
My
programs
range
from
early
to
contemporary
music,
with
the
aim
of
always
stretching
a
fil
rouge
between
the
pieces
I
propose.
Meine
Programme
reichen
von
alter
bis
zeitgenössischer
Musik,
mit
dem
Ziel,
immer
einen
roten
Faden
zwischen
den
vorgetragenen
Stücken
zu
dehnen.
CCAligned v1
Arena
Civica
is
900
metres
from
Fil
Rouge,
while
Brera
is
1.3
km
from
the
property.
Brera
ist
1,3
km
vom
Fil
Rouge
entfernt,
die
Scala
befindet
sich
1,4
km
von
der
Unterkunft
entfernt.
ParaCrawl v7.1
Currently
the
hottest
topics
in
the
field
of
energy
and
energy
law
will
be
discussed
at
the
conference,
whereby
the
fil
rouge
of
the
conference
in
Ljubljana
will
be
distribution
networks,
their
future
role
in
the
sector
and
the
future
role
of
electricity
and
gas
distributors.
Auf
der
Konferenz
werden
wir
die
gegenwärtig
heißesten
Themen
im
Bereich
der
Energie
und
des
Energierechts
aufgreifen,
wobei
der
rote
Faden
der
Konferenz
in
Ljubljana
Verteilungsnetze,
ihre
künftige
Rolle
im
Sektor
und
künftige
Rolle
der
Strom-
und
Gasverteiler
sein
werden.
ParaCrawl v7.1
The
Espaces
Louis
Vuitton
in
Munich,
Paris
and
Tokyo
present
Le
fil
rouge,
a
group
show
dedicated
to
the
thread
as
medium
in
contemporary
art.
Die
Espaces
Louis
Vuitton
in
München,
Paris
und
Tokio
präsentieren
mit
Le
fil
rouge
eine
Gruppenausstellung,
die
sich
dem
Faden
als
Medium
in
der
zeitgenössischen
Kunst
widmet.
ParaCrawl v7.1
A
universal
project,
articulate,
complex
and
complete,
led
by
the
timely
coordination
efforts
of
Rodolfo
Dordoni
and
developed
over
the
years
around
precise
values:
Values
•
the
taste,
sensitive
and
sophisticated,
is
the
fil
rouge
of
every
project
that
crosses
the
boundary
between
indoors
and
outdoors.
Ein
universelles,
strukturiertes,
komplexes
und
vollständiges
Projekt,
das
Rodolfo
Dordoni
genau
und
auf
den
Punkt
koordiniert
und
das
sich
im
Laufe
der
Jahre
um
exakt
definierte
Prinzipien
herum
entwickelt
hat:
Die
Prinzipien
•
der
einfühlsame
und
elegante
Geschmack,
der
rote
Faden
jedes
Projekts,
das
die
Grenze
zwischen
Indoor
und
Outdoor
überschreitet.
ParaCrawl v7.1
It
is
the
fil
rouge
of
the
Benetton
Group's
official
corporate
campaigns
which
focus
on
social
themes,
actively
promoting
freedom
of
speech
and
humanitarian
causes
which
otherwise
may
not
be
championed
on
the
world
stage.
Es
ist
der
fil
rouge
der
offiziellen
Firmenkommunikation
von
Benetton,
die
ihren
Schwerpunkt
auf
soziale
Themen
legt
und
sich
aktiv
für
Redefreiheit
und
humanitäre
Anliegen
einsetzt,
die
anderenfalls
auf
der
Weltbühne
nicht
genügend
gehört
werden.
ParaCrawl v7.1
At
the
end
of
the
1980s,
the
SBB
made
plans
to
expand
the
viaduct
eastward
under
the
project
name
"Fil
Rouge",
in
order
to
increase
the
capacity
of
the
Zurich
HB-Oerlikon
line.
Ende
der
1980er-Jahre
wollten
die
SBB
den
Viadukt
unter
dem
Projektnamen
«Fil
Rouge»
ostwärts
erweitern,
um
die
Kapazität
der
Linie
Zürich
HB–Oerlikon
zu
erhöhen.
ParaCrawl v7.1
The
Espaces
Louis
Vuitton
in
Munich,
Paris
and
Tokyo
are
pleased
to
present
Le
fil
rouge
[The
Red
Thread],
a
group
show
in
which
eight
internationally
renowned
contemporary
artists
present
new
and
existing
works.
Die
Espaces
Louis
Vuitton
in
München,
Paris
und
Tokio
freuen
sich,
mit
Le
fil
rouge
[Der
rote
Faden],
eine
Gruppenausstellung
präsentieren
zu
dürfen,
in
der
acht
international
renommierte,
zeitgenössische
Künstler
neu
produzierte
und
existierende
Arbeiten
zeigen.
ParaCrawl v7.1
It
is
not
a
good
time
for
Grey’s
Anatomy:
Despite
some
successful
isolated
episode,
you
feel
the
lack
of
an
overall
plot,
di
un
fil
rouge
significativo
che
dia
un
senso
generale
alla
stagione.
Es
ist
keine
gute
Zeit
für
Greys
Anatomy:
Trotz
einiger
erfolgreicher
isolierte
episode,
Sie
spüre
das
Fehlen
eines
gesamten
Grundstücks,
di
un
fil
rouge
significativo
che
dia
un
senso
generale
alla
stagione.
ParaCrawl v7.1