Translation of "File a bug" in German

Please file a Bug Report in Bugzilla .
Bitte erstellen Sie einen Bug Report in Bugzilla .
ParaCrawl v7.1
Please file a bug report on the maint-guide package using reportbug .
Bitte schreiben Sie einen Fehlerbericht zu dem Paket maint-guide.
ParaCrawl v7.1
When you file a bug report, please use reportbug (1) command.
Wenn Sie einen Fehlerbericht einreichen, nutzen Sie bitte den Befehl reportbug (1) .
ParaCrawl v7.1
If you do file a bug report, be sure to include the following information:
Falls Sie einen Fehlerbericht einreichen, stellen Sie sicher, dass Sie die folgenden Informationen einbeziehen:
ParaCrawl v7.1
Instead of sending mails to translators, file a bug report against this package to request for translations.
Statt E-Mails an U.bersetzer zu verschicken, reiche einen Fehlerbericht gegen das Paket mit der Bitte um U.bersetzungen ein.
ParaCrawl v7.1
For example, after a customer reports a bug in a ticket, the agent can file a bug in Jira directly from your Zendesk.
Wenn zum Beispiel ein Kunde in einem Ticket einen Fehler meldet, kann der Agent direkt von Ihrem Zendesk Support-Konto aus einen Bug in JIRA loggen.
ParaCrawl v7.1
Once you've uploaded the package and the package has moved into the archive, file a bug against ftp.debian.org asking to remove the package with the obsolete name (see Section 5.9.2, “Removing packages”).
Sobald Sie das Paket hochgeladen haben und das Paket in das Archiv verschoben wurde, reichen Sie einen Fehler gegen ftp.debian.org ein, in dem Sie um das Entfernen des veralteten Namens ersuchen (siehe Abschnitt 5.9.2, „Pakete entfernen“).
ParaCrawl v7.1
If a package doesn't register itself as a window manager for some reason (file a bug if it's in error), or if you use a window manager from /usr/local directory, the selections on screen won't contain your preferred entry.
Wenn ein Paket sich selbst aus irgend einem Grund nicht als Fenstermanager registriert (senden Sie einen Fehlerbericht, falls es ein Fehler ist), oder wenn Sie einen Fenstermanager aus dem /usr/local/ -Verzeichnis verwenden, werden die Auswahlmöglichkeiten auf dem Bildschirm Ihren bevorzugten Eintrag nicht enthalten.
ParaCrawl v7.1
When a user takes the time to post to one of the project's mailing lists, or to file a bug report, he has already tagged himself as having more potential for involvement than most users (from whom the project will never hear at all).
Wenn ein Nutzer sich die Zeit nimmt, auf einer der Mailinglisten des Projekts, eine Nachricht zu schreiben, oder einen Fehler zu melden, hat er sich bereits als jemand gekennzeichnet, der ein größeres Potential zur Beteiligung hat, als die meisten Nutzer (von denen das Projekt niemals hören wird).
ParaCrawl v7.1
If you still see some bits of Mageia 5 artwork when testing the upcoming RC ISOs, please file a bug report.
Wenn Sie immer noch ein bisschen Mageia 5 Artwork sehen sollten, wenn Sie die bevorstehenden RC-ISOs testen, melden Sie dies bitte im Mageia Bugzilla als Fehler.
ParaCrawl v7.1
You need to file a bug against ftp.debian.org requesting removal of the dropped architecture's packages from the unstable archive.
Sie müssen das Löschen der Pakete auf der entfernten Architektur aus dem Unstable-Archiv in einem Fehler gegen ftp.debian.org beantragen.
ParaCrawl v7.1
Try to repeat the request later or file a bug if the error persists.
Wiederhole die Anfrage nach kurzer Zeit und melde dich bei uns, falls der Fehler dauerhaft auftritt.
ParaCrawl v7.1
If you find one that it can't open, please file a bug report so that a developer can investigate.
Wenn Sie eines finden, dass Sie nicht öffnen können, erstellen Sie bitte einen Bug- Bericht, so dass ein Entwickler dies erforschen kann.
ParaCrawl v7.1
For that, file a bug against the release.debian.org pseudo-package using reportbug, including the patch you want to apply to the package version currently in stable.
Dazu reichen Sie mittels reportbug einen Fehlerbericht gegen das Pseudo-Paket release.debian.org ein, einschließlich dem Patch, das Sie auf die derzeit in stable enthaltene Paketversion anwenden möchten.
ParaCrawl v7.1
To propose a change to any of the Debian Jr. metapackages, file a bug against the appropriate junior-* package.
Um eine Änderung in einem der Debian Jr.-Metapakete vorzuschlagen, melden Sie einen Fehler für das entsprechende junior-* Paket.
ParaCrawl v7.1
If you think you've found a bug in our installation system, send information about it to [email protected] or file a bug report against the debian-installer pseudo-package.
Wenn Sie glauben, einen Fehler in unserem Installationssystem gefunden zu haben, schicken Sie die Informationen darüber an [email protected] oder melden Sie einen Fehler gegen das Paket debian-installer.
ParaCrawl v7.1
If you are willing to share information please file a bug in the bug tracking system against the upgrade-reports package with your results.
Falls Sie solche Informationen bereitstellen möchten, senden Sie bitte einen Fehlerbericht mit den entsprechenden Informationen gegen das Paket upgrade-reports an unsere Fehlerdatenbank .
ParaCrawl v7.1
If problems persist or the installation performed was incorrect, please investigate into the causes and circumstances, and file a bug in the Debian bug tracking system.
Falls Probleme bleiben oder die durchgeführte Installation nicht korrekt war, untersuchen Sie bitte den Grund und die Umstände und reichen Sie einen Fehler in der Fehlerdatenbank von Debian ein.
ParaCrawl v7.1
Nevertheless, if you think you have found a bug (incorrect information or information that is missing) in this documentation, please file a bug in the bug tracking system against the release-notes package.
Falls Sie dennoch einen Fehler in diesem Dokument gefunden haben (fehlerhafte oder fehlende Informationen), senden Sie bitte einen entsprechenden Fehlerbericht über das Paket release-notes an unsere Fehlerdatenbank.
ParaCrawl v7.1

Related phrases