Translation of "File a claim" in German
In
particular,
the
new
scheme
allows
for
farmers
claiming
small
amounts
to
file
a
single
consolidated
claim.
Insbesondere
können
Landwirte,
die
kleine
Beträge
beantragen,
einmalig
einen
Antrag
stellen.
TildeMODEL v2018
You're
sure
going
to
file
a
claim,
ain't
you?
Sie
registrieren
doch
einen
Claim,
oder?
OpenSubtitles v2018
Ain't
you
going
to
file
a
claim,
mister?
Wollen
Sie
keinen
Claim
anmelden,
Mister?
OpenSubtitles v2018
You
can
file
a
claim
in
30
days.
Sie
können
Ihren
Anspruch
in
30
Tagen
anmelden.
OpenSubtitles v2018
We're
going
to
Council
City
and
file
a
claim
before
anything
can
happen
to
it,
or
us.
Wir
lassen
unseren
Claim
in
Council
City
eintragen,
bevor
etwas
passiert.
OpenSubtitles v2018
If
he
does
file
a
claim,
it'll
be
wrongful
death.
Falls
er
klagt,
dann
wegen
fahrlässiger
Tötung.
OpenSubtitles v2018
I'd
like
to
file
a
harassment
claim.
Ich
möchte
eine
Anzeige
wegen
Belästigung
erstatten.
OpenSubtitles v2018
If
you
get
hurt,
file
a
claim,
collect
your
money.
Werden
Sie
verletzt,
klagen
Sie
und
kassieren.
OpenSubtitles v2018
Well,
you
should
file
a
claim.
Nun,
Sie
sollten
Ihren
Anspruch
einreichen.
OpenSubtitles v2018
Passengers
can
also
file
a
claim
against
the
first
and
last
Carrier.
Ferner
kann
der
Passagier
Klage
gegen
den
ersten
und
den
letzten
Luftfrachtführer
einreichen.
ParaCrawl v7.1
Learn
about
our
built
tough
warranty
or
file
a
claim.
Erfahren
Sie
mehr
über
unsere
„Built-Tough“-Garantie
oder
melden
Sie
einen
Anspruch
an.
CCAligned v1
What
documents
do
I
need
to
file
a
claim?
Welche
Dokumente
brauche
ich
um
einen
Anspruch
zu
erheben?
CCAligned v1
How
do
I
file
a
claim
for
sick
leave?
Wie
reiche
ich
eine
Krankscheibung
ein?
CCAligned v1
Can
I
file
a
claim
for
a
baby?
Kann
ich
für
einen
Säugling
einen
Anspruch
stellen?
CCAligned v1
We
shall
also
be
entitled
to
file
a
claim
at
the
court
of
the
Customer’s
place
of
residence.
Wir
sind
berechtigt,
auch
am
allgemeinen
Gerichtsstand
des
Kunden
zu
klagen.
ParaCrawl v7.1
We
are
also
entitled
to
file
a
claim
at
the
customer's
headquarters
however.
Wir
sind
jedoch
berechtigt,
am
Hauptsitz
des
Kunden
Klage
zu
erheben.
ParaCrawl v7.1
How
can
I
file
a
claim
under
the
warranty?
Wie
kann
ich
einen
Garantieanspruch
geltend
machen?
ParaCrawl v7.1