Translation of "File a patent" in German
Wouldn't
file
a
patent
just
yet.
Noch
würde
ich
kein
Patent
anmelden.
OpenSubtitles v2018
Markku
Lehtinen
never
expected
to
file
a
patent.
Markku
Lehtinen
hätte
sich
niemals
träumen
lassen,
ein
Patent
anzumelden.
EUbookshop v2
Can
I
access
the
documents
in
the
file
of
a
Chinese
patent
application?
Kann
ich
auf
die
Dokumente
in
der
Akte
einer
chinesischen
Patentanmeldung
zugreifen?
ParaCrawl v7.1
Generally
speaking,
an
applicant
may
themself
file
a
patent
application
with
the
DPMA.
Wer
ein
Schutzrecht
beim
DPMA
anmelden
will,
kann
dies
grundsätzlich
selbst
machen.
ParaCrawl v7.1
Who
is
Entitled
to
File
a
Patent
Application?
Wer
ist
berechtigt,
eine
Patentanmeldung
abzugeben?
ParaCrawl v7.1
Can
I
access
the
documents
in
the
file
of
a
Taiwanese
patent
application?
Kann
ich
auf
die
Dokumente
in
der
Akte
einer
taiwanischen
Patentanmeldung
zugreifen?
ParaCrawl v7.1
Only
then
he
could
eventually
file
a
patent
on
his
own
for
the
invention
at
issue.
Erst
danach
konnte
er
die
strittige
Erfindung
selbst
zum
Patent
anmelden.
ParaCrawl v7.1
You
can
file
a
patent
application
online
at
the
German
Patent
and
Trade
Mark
Office.
Sie
können
Ihr
Patent
auch
elektronisch
beim
Deutschen
Patent-
und
Markenamt
anmelden.
ParaCrawl v7.1
How
difficult
is
it
to
successfully
file
a
patent
in
Japan?
Wie
schwierig
ist
es,
erfolgreich
ein
Patent
in
Japan
anzumelden?
CCAligned v1
Who
can
file
for
a
patent
in
the
United
States?
Wer
kann
ein
Patent
in
den
Vereinigten
Staaten
anmelden?
ParaCrawl v7.1
Where
can
you
file
a
patent
application?
Wo
kann
man
die
Patentanmeldung
einreichen?
ParaCrawl v7.1
I
need
to
file
a
patent
application
by
post
in
Munich.
Ich
muss
eine
Patentanmeldung
per
Post
in
München
einreichen.
ParaCrawl v7.1
Another
option
is
to
file
a
patent
application
simultaneously
with
several
GPPH
patent
offices.
Eine
Möglichkeit
ist
auch,
eine
Patentanmeldung
gleichzeitig
bei
mehreren
GPPH-Patentämtern
einzureichen.
ParaCrawl v7.1
I've
decided
to
file
a
Provisional
Patent
Application
(PPA)
instead.
Ich
habe
beschlossen,
stattdessen
eine
vorläufige
Patent
Application
(PPA)
Datei.
ParaCrawl v7.1
Can
I
access
the
documents
in
the
file
of
a
Korean
patent
application?
Kann
ich
auf
die
Dokumente
in
der
Akte
einer
koreanischen
Patentanmeldung
zugreifen?
ParaCrawl v7.1
Can
I
access
the
documents
in
the
file
of
a
Japanese
patent
application?
Kann
ich
auf
die
Dokumente
in
der
Akte
einer
japanischen
Patentanmeldung
zugreifen?
ParaCrawl v7.1
Shall
I
file
for
a
Patent
Application
first
or
develop
a
Prototype
of
the
invention
first?
Soll
ich
zuerst
für
eine
Patentanmeldung
einzureichen
oder
einen
Prototyp
der
Erfindung
entwickeln
erste?
CCAligned v1
Here
are
the
step
by
step
instructions
on
how
to
file
a
provisional
patent
application
online.
Hier
sind
die
Schritt
für
Schritt
Anleitung
wie
man
eine
Provisorische
Patentanmeldung
online
einzureichen.
ParaCrawl v7.1
Is
it
possible
to
file
a
patent
application
in
the
United
States
claiming
foreign
priority
without
a
PCT
application?
Ist
es
möglich,
eine
Patentanmeldung
in
den
USA
anzumelden
ohne
ausländische
Priorität
einer
PCT-Anmeldung?
ParaCrawl v7.1
Banbury
was
prompted
to
file
a
patent
in
his
own
name,
which
was
granted.
Banbury
wurde
gebe
ten,
im
eigenen
Namen
ein
Patent
anzumelden,
was
auch
erteilt
wurde.
ParaCrawl v7.1
It
is
currently
11
times
more
expensive
to
file
a
patent
in
the
European
Union
than
in
the
United
States.
Die
Anmeldung
eines
Patents
ist
derzeit
in
der
Europäischen
Union
11
Mal
so
teuer
wie
in
den
Vereinigten
Staaten.
Europarl v8
During
this
period
the
inventor
may
file
for
a
patent
without
suffering
adversely
from
prior
publication
of
the
invention.
This
therefore
amounts
to
setting
up
a
system
similar
to
that
which
already
exists
in
the
United
States
and
in
Japan,
where
the
grace
period
is
six
months.
Es
würde
sich
folglich
darum
handeln,
ein
analoges
System
vorzusehen,
wie
es
bereits
in
den
USA
und
in
Japan
besteht,
wo
die
Frist
sechs
Monate
beträgt.
Europarl v8
This
report
is
important
as
a
proposal
because
it
would
allow
researchers
a
year
to
publish
before
the
need
to
file
for
a
patent.
Dieser
Bericht
ist
als
Vorschlag
wichtig,
weil
er
den
Forschern
ein
Jahr
Zeit
geben
würde
für
Veröffentlichungen,
bevor
sie
ein
Patent
anmelden
müssen.
Europarl v8
So,
I've
reviewed
your
paperwork,
and
it
seems
like
we've
got
everything
we
need
to
file
a
patent
for
your
infinite
persistence
gyroscope.
Ich
habe
Ihre
Unterlagen
geprüft
und
es
scheint,
als
hätten
wir
alles
beisammen,
was
wir
brauchen,
um
ein
Patent
für
Ihr
Gyroskop
einzureichen.
OpenSubtitles v2018
Miñana
responded
with
basic
information
about
the
various
forms
of
protection
avail
able,
the
requirements
for
filing
a
patent,
and
about
the
way
a
research
contract
works."We
cannot
file
a
patent
for
you,"
she
explains.
"But
we
have
information
about
patent
agents
and
patent
offices
in
each
Member
State.
Miñana
beantwortete
all
diese
Fragen
mit
Basisinformationen
über
die
verschiedenen
Formen
von
Schutz,
die
verfügbar
sind,
die
Bedingungen
für
die
Einreichung
eines
Patents
und
die
Art
und
Weise,
wie
ein
Forschungsvertrag
funktioniert.„Wir
können
kein
Patent
für
jemanden
anmelden",
erklärt
sie,„aber
wir
haben
Informationen
über
Patentagenten
und
Patentämter
in
jedem
Mitgliedstaat.
EUbookshop v2