Translation of "File an application" in German
Open
the
current
document
using
another
application
registered
for
its
file
type,
or
an
application
of
your
choice.
Öffnet
das
aktive
Dokument
mit
einer
anderen
Anwendung
Ihrer
Wahl.
KDE4 v2
Arbitration
will
not
prejudice
any
right
to
file
an
application
with
the
competent
national
court.
Das
Schiedsverfahren
lässt
das
Recht
auf
Klage
beim
zuständigen
einzelstaatlichen
Gericht
unberührt.
DGT v2019
Mediation
will
not
prejudice
any
right
to
file
an
application
with
the
competent
national
court.
Die
Schlichtung
lässt
das
Recht
auf
Klage
beim
zuständigen
einzelstaatlichen
Gericht
unberührt.
DGT v2019
I'm
asking
you
to
file
an
application.
Ich
bitte
Sie,
melden
Sie
die
an.
OpenSubtitles v2018
Moreover
a
correction
was
different
from
an
inadvertent
failure
to
file
an
application.
Die
Berichtigung
sei
auch
anders
zu
beurteilen
als
eine
versehentliche
Unterlassung
einer
Patentanmeldung.
ParaCrawl v7.1
The
Land
registers
the
asylum-seekers,
and
examines
their
state
of
health
before
they
file
an
application.
Das
Land
registriert
die
Asylsuchenden
und
prüft
den
Gesundheitszustand
vor
der
Antragsstellung.
ParaCrawl v7.1
You
can
file
an
application
any
time.
Sie
können
jederzeit
einen
Antrag
stellen.
ParaCrawl v7.1
Who
may
file
an
international
application
with
the
EPO?
Wer
kann
eine
internationale
Anmeldung
beim
EPA
einreichen?
ParaCrawl v7.1
Please
use
the
contact
information
listed
below
to
file
an
application.
Bitte
nutzen
Sie
für
die
Registrierung
die
unten
aufgeführten
Kontaktdaten.
ParaCrawl v7.1
You
can
download
the
file
of
an
application
registered
in
the
Application
Center.
Sie
können
die
Datei
einer
im
Application
Center
registrierten
Anwendung
herunterladen.
ParaCrawl v7.1
An
applicant
for
a
medal
must
file
an
application
with
the
social
protection
body.
Ein
Antragsteller
für
eine
Medaille
muss
einen
Antrag
bei
der
Sozialschutzbehörde
einreichen.
ParaCrawl v7.1
To
that
end
we
have
file
d
an
application
with
SEMARNAT
.
Demzufolge
haben
wir
einen
Antrag
bei
SEMARNAT
eingereicht.
ParaCrawl v7.1
The
Torrent
contained
a
single
ZIP
file
–
an
application
bundle.
Das
Torrent
beinhaltete
eine
einfache
ZIP-Datei
–
ein
Anwendungspaket.
ParaCrawl v7.1
However,
in
the
first
place
should
go
to
the
police
and
file
an
application.
Allerdings
sollte
in
erster
Linie
zur
Polizei
zu
gehen
und
einen
Antrag
stellen.
ParaCrawl v7.1
Only
a
natural
entity
can
file
an
application
for
exemption
from
compulsory
full
insurance.
Den
Antrag
auf
Ausnahme
von
der
Vollversicherungspflicht
kann
nur
eine
natürliche
Person
stellen.
ParaCrawl v7.1