Translation of "File and serve" in German

If plaintiff does not file and serve a motion for attorney fees on or before September 7, 2015, the Court will dismiss this matter.
Wenn Klägerin keinen Antrag auf Anwaltsgebühren am oder vor dem 7. September 2015, wird das Gericht diese Angelegenheit abtun Datei und servieren.
ParaCrawl v7.1
Those linen flaps however, are fixed on the outside of said file covers and they serve for the purpose that, after removing such a file cover from the rack of a hanging file system, said flaps are released so that the file cover can be completely revolved in order to insert or remove paper documents.
Diese Leinenfrösche sind jedoch auf der Außenseite der Aktendeckel befestigt und sie dienen dem Zweck, daß nach dem Herausnehmen eines solchen Aktendeckels aus dem Gestell einer Hängeregistratur die Leinenfrösche gelöst werden und der Aktendeckel somit vollständig aufgeklappt werden kann, um Papiere einzulegen oder zu entnehmen.
EuroPat v2
Cookie files and similar technologies serve several purposes, which include:
Cookie-Dateien und ähnliche Technologien dienen zu mehreren Zwecken:
ParaCrawl v7.1
Our hostess escorted the guests three days and were responsible for filing and serving champagne.
Unsere Hostessen begleiteten die Gäste jeweils drei Tage und waren mit der Registratur und Sektausschank betraut.
ParaCrawl v7.1
In addition, your files, drawings and photos serve as templates for special applications.
Darüber hinaus dienen Ihre Dateien, Zeichnungen und Fotos als Vorlage für ganz besondere Anwendungen.
ParaCrawl v7.1
These are placed after the login of the customer on the customer's computer as text files and serve the customer does not have to dial again each menu item.
Diese werden nach dem Login des Kunden auf dem Computer des Kunden als Textdateien plaziert und dienen dazu, dass der Kunde sich nicht bei jedem Menüpunkt erneut einwählen muss.
ParaCrawl v7.1
When confronted by reporters as to the exact nature of his denial, however, the spokesman backpedaled, saying the reporter's "understanding is right" when the reporter gave a detailed account of the lawsuit being filed and served in Chicago.
Als er jedoch von den Reportern bezüglich dieser Verleugnung konfrontiert wurde, lenkte der Sprecher ein indem er sagte, dass "das Verständnis der Reporter richtig" sei, nachdem der Reporter eine genaue Darlegung der Klage vorgestellt hatte, die in Chicago eingereicht und zugestellt wurde.
ParaCrawl v7.1
The framework is extended by own source code and/or configuration files and will serve as base for other developers projects.
Das Framework wird um eigenen Quellcode und/oder Konfigurationsdateien erweitert und soll anderen Entwicklern als Grundlage für deren Projekte dienen.
ParaCrawl v7.1
The RS160 is ideal for web hosting, mail serving, file-and-print serving, video streaming, as well as a wide range of general-purpose productivity applications.
Der RS160 ist ideal für Webhosting, Video-Streaming, als Mail-, Datei- und Druckserver sowie für eine breite Palette allgemeiner Produktivitätsanwendungen.
ParaCrawl v7.1
Basically, you replace each static page access by a call of a CGI script that is doing not much more than reading a file content and serving it to the browser, just like the web server would normally do.
Im Wesentlichen wird jeder Zugriff auf eine statische Seite ersetzt durch den Aufruf eines CGI-Skripts, das nicht viel mehr tut, als den Inhalt einer Datei zu lesen und ihn an den Browser auszuliefern, wie das auch der Webserver normalerweise tun würde.
ParaCrawl v7.1
In addition, we informed ourselves on the current status of the class action suit in the USA, which was filed in January and served in June in connection with the ad hoc release, published on December 9, 2015, on the reduction in the order volume of Chinese customer San'an Optoelectronics.
Auch haben wir uns über den aktuellen Stand der im Januar eingereichten und im Juni zugestellten US-Sammelklage ("Class Action") im Zusammenhang mit der am 9. Dezember 2015 veröffentlichten Ad-hoc-Mitteilung zur Reduktion des Bestellvolumens des chinesischen Kunden San'an Optoelectronics informiert.
ParaCrawl v7.1
ThinkServer SR530 is an ideal budget-friendly, two-processor, 1U rack server, designed to tackle entry cloud, hosting, file serving, and scale-out workloads.
Der ThinkServer SR530 ist ein idealer, budgetfreundlicher 1HE-Rackserver mit 2 Prozessoren, der für Cloud-, Hosting-, File-Serving- und Scale-out-Workloads der Einstiegsklasse konzipiert wurde.
ParaCrawl v7.1
ST550 is ideal for email/file/print and web serving, IT infrastructure, virtualization, VDI, and private cloud.
Der ST550 ist ideal für E-Mail/Datei/Druck- und Webserver-Anwendungen, IT-Infrastruktur, Virtualisierung, VDI und eine private Cloud.
ParaCrawl v7.1
These log data are automatically saved in log files and serve exclusively statistical purposes.
Diese Protokolldaten werden automatisch in sogenannten Logfiles gespeichert und dienen ausschließlich statistischen Zwecken. Vor jeder Auswertung wird die IP-Nummer anonymisiert.
ParaCrawl v7.1
Using Debian to provide authentication and file and print serving via NFS, NIS, CUPS and Samba to ~100 desktop, laptop, workstation and data-taking machines in a research group studying aspects of semiconductor devices, particularly at low temperatures.
Wir verwenden Debian, um Authentifizierung sowie Datei- und Druck-Dienste via NFS, NIS, CUPS und Samba an ca. 100 Desktops, Laptops, Workstations und Daten-empfangene Maschinen in einer Wissenschaftsgruppe, die Aspekte von Halbleiter-Geräten, insbesondere bei niedrigen Temperaturen, untersucht, anzubieten.
ParaCrawl v7.1
The problem is that you need to ensure that all files used and served on your site also use HTTPS.
Das Problem besteht darin, dass Sie sicherstellen müssen, dass alle Dateien, die auf Ihrer Site verwendet und bedient werden, auch HTTPS verwenden.
ParaCrawl v7.1

Related phrases