Translation of "File at" in German
I
inherited
this
file
at
an
advanced
stage
of
negotiation.
Ich
habe
diesen
Bereich
in
einem
fortgeschrittenen
Verhandlungsstadium
übernommen.
Europarl v8
This
answer
was
already
on
file
at
the
Bureau
of
Parliament
as
far
back
as
May.
Diese
Antwort
lag
bereits
im
Mai
in
den
Akten
des
Büros
des
Parlaments.
Europarl v8
Now,
the
poacher's
fingerprints
are
probably
on
file
at
Nagoro.
Die
Fingerabdrücke
des
Wilderers
sind
wahrscheinlich
in
Nagoro
archiviert.
OpenSubtitles v2018
You
may
read
the
file
at
your
leisure.
Sie
können
die
Akte
bei
Gelegenheit
lesen.
OpenSubtitles v2018
I
found
your
file,
at
Toinin's.
Ich
hab
deine
Akte
bei
Toinin
gefunden.
OpenSubtitles v2018
I
was
returning
the
file
you
forgot
at
my
place.
Ich
wollte
die
Akte
zurückbringen,
die
du
bei
mir
vergessen
hast.
OpenSubtitles v2018
We
found
this
file
at
the
agency
which
dates
back
to
2004.
Wir
haben
diese
2004
Akte
in
der
Agentur
gefunden.
OpenSubtitles v2018
Nothing
in
his
personnel
file
even
hints
at
covert
operative.
Nichts
in
seiner
persönlichen
Akte
deutet
auch
nur
annährend
auf
einen
Spion
hin.
OpenSubtitles v2018
I'll
file
a
complaint
at
the
city
hall
right
away.
Ich
gehe
mich
jetzt
bei
der
Stadtverwaltung
beschweren.
OpenSubtitles v2018
Now,
I've
got
a
file
at
a
safe
house
in
town.
Nun,
ich
habe
eine
Akte
in
einem
sicheren
Haus
in
der
Stadt.
OpenSubtitles v2018
It's
to
bring
down
this
pile,
one
file
at
a
time.
Er
ist,
diesen
Haufen
abzuarbeiten,
einen
Fall
nach
dem
anderen.
OpenSubtitles v2018
Now
I'm
a
file
clerk
at
an
office-supplies
place.
Jetzt
bin
ich
Angestellter
in
der
Registratur.
OpenSubtitles v2018