Translation of "File for divorce" in German
In
May
2009,
Lario
announced
that
she
was
to
file
for
divorce.
Anfang
Mai
2009
gab
Lario
bekannt,
dass
sie
die
Scheidung
einreichen
wolle.
Wikipedia v1.0
She
had
good
reason
to
file
for
a
divorce.
Sie
hatte
gute
Gründe,
die
Scheidung
einzureichen.
Tatoeba v2021-03-10
One
night,
things
got
so
bad
he
threatened
to
file
for
divorce.
Eines
Nachts
wurde
es
so
schlimm,
dass
er
die
Scheidung
einreichen
wollte.
OpenSubtitles v2018
You
have
to
be
sure
Belle
doesn't
file
for
divorce
before
that
comes
through.
Belle
darf
die
Scheidung
erst
einreichen,
wenn
das
durch
ist.
OpenSubtitles v2018
If
we
could
do
that
I
wouldn't
file
for
divorce
Wenn
das
ginge,
würde
ich
nicht
die
Scheidung
wollen.
OpenSubtitles v2018
I
was
gonna
file
for
divorce,
but
he
got
there
first.
Ich
wollte
die
Scheidung
einreichen,
aber
er
war
schneller.
OpenSubtitles v2018
Right
to
kick
me
off
the
campaign,
right
to
file
for
divorce.
Es
war
richtig,
mich
von
der
Kampagne
auszuschließen
und
die
Scheidung
einzureichen.
OpenSubtitles v2018
If
Margot
is
coming
along,
then
I
file
for
divorce
tomorrow.
Wenn
Margot
mitfährt,
reiche
ich
morgen
die
Scheidung
ein.
OpenSubtitles v2018
I
don't
understand
why
I
have
to
come
in
person
to
file
for
divorce.
Warum
muss
ich
hierher,
um
die
Scheidung
einzureichen?
OpenSubtitles v2018
If
you
don't
wanna
be
together,
you'll
have
to
file
for
divorce.
Wenn
Sie
sich
trennen
wollen,
dann
sollten
Sie
die
Scheidung
einreichen.
OpenSubtitles v2018
She
refused,
however,
to
file
for
divorce,
and
the
marriage
was
not
dissolved.
Sie
weigerte
sich
aber,
die
Scheidung
einzureichen.
Wikipedia v1.0
You
thought
you'd
force
me
not
to
file
for
divorce.
Du
dachtest,
du
könntest
mich
von
der
Scheidung
abbringen.
OpenSubtitles v2018
If
he
wanted
out,
all
he
had
to
do
was
file
for
divorce.
Wenn
er
sie
verlassen
wollte,
hätte
er
nur
die
Scheidung
einreichen
müssen.
OpenSubtitles v2018
And
only
in
this
case,
you
can
file
for
divorce
because
of
infidelity
women.
Und
nur
in
diesem
Fall
können
Sie
die
Scheidung
wegen
Untreue
Frauen.
ParaCrawl v7.1
How
can
I
file
for
divorce?
Wie
kann
ich
die
Scheidung
einreichen?
CCAligned v1
And
you
were
able
to
file
for
divorce
at
Facebook?
Und
Sie
konnten
sich
für
die
Scheidung
bei
Facebook
Datei?
CCAligned v1
And
refused
to
file
for
divorce.
Und
weigert
sich,
die
Scheidung
einzureichen.
ParaCrawl v7.1
During
a
meal,
Sung-geun
announces
that
he
is
to
file
for
divorce.
Bei
einem
Essen
verkündet
Sung-geun,
dass
er
die
Scheidung
einreichen
werde.
ParaCrawl v7.1
Well,
'cause
when
I
drop
out,
I
won't
be
able
to
file
for
divorce,
you
know?
Nun,
wenn
ich
abhaue,
dann
kann
ich
ja
keine
Scheidung
einreichen,
verstehst
du?
OpenSubtitles v2018
They
coerced
my
husband
to
file
for
divorce
and
tried
to
turn
my
family
against
me.
Sie
zwangen
meinen
Mann,
die
Scheidung
einzureichen
und
versuchten,
meine
Familie
gegen
mich
aufzubringen.
ParaCrawl v7.1
One
month
after
starting
to
work
in
France,
Jack
decided
to
file
for
divorce
in
Ireland.
Einen
Monat
nach
der
Arbeitsaufnahme
in
Frankreich
beschließt
Jack,
in
Irland
die
Scheidung
einzureichen.
ParaCrawl v7.1