Translation of "File organisation" in German
Damascus
has
submitted
a
complete
file
to
the
Organisation
for
the
Prohibition
of
Chemical
Weapons
(OPCW)
in
which
it
describes
the
safest
transportation
system
in
a
war
zone.
Damaskus
hat
der
Organisation
für
das
Verbot
chemischer
Waffen
(OPCW)
eine
komplette
Datei
geschickt,
in
der
es
das
sicherste
Schutz-System
für
Transport
in
Kriegsgebiet
präsentiert.
ParaCrawl v7.1
Unity
in
action
will
then
prove
to
the
rank
and
file
of
that
organisation
that
revolutionary
politics
are
superior
to
that
of
their
own
leadership.
Die
Einheit
in
der
Aktion
wird
dann
der
Basis
jener
Organisation
aufzeigen,
daß
revolutionäre
Politik
der
ihrer
eigenen
Führung
überlegen
ist.
ParaCrawl v7.1
Saved
audio
files
are
organised
in
two
folders:
Die
gespeicherten
Dateien
werden
in
zwei
Ordner
organisiert:
CCAligned v1
In
the
case
of
each
post-research
project,
Dropbox
Business
is
used
to
organise
files
throughout
the
development
process.
Bei
jedem
Anschlussprojekt
werden
Dateien
dann
während
des
gesamten
Entwicklungsprozesses
in
Dropbox
Business
organisiert.
ParaCrawl v7.1
Representatives
from
these
organisations
filed
a
lawsuit
with
Moldova's
Prosecutor
General
in
the
capital
city
Chisinau.
Vertreter
dieser
Organisationen
begaben
sich
dazu
in
das
Büro
des
bulgarischen
Generalstaatsanwalts
in
der
Hauptstadt
Chisinau.
ParaCrawl v7.1
The
Commission
is
aware
that
a
number
of
non-governmental
organisations
filed
complaints
with
the
Court
of
First
Instance
in
January
2004.
Der
Kommission
ist
bekannt,
dass
eine
Reihe
von
nichtstaatlichen
Organisationen
beim
Gericht
erster
Instanz
im
Januar 2004
Klage
eingereicht
haben.
Europarl v8
This
study,
published
in
September
1993,
was
based
on
collections
of
complaints
from
consumers
filed
with
organisations
working
in
this
area.
Die
im
September
1993
erstellte
Studie
basiert
auf
gesammelten
Fällen
von
Beschwerden,
die
Verbraucher
bei
den
einschlägigen
Stellen
eingereicht
haben.
EUbookshop v2
If
all
your
books
and
catalogues
have
run
out
and
you
don't
have
the
ressources
to
republish
them,
If
your
files
are
badly
organised,
and
if
you
have
no
funds
Wenn
alle
Ihre
Bücher
oder
Kataloge
vergriffen
sind
und
Sie
nicht
die
Mittel
zur
Neuauflage
haben,
wenn
Ihre
Dateien
besser
organisiert
sein
könnten,
und
Sie
keine
Mittel
hierfür
haben,
dann
sind
Sie
vielleicht
daran
interessiert,
QED v2.0a
By
express
agreement
with
the
Contestants,
the
Organising
Company
and
the
Operators,
the
computer
systems
and
files
of
the
Organising
Company
and
the
Operators
are
authoritative
unless
proven
otherwise.
Es
wird
mit
den
Teilnehmern,
dem
Veranstalter
und
den
Betreibern
ausdrücklich
vereinbart,
dass
die
Computersysteme
und
Dateien
des
Veranstalters
und
der
Betreiber
maßgeblich
sind,
sofern
nicht
das
Gegenteil
bewiesen
wurde.
ParaCrawl v7.1
But
increasingly
they
are
being
superseded
as
the
real
leaders
of
the
working
class
movement
by
the
shop
stewards
and
their
organisations,
and
we
attempted
to
show
how
important
shop
stewards
committees
and
similar
rank
and
file
organisations
have
become
today,
analysing
their
weaknesses
and
strengths.
Sie
werden
aber
in
immer
größerem
Maße
von
den
wahren
Führern
der
Arbeiterklasse,
den
Shop
Stewards
und
ihren
Organisationen
verdrängt,
und
wir
versuchten
aufzuzeigen,
wie
wichtig
die
Komitees
der
Shop
Stewards
und
ähnliche
Organisationen
auf
Betriebsebene
heute
geworden
sind,
indem
wir
ihre
Schwächen
und
Stärken
analysiertem.
ParaCrawl v7.1