Translation of "File serial number" in German
You
can
open
the
Changes
Product
File
overview
for
each
current
product
file
of
a
serial
number.
Die
Übersicht
Änderungen
Produktakte
öffnen
Sie
jeweils
zur
aktuellen
Produktakte
einer
Seriennummer.
ParaCrawl v7.1
Note:
Various
changes
in
the
master
files
record
of
a
serial
number
can
be
adopted
into
the
product
file
of
the
serial
number.
Hinweis:
Verschiedene
Änderungen
im
Stammdatensatz
einer
Seriennummer
können
in
die
Produktakte
der
Seriennummer
übernommen
werden.
ParaCrawl v7.1
In
the
filename
of
the
stored
data
file,
preferably
a
serial
number
of
a
money
transaction
device
in
which
the
data
processing
system
18
is
located
can
be
included.
Im
Dateinamen
der
gespeicherten
Datei
kann
vorzugsweise
eine
Seriennummer
eines
Geldmitteltransaktionsgerätes,
in
dem
die
Datenverarbeitungsanlage
18
angeordnet
ist,
enthalten
sein.
EuroPat v2
If
a
product
features
several
of
these
components,
proALPHA
generates
one
product
file
line
per
serial
number
(Serial
number
(product
file
line)).
Wenn
ein
solches
Bestandteil
mehrmals
in
einem
Erzeugnis
vorkommt,
dann
generiert
proALPHA
je
Seriennummer
eine
Produktaktenposition
(Seriennummer
(Produktaktenposition)).
ParaCrawl v7.1
Just
check
the
option
on
the
order
page
to
receive
a
File
Buddy
7
serial
number
when
purchasing
File
Buddy
9.
Markieren
Sie
einfach
das
Ankreuzfeld
auf
unserer
Bestellseite
um
eine
File
Buddy
7
Seriennummer
mit
Ihrer
File
Buddy
9
Seriennummer
zu
erhalten.
ParaCrawl v7.1
The
serial
number
status
of
a
product
file
indicates
whether
the
product
file
is
closed
(Serial
number
status
(product
file
header)).
Ob
eine
Produktakte
geschlossen
ist,
erkennen
Sie
an
dem
Seriennummernstatus
der
Produktakte
(Seriennummernstatus
(Produktaktenkopf)).
ParaCrawl v7.1
File
Buddy
7
is
no
longer
available
for
purchase,
but
we
will
happily
provide
a
File
Buddy
7
serial
number
with
any
purchase
of
File
Buddy
9.
File
Buddy
7
kann
nicht
mehr
gekauft
werden,
wir
geben
Ihnen
aber
gern
eine
File
Buddy
7
Seriennummer
mit
jedem
Kauf
einer
File
Buddy
9
Lizenz.
ParaCrawl v7.1
The
event
is
triggered
for
a
product
file
if
the
serial
number
is
canceled
and
the
product
file
has
already
been
changed.
Das
Ereignis
wird
zu
einer
Produktakte
ausgelöst,
wenn
die
Seriennummer
storniert
wird
und
die
Produktakte
wurde
bereits
geändert.
ParaCrawl v7.1
Changing
the
serial
number
status
of
the
serial
number
to
"
Replaced
"
if
there
is
no
additional
product
file
for
the
serial
number.
Ändern
des
Seriennummernstatus
einer
Seriennummer
auf
"
ausgetauscht
",
wenn
zu
der
Seriennummer
keine
Zusatzproduktakte
existiert.
ParaCrawl v7.1
The
quantity
of
the
product
file
line
of
a
serialized
component
is
"1"
since
only
one
serial
number
has
been
defined
in
each
product
file
line
(Serial
number
(product
file
line)).
Die
Menge
der
Produktaktenposition
eines
seriennummernführenden
Bauteils
ist
"1",
da
je
Produktaktenposition
nur
eine
Seriennummer
hinterlegt
ist
(Seriennummer
(Produktaktenposition)).
ParaCrawl v7.1
In
the
overview,
you
can
identify
open
files
by
their
serial
number
status.
In
der
Übersicht
erkennen
Sie
geöffnete
Produktakten
ebenfalls
an
deren
Seriennummernstatus.
ParaCrawl v7.1
In
the
overview,
you
can
identify
closed
product
files
by
their
serial
number
status.
In
der
Übersicht
erkennen
Sie
geschlossene
Produktakten
ebenfalls
an
deren
Seriennummernstatus.
ParaCrawl v7.1
You
just
filed
off
the
serial
number.
Sie
haben
die
Seriennummer
abgefeilt.
OpenSubtitles v2018
For
the
clear
identification
of
parts,
serial
numbers
are
used
that
belong
to
the
master
files
of
serial
number
management.
Zur
eindeutigen
Kennzeichnung
von
Teilen
werden
Seriennummern
verwendet,
die
zu
den
Stammdaten
der
Seriennummernverwaltung
zählen.
ParaCrawl v7.1
For
example,
you
can
initiate
the
generation
of
product
files
for
certain
serial
numbers
or
for
a
specific
serial
number
category.
So
können
Sie
beispielsweise
die
Generierung
von
Produktakten
anstoßen
für
bestimmte
Seriennummern
oder
eine
bestimmte
Seriennummernart.
ParaCrawl v7.1
I
run
pop's
old
business,
where
we
file
serial
numbers
onto
metal
barrels,
and
it
is
shit
work.
Ich
führe
Paps
altes
Geschäft,
wo
wir
Seriennummern,...
in
Metallfässer
feilen
und
das
ist
ein
scheiß
Job.
OpenSubtitles v2018
Like
a
criminal
who
gloves
up
and
files
a
serial
number
off
a
gun,
you
took
every
cyber
precaution
to
hide
yourself.
Wie
ein
Krimineller,
der
Handschuhe
benutzt
und
die
Seriennummer
der
Waffe
entfernt,
haben
Sie
alle
Cyber-Vorkehrungen
getroffen,
um
sich
zu
verbergen.
OpenSubtitles v2018
The
work
groups
of
a
serial
number
category
are
suggested
values
for
the
entry
of
serial
numbers
belonging
to
the
serial
number
category
and
the
entry
of
product
files
of
the
serial
numbers.
Die
Verteilergruppen
einer
Seriennummernart
sind
Vorschlagswerte
bei
der
Erfassung
von
Seriennummern,
die
der
Seriennummernart
angehören,
sowie
von
Produktakten
der
Seriennummern.
ParaCrawl v7.1
If
you
assign
the
serial
number
of
a
component
to
a
service
object,
then
you
decide
in
a
system
message
whether
the
address
of
the
service
object
is
to
be
adopted
in
the
master
files
of
the
serial
number.
Wenn
Sie
einem
Serviceobjekt
die
Seriennummer
eines
Bestandteils
zuordnen,
dann
entscheiden
Sie
in
einer
Systemmeldung,
ob
die
Adresse
des
Serviceobjekts
in
den
Stammdatensatz
der
Seriennummer
übernommen
wird.
ParaCrawl v7.1
Note:
If
you
manually
enter
the
customer
number
in
the
master
files
of
a
serial
number,
this
servers
for
information
purposes
only.
Hinweis:
Wenn
Sie
im
Stammdatensatz
einer
Seriennummer
die
Kundennummer
manuell
erfassen,
dann
dient
dies
nur
zur
Information.
ParaCrawl v7.1
It
is
particularly
easy
to
find
files
with
the
serial
number:
The
Support
Portal
lists
only
the
matching
files
and
also
provides
an
overview
of
the
changes
and
improvements
(release
notes)
are
available.
Besonders
einfach
ist
die
Suche
über
die
Seriennummer:
Das
Supportportal
listet
nur
die
passenden
Dateien
auf
und
stellt
außerdem
eine
Übersicht
über
die
Änderungen
und
Verbesserungen
(Release
Notes)
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1