Translation of "File under" in German
Further
work
on
this
file
will
continue
under
the
Cyprus
Presidency.
Unter
dem
zyprischen
Vorsitz
werden
die
Beratungen
über
dieses
Dossier
fortgesetzt.
TildeMODEL v2018
The
work
on
this
file
will
continue
under
the
Slovenian
Presidency.
Die
Arbeit
an
diesem
Dossier
wird
unter
slowenischem
Vorsitz
fortgesetzt.
TildeMODEL v2018
Work
on
this
file
should
continue
under
the
forthcoming
presidencies.
Die
Beratungen
über
dieses
Dossier
sind
unter
den
nächsten
Vorsitzen
fortzuführen.
TildeMODEL v2018
Work
on
this
file
will
continue
under
the
incoming
Swedish
Presidency.
Die
Beratungen
über
dieses
Dossier
werden
unter
dem
künftigen
schwedischen
Vorsitz
fortgeführt.
TildeMODEL v2018
The
work
on
this
file
will
continue
under
the
Polish
Presidency.
Die
Beratungen
über
dieses
Dossier
werden
unter
polnischem
Vorsitz
fortgeführt.
TildeMODEL v2018
Let's
just
file
that
under
the
not
gonna
answer
it
category.
Verbuchen
wir
das
einfach
auch
unter
der
"keine
Antwort"
-Kategorie.
OpenSubtitles v2018
File
this
under
things
I'm
gonna
regret.
Lege
das,
unter
Dinge
die
ich
bedauern
werde,
ab.
OpenSubtitles v2018
I
suggest
you
file
that
under
"not
your
problem."
Verbuchen
Sie
das
unter
"nicht
Ihr
Problem".
OpenSubtitles v2018
We
can
file
this
business
under
"nice
try."
Das
Geschäft
können
wir
unter
"netter
Versuch"
verbuchen.
OpenSubtitles v2018
It
was
registered
under
file
number
1150/97/OI/JMA.
Sie
wurde
unter
dem
Aktenzeichen
1150/97/OI/JMA
registriert.
EUbookshop v2
The
measurement
file
is
stored
under
a
sequential
number
and
the
diagrams
are
generated
and
printed
out.
Die
Meßdatei
wird
unter
fortlaufender
Nummer
abgespeichert
und
die
Diagramme
dargestellt
und
ausgedruckt.
EuroPat v2
This
file
is
currently
under
consideration
in
the
light
of
Community
law.
Dieses
Dossier
wird
derzeit
unter
dem
Aspekt
des
Gemeinschaftsrechts
geprüft.
EUbookshop v2
However,
the
Commission
may
reopen
a
file
under
appropriate
circumstances.
Die
kann
das
Verfahren
allerdings
unter
bestimmten
Voraussetzungen
wieder
aufnehmen.
EUbookshop v2
Why
would
you
file
it
under
"G"?
Warum
solltest
du
es
unter
"G"
einsortieren?
OpenSubtitles v2018
Except,
I'm
afraid
I
must
file
you
under
Allerdings
fürchte
ich,
dein
Eintrag
kommt
wohl
oder
übel
unter...
OpenSubtitles v2018