Translation of "Filed for record" in German

Then, Bayview Loan Servicing, LLC, made an assignment to Plaintiff by Assignment of Mortgage dated December 26, 2014, filed for record January 7, 2015, as Document No. A10152692.
Dann Bayview Loan Servicing, LLC, hat eine Zuordnung zu Kläger durch Zuordnung der Hypothek vom 26. Dezember 2014 für die Aufzeichnung 7. Januar 2015, als Dokument Nr A10152692 eingereicht.
ParaCrawl v7.1
The object of this action is to obtain an order reforming and to foreclose by action that certain mortgage dated November 29, 2007, executed by William H. McGaughey and Lian Y. McGaughey, husband and wife, as Mortgagors to Mortgage Electronic Registration Systems, Inc., as nominee for Bear Stearns Residential Mortgage Corporation, as Mortgagee, and filed for record December 26, 2007, as Document No.
Das Ziel dieser Aktion ist es, den Auftrag erhalten, die Reform und durch Maßnahmen, dass bestimmte Hypothek vom 29. November 2007 von William H. McGaughey und Lian Y. McGaughey, Mann und Frau ausgeführt, wie Hypothekenschuldner zu Hypotheken elektronische Registriersysteme abschotten, Inc., als Kandidat für Bear Stearns Residential Mortgage Corporation, als Hypothekengläubiger und für Rekord 26. Dezember 2007 in der Geschäftsstelle der Grafschaft Recorder der Hennepin Grafschaft Minnesota eingereicht, wie Document No.
ParaCrawl v7.1
The Mortgage was assigned by MERS to Bayview Loan Servicing LLC, by Assignment of Mortgage dated May 22, 2012, filed for record June 5, 2012, as Document No. A9797962.
Die Hypothek wurde von MERS zu Bayview Loan Servicing LLC zugewiesen, durch Zuordnung der Hypothek vom 22. Mai 2012 für Rekord 5. Juni 2012, Dokument Nr A9797962 eingereicht.
ParaCrawl v7.1
Any instrument, when filed for record pursuant to this paragraph, shall be conclusive evidence of the facts therein stated.
Jedes Instrument, wenn für die Aufzeichnung nach Maßgabe dieses Absatzes gestellt, ist ein schlüssiger Nachweis der Tatsachen darin angegeben sein.
ParaCrawl v7.1
The Mortgage was assigned by MERS to Bayview Loan Servicing LLC, by Assignment of Mortgage dated May 22, 2012, filed for record June 5, 2012, as Document No.
Die Hypothek wurde von MERS zu Bayview Loan Servicing LLC zugewiesen, durch Zuordnung der Hypothek vom 22. Mai 2012 für Rekord 5. Juni 2012, Dokument Nr A9797962 eingereicht.
ParaCrawl v7.1
File record for PathId=%s FilenameId=%s not found.
File Eintrag für PathId=%s FilenameId=%s nicht gefunden.
Ubuntu v14.10
Various data have to be entered in the part master files record for sets.
Für Sets sind in proALPHA verschiedene Daten im Teilestamm-Datensatz zu erfassen.
ParaCrawl v7.1
File Formats for Recorded Data are available free of charge on our Web Site.
Die Dateiformate für aufgenommene Daten stehen auf unserer Website kostenlos zur Verfügung.
ParaCrawl v7.1
You open the master files record for editing and define the correct fixed asset class.
Sie öffnen den Stammdatensatz zur Bearbeitung und hinterlegen die korrekte Anlagenart.
ParaCrawl v7.1
You can open the master files record for editing.
Den Stamm-Datensatz können Sie direkt zur Bearbeitung öffnen.
ParaCrawl v7.1
As such, a processing reference applies to all master files records for parts, or for all documents belonging to a document type.
So ist ein Bearbeitungshinweis beispielsweise gültig für alle Stamm-Datensätze von Teilen oder alle Belege einer Belegart.
ParaCrawl v7.1
In the secondary master files for a record type, the corresponding key from the message standard is defined for each proALPHA key.
Im Hilfsstamm zu einer Datensatzart wird je proALPHA Schüssel der entsprechende Schlüssel aus dem Nachrichtstandard hinterlegt.
ParaCrawl v7.1
File Formats for recorded data and current readings data are available free of charge on our Web Site.
Die Dateiformate für aufgenommene Daten und aktuelle Messwerte stehen auf unserer Website kostenlos zur Verfügung.
ParaCrawl v7.1
Enter a file name for the recorded file, then click "Save."
Gib einen Dateinamen für die aufgenommene Datei ein und klicke dann "Speichern" an.
ParaCrawl v7.1
Preparing and filing documents necessary for recording the registered seat in either the Commercial Register or Trade Register of the Slovak Republic, including legal representation by our law office in these procedures.
Aufsetzen und Einreichen von Dokumenten, die für den Eintrag des Registersitzes in das Handels- und Gewerberegister der Slowakei erforderlich sind, einschließlich der Rechtsvertretung durch die Anwaltskanzlei in diesen Verfahren.
ParaCrawl v7.1
Searching for a master files record for the master files update that was used in a transaction record, e.g. the part master files record of the part in a document line.
Für die Stammdatenpflege einen Stammdatensatz suchen, der in einem Bewegungsdatensatz verwendet wurde, z.B. den Teilestammdatensatz des Teils in einer Belegposition.
ParaCrawl v7.1
These are data which are related to the master files record for which the analysis is displayed.
Dies sind Daten, die in Zusammenhang mit dem jeweiligen Stammdatensatz stehen, zu dem Sie die Auswertung anzeigen.
ParaCrawl v7.1
If you want to update a master files record and the master files record is already being edited by a specialist, you cannot open the master files record for editing.
Wollen Sie einen Stammdatensatz pflegen und der Stammdatensatz wird bereits von einem Sachbearbeiter bearbeitet, dann können Sie den Stammdatensatz nicht zur Bearbeitung öffnen.
ParaCrawl v7.1
You can search for a master files record for different purposes, e.g. in order to update the master files or to use the master files record.
Einen Stammdatensatz können Sie zu verschiedenen Zwecken suchen, z.B. für die Stammdatenpflege oder die Verwendung des Stammdatensatzes.
ParaCrawl v7.1
Conceivable archives include: archives for e-mails that can be automatically recorded in the archive when received or sent out, file archives that can function as a backup solution and at the same time document the various processing states of the files (for example, voice recordings, image recordings, video recordings), document archives that constitute an electronic filing system composed of created text and/or image documents and that can also create document files, for example, from data sent to a printer in addition to the document files.
Denkbar sind Archive für Emails, die automatisch bei Ein- oder Ausgang in das Archiv aufgenommen werden können, Filearchive, die als Backuplösung funktionieren und dabei diverse Bearbeitungszustände von Dateien dokumentieren können (beispielsweise Sprachaufzeichnungen, Bildaufzeichnungen, Videoaufzeichnungen), Dokumentenarchive, die eine elektronische Aktenablage aus erstellten Text- und/oder Bilddokumenten darstellen und neben den Dokumentdateien beispielsweise auch aus den zu einem Drucker gesandten Daten erstellt werden können.
EuroPat v2
After preparing the computer system in accordance with features aa)-ad), in addition to the reference language files of the reference sample, the language files are recorded for people who have no known characteristics.
Im Anschluss an das Vorbereiten des Rechnersystems gemäß den Merkmalen aa) - ad) werden zusätzlich zu den Referenz-Sprachdateien der Referenzstichprobe die Sprachdateien von Personen erfasst, die keine bekannten Merkmale aufweisen.
EuroPat v2
Processing of volume shadow copies, if any, occurs before all the other operations that are part of the particularly thorough file system data structure search (parsing $LogFile, optionally searching for FILE record outside of $MFT and outside of VSC, searching for index records in the slack of INDX buffers).
Das Verarbeiten von Schattenkopien, so es welche gibt, geschieht vor allen anderen Operationen, die Teil der intensiven Dateisystem-Datenstruktur-Suche sind ($LogFile auswerten, optional nach FILE-Records außerhalb von $MFT und Schattenkopien suchen, Index-Records im Schlupf von INDX-Puffern suchen).
ParaCrawl v7.1
Use to create an error-log file for recording errors (a /REPORT is also generated to place an error summary in the Console notebook), see also Run from a program.
Erstellt eine Protokoll-Datei für Fehlermeldungen (ein /REPORT-Nachricht wird auch erzeugt, damit ein Fehler-Überblick in die Dokument-Informationen-Protokoll gestellt werden kann), siehe auch EscapeE von einem Programm aufrufen.
ParaCrawl v7.1
The purpose is searched for a name which has been assigned in the master files record for the address of a customer or supplier.
Im Verwendungszweck wird nach einem Namen gesucht, der im Stammdatensatz bei der Adresse eines Kunden oder Lieferanten vergeben wurde.
ParaCrawl v7.1

Related phrases