Translation of "Filed with" in German
Such
observations
may
be
filed
together
with
the
observations
in
reply
to
the
proof
of
use.
Derartige
Begründungen
können
zusammen
mit
den
Erwiderungen
auf
den
Benutzungsnachweis
vorgelegt
werden.
DGT v2019
In
at
least
one
case,
a
criminal
complaint
for
property
damage
has
been
filed
with
the
police.
In
zumindest
einem
Fall
ist
bei
der
Polizei
Strafanzeige
wegen
Sachbeschädigung
gestellt
worden.
WMT-News v2019
The
registration
document
shall
be
filed
with
and
scrutinised
by
competent
authority
of
the
home
Member
State
.
Das
Registrierungsformular
ist
der
zuständigen
Herkunftslandbehörde
vorzulegen
und
von
dieser
zu
prüfen
.
ECB v1
In
January
2009,
Qimonda
filed
for
bankruptcy
with
the
district
court
in
Munich.
Im
Januar
2009
hat
Qimonda
beim
Amtsgericht
München
Insolvenz
beantragt.
Wikipedia v1.0
An
application
for
registration
shall
be
filed
with
the
Authority.
Ein
Antrag
auf
Eintragung
wird
an
die
Behörde
gestellt.
DGT v2019
The
registration
document
shall
be
filed
with
and
scrutinised
by
competent
authority
of
the
home
Member
State.
Das
Registrierungsformular
ist
der
zuständigen
Herkunftslandbehörde
vorzulegen
und
von
dieser
zu
prüfen.
TildeMODEL v2018
Such
observations
may
also
be
filed
together
with
the
observations
in
reply
to
the
proof
of
use.
Diese
kann
auch
zusammen
mit
den
Erwiderungen
auf
den
Benutzungsnachweis
eingereicht
werden.
DGT v2019
The
documents
filed
with
the
application
or
extension
of
approval
can
be
obtained
upon
request.
Die
zusammen
mit
dem
Antrag
auf
Genehmigung
eingereichten
Unterlagen
sind
auf
Anfrage
erhältlich.
DGT v2019
The
following
documents
filed
with
the
application
or
extension
of
approval
can
be
obtained
upon
request:
Folgende
zusammen
mit
dem
Antrag
auf
Genehmigung
eingereichte
Unterlagen
sind
auf
Anfrage
erhältlich.
DGT v2019
The
appeal
was
filed
with
the
Court
of
the
European
Union
on
the
12
August
2013.
Das
Rechtsmittel
wurde
am
12.
August
2013
beim
Gericht
der
Europäischen
Union
eingelegt.
DGT v2019
At
about
the
same
time
Novell
filed
a
complaint
with
the
Commission
concerning
Microsoft.
Etwa
gleichzeitig
reichte
Novell
bei
der
Kommission
eine
Beschwerde
gegen
Microsoft
ein.
TildeMODEL v2018
No
formal
notification
has
been
filed
with
the
Commission
as
yet.
Bei
der
Kommission
ist
bislang
noch
keine
formelle
Anmeldung
eingegangen.
TildeMODEL v2018