Translation of "Files received" in German
For
example,
in
our
case,
our
files
have
received
the
extension
dK6kNlbYnmZD.
Beispielsweise
erhielten
unsere
Dateien
in
unserem
Fall
die
Erweiterung
dK6kNlbYnmZD.
ParaCrawl v7.1
Select
the
files
that
you
received
from
the
network
administrator.
Wähle
die
Dateien,
welche
Sie
vom
Netzwerkadministrator
erhalten
haben.
ParaCrawl v7.1
Received
files
are
placed
in
special
storages
known
as
Backup
and
Quarantine
.
Erhaltene
Dateien
werden
in
spezielle
Speicher
Speicher
und
Quarantäne
.
ParaCrawl v7.1
On
the
other
hand,
you
can
also
set
the
automatic
download
of
files
received.
Auf
der
anderen
Seite
können
Sie
auch
das
automatische
Downloaden
von
empfangenen
Dateien
festlegen.
CCAligned v1
In
parallel
with
c),
the
server
proxy
means
forwards
the
files
it
received
to
the
client
proxy
means.
Parallel
zu
c)
leitet
die
Server-Proxyeinrichtung
die
erhaltenen
Dateien
an
die
Client-Proxyeinrichtung
weiter.
EuroPat v2
The
least
expensive
solution
is
to
transfer
the
files
received
to
a
so-called
streaming
media
player.
Die
preiswerteste
Lösung
ist
die
Überspielung
der
eingegangenen
Files
auf
so
genannte
Streaming
Media
Player.
ParaCrawl v7.1
Nearly
67%
of
files
received
a
response
from
the
Member
State
within
ten
weeks,
with
an
average
of
73
days.
Auf
nahezu
67%
der
Dossiers
reagierten
die
Mitgliedstaaten
innerhalb
von
zehn
Wochen,
im
Durchschnitt
in
73
Tagen.
TildeMODEL v2018
Concerning
data
transmission
most
of
the
files
are
transmitted
electronically,
either
via
the
Eurostat
transmission
tool
"STADIUM",
which
allows
for
an
easy
identification
of
received
files,
or
via
e-mail.
Die
meisten
Dateien
werden
elektronisch
übermittelt,
und
zwar
entweder
über
das
Eurostat-Übermittlungsinstrument
"STADIUM",
mit
dem
die
erhaltenden
Dateien
problemlos
identifiziert
werden
können,
oder
per
E-Mail.
TildeMODEL v2018
As
regards
the
closure
of
the
1994-1999
programmes,
17
closure
files
had
been
received
by
the
end
of
February
2003,
broken
down
as
follows:
Für
den
Abschluss
der
Programme
des
Zeitraums
1994-1999
wurden
Ende
Februar
2003
17
Dossiers
eingereicht,
die
sich
wie
folgt
verteilen:
TildeMODEL v2018
Concerning
the
treatment
of
the
files
received,
there
has
been
a
very
low
level
of
refusal
of
files
by
Member
States
(3%)
mostly
linked
to
insufficient
information
transmitted
by
the
complainant.
Die
Bearbeitung
der
eingegangenen
Dossiers
wurde
von
den
Mitgliedstaaten
nur
in
sehr
seltenen
Fällen
abgelehnt
(3
%),
meistenteils
aufgrund
unzureichender
Informationen
seitens
des
Beschwerdeführers.
TildeMODEL v2018
At
the
sending
station
2,
the
review
files
8
received
from
the
management
system
1
are
executed
according
to
the
parameters
defined
therein.
In
der
Sendestation
2
werden
die
von
dem
Managementsystem
1
erhaltenen
Prüffiles
8
gemäß
der
darin
definierten
Parameter
ausgeführt.
EuroPat v2
All
the
received
files
or
information
are
displayed
to
the
interlocutor
in
a
browser
window,
for
example,
and
they
can
thus
easily
be
opened
using
the
appropriate
software
application.
Beim
Gesprächspartner
werden
alle
empfangenen
Dateien
oder
Informationen
z.B.
in
einem
Browserfenster
dargestellt
und
können
somit
leicht
mit
der
entsprechenden
Software-Applikation
geöffnet
werden.
EuroPat v2
The
most
common
problems
with
.cedata
files
downloaded
or
received
via
e-mail
are:
their
incorrect
association
with
programs
in
the
registry,
or
simply
the
lack
of
an
appropriate
program
to
open
them.
Die
am
häufigsten
auftretenden
Probleme
mit
den
heruntergeladenen
oder
per
E-Mail
erhaltenen
.cedata
Dateien
sind:
eine
falsche
Programmverknüpfung
im
Register,
oder
ein
fehlendes
Programm
zu
seiner
Bedienung.
ParaCrawl v7.1
The
most
common
problems
with
.rox
files
downloaded
or
received
via
e-mail
are:
their
incorrect
association
with
programs
in
the
registry,
or
simply
the
lack
of
an
appropriate
program
to
open
them.
Die
am
häufigsten
auftretenden
Probleme
mit
den
heruntergeladenen
oder
per
E-Mail
erhaltenen
.rox
Dateien
sind:
eine
falsche
Programmverknüpfung
im
Register,
oder
ein
fehlendes
Programm
zu
seiner
Bedienung.
ParaCrawl v7.1
The
most
common
problems
with
.pspcmykprofile
files
downloaded
or
received
via
e-mail
are:
their
incorrect
association
with
programs
in
the
registry,
or
simply
the
lack
of
an
appropriate
program
to
open
them.
Die
am
häufigsten
auftretenden
Probleme
mit
den
heruntergeladenen
oder
per
E-Mail
erhaltenen
.pspcmykprofile
Dateien
sind:
eine
falsche
Programmverknüpfung
im
Register,
oder
ein
fehlendes
Programm
zu
seiner
Bedienung.
ParaCrawl v7.1