Translation of "Filial piety" in German
Song
Yang
was
famed
for
his
filial
piety.
Song
Yang
war
für
seine
kindliche
Treue
berühmt.
Wikipedia v1.0
The
first
of
the
eight
virtues
is
filial
piety.
Die
erste
der
acht
Tugenden
ist
Respekt
gegenüber
den
Eltern.
ParaCrawl v7.1
Begin
with
filial
piety
and
fraternal
love,
and
then
see
and
hear.
Beginnen
Sie
mit
Pietät
und
brüderlicher
Liebe,
und
dann
sehen
und
hören.
CCAligned v1
Zeng
Zi
also
said,
"There
are
three
levels
of
filial
piety.
Zeng
Zi
sagte
auch:
"Es
gibt
drei
Ebenen
der
kindlichen
Pietät.
ParaCrawl v7.1
A
person
with
manners
must
practise
filial
piety.
Eine
Person
mit
Manieren
muss
kindliche
Pietät
praktizieren.
ParaCrawl v7.1
This
is
the
beginning
of
filial
piety.
Das
ist
der
Anfang
der
kindlichen
Hingabe.
ParaCrawl v7.1
A
trustworthy
person
demonstrates
filial
piety
with
his
actions.
Eine
vertrauenswürdige
Person
zeigt
seine
kindliche
Pietät
durch
seine
Handlung.
ParaCrawl v7.1
With
his
parents,
the
Muslim
is
an
example
of
sincere
filial
piety.
Gegenüber
seinen
Eltern
ist
der
Muslim
ein
Vorbild
an
Pietät.
ParaCrawl v7.1
A
strong
person
is
one
who
consistently
tries
to
show
filial
piety.
Eine
starke
Person
ist
jemand,
der
kontinuierlich
versucht
kindliche
Pietät
zu
zeigen.
ParaCrawl v7.1
They
have
come
to
represent
the
virtues
of
loyalty,
filial
piety,
benevolence,
and
righteousness.
Sie
stehen
für
die
Tugenden
Loyalität,
Respekt
gegenüber
den
Eltern,
Güte
und
Rechtschaffenheit.
OpenSubtitles v2018
This
sentence
originally
showed
the
Chinese
people's
simple
sentiment
and
filial
piety
towards
relatives.
Dieser
Satz
zeigt
ursprünglich
die
einfache
Haltung
und
kindliche
Pietät
des
chinesischen
Volkes
gegenüber
Verwandten.
ParaCrawl v7.1
Because
filial
piety
is
closely
connected
to
improving
one's
moral
standard.
Weil
Respekt
gegenüber
den
Eltern
direkt
in
Verbindung
mit
der
Verbesserung
des
eigenen
moralischen
Standards
steht.
ParaCrawl v7.1
He
made
present
around
him
kindness,
gentleness,
and
filial
piety.
Um
sich
herum
ließ
er
die
Güte
herrschen,
die
Milde
und
die
kindliche
Frömmigkeit.
ParaCrawl v7.1