Translation of "Filing costs" in German
Furthermore,
electronic
filing
costs
less
than
paper-based
filing.
Außerdem
ist
die
elektronische
Anmeldung
günstiger
als
eine
Anmeldung
auf
Papier.
ParaCrawl v7.1
In
this
regard,
the
single
European
patent
could
encourage
businesses,
including
SMEs,
young
entrepreneurs
and
start-ups,
to
protect
their
inventions,
provided
the
filing
costs
are
reasonable
and
not
prohibitive.
In
diesem
Zusammenhang
könnte
das
einheitliche
Patent
die
Unternehmen,
darunter
auch
die
KMU,
Jungunternehmer
und
Start-up
Anreize
für
den
Schutz
ihrer
Erfindungen
bieten,
vorausgesetzt,
die
entsprechenden
Kosten
sind
erschwinglich
und
verhältnismäßig.
TildeMODEL v2018
On
execution
of
the
agreement,
Ramelius
will
make
a
cash
payment
of
US$50,000
to
Miranda
as
reimbursement
for
staking
and
filing
costs
associated
with
Big
Blue.
Sobald
das
Abkommen
in
Kraft
tritt,
wird
Ramelius
als
Entschädigung
für
die
Absteckungs-
und
Einreichungskosten
an
Miranda
eine
Barzahlung
in
Höhe
von
US$
50.000
leisten.
ParaCrawl v7.1
The
increase
in
net
loss
compared
to
the
prior
period
is
primarily
due
to
an
increase
in
exploration
and
evaluation
expenditures,
particularly
drilling
and
underground
development
activities,
as
well
as
an
increase
in
general
and
administrative
costs
resulting
from
additional
professional
and
consulting
fees,
investor
relations
and
listing
and
filing
costs.
Der
im
Vergleich
zum
vorherigen
Zeitraum
gestiegene
Verlust
ist
vornehmlich
auf
einen
Anstieg
der
Explorations-
und
Bewertungsausgaben
insbesondere
für
Bohrungen
und
untertägige
Erschließungsarbeiten
sowie
gestiegenen
Betriebs-
und
Verwaltungskosten,
die
auf
gestiegene
Kosten
für
Berater
und
Experten
sowie
Investor
Relations
und
Notierungs-
und
Einreichungskosten
zurückzuführen
sind.
ParaCrawl v7.1
The
inspector
»File:
Costs«
is
divided
as
follows.
Der
Inspektor
»Datei:
Kosten«
ist
wie
folgt
unterteilt.
ParaCrawl v7.1
Translation
memory
leveraging
across
all
file
types
ensures
costs
are
kept
low.
Die
Nutzung
von
Translation-Memorys
für
alle
Dateitypen
stellt
sicher,
dass
die
Kosten
niedrig
gehalten
werden.
ParaCrawl v7.1
The
work
undertaken
under
the
Council’s
mandate
in
this
area
has
produced
already
results
in
providing
useful
insights
for
the
Member
States
to
negotiate
with
industry
and
has
prompted
the
industry
to
start
producing
mock-up
files
and
reviewing
costs
and
prices,
as
well
as
stimulating
more
companies
to
be
involved
in
the
production
of
vaccines.
Die
im
Rahmen
des
Ratsmandats
durchgeführten
Arbeiten
in
diesem
Bereich
haben
bereits
dahingehend
Ergebnisse
gezeitigt,
dass
sie
den
Mitgliedstaaten
nützliche
Einsichten
für
die
Verhandlungen
mit
der
Branche
liefern
und
die
Industrie
dazu
veranlasst
haben,
mit
der
Herstellung
von
Musterdateien
zu
beginnen
sowie
Kosten
und
Preise
zu
überprüfen
und
außerdem
mehr
Firmen
dazu
anzuregen,
sich
an
der
Herstellung
von
Impfstoffen
zu
beteiligen.
TildeMODEL v2018
On
the
question
of
whether
there
should
be
a
European
standard
covering
both
the
method
of
calculation
and
the
cost
elements,
the
EESC
maintains
that
a
common
minimum
could
be
made
up
of
the
cost
of
drawing
up
the
file,
the
cost
of
setting
up
the
mortgage,
clearly
identifiable
administrative
costs
and
the
cost
of
insurance.
Was
die
Frage
angeht,
ob
es
einen
EU-Standard
sowohl
für
die
Berechnungsmethode
als
auch
für
die
Kostenfaktoren
geben
soll,
vertritt
der
Ausschuss
den
Standpunkt,
dass
ein
kleinster
gemeinsamer
Nenner
die
Bearbeitungskosten,
die
Kosten
für
die
Hypothekenbestellung,
die
eindeutig
bestimmbaren
Verwaltungskosten
und
die
Versicherungskosten
umfassen
könnte.
TildeMODEL v2018
On
the
question
of
whether
there
should
be
a
European
standard
covering
both
the
method
of
calculation
and
the
cost
elements,
the
EESC
maintains
that
a
lowest
common
denominator
could
be
made
up
of
the
cost
of
drawing
up
the
file,
the
cost
of
setting
up
the
mortgage,
clearly
identifiable
administrative
costs
and
the
cost
of
insurance.
Was
die
Frage
angeht,
ob
es
einen
EU-Standard
sowohl
für
die
Berechnungsmethode
als
auch
für
die
Kostenfaktoren
geben
soll,
vertritt
der
Ausschuss
den
Standpunkt,
dass
ein
kleinster
gemeinsamer
Nenner
die
Bearbeitungskosten,
die
Kosten
für
die
Hypothekenbestellung,
die
eindeutig
bestimmbaren
Verwaltungskosten
und
die
Versicherungskosten
umfassen
könnte.
TildeMODEL v2018
However,
it
seems
from
the
file
that
any
costs
solely
attributable
to
the
fifth
applicant
—
if
indeed
there
are
any
such
costs
—
are
likely
to
be
insignificant
and
would
in
any
event
be
difficult
to
quantify.
Allerdings
geht
aus
der
Akte
hervor,
dass
die
Kosten,
die
ausschließlich
der
fünften
Klägerin
zuzuordnen
sind
—
wenn
solche
Kosten
überhaupt
bestehen
—,
wohl
unbedeutend
sind
und
jedenfalls
schwer
zu
beziffern
wären.
EUbookshop v2