Translation of "Filing procedure" in German
The
internationalroute
leads
to
an
“international
registration”
(by
the
International
Bureau
of
the
World
Intellectual
Property
Organization
in
Geneva)
which,
in
the
various
designated
countries,
has
the
same
effect
asa
national
trade
mark
with
the
advantage
of
a
single
filing
procedure.
Auf
internationalem
Wege
erwirbt
der
Anmelder
eine
„internationale
Registrierung“
(durch
das
Internationale
Büro
der
Weltorganisation
fürgeistiges
Eigentum
(WIPO)
in
Genf),
die
in
den
verschiedenen
benannten
Ländern
die
gleiche
Wirkung
hat
wie
eine
nationale
Marke,
wobei
jedochnur
ein
einziges
Anmeldeverfahren
erforderlich
ist.
EUbookshop v2
Even
though
the
filing
procedure
for
trade
marks
is
a
task
for
specialists,
they
have
an
important
economic
advantage
forali
of
us.
Wenn
auch
das
Verfahren
zur
Anmeldung
einer
Marke
Spezialistensache
ist,
so
bringen
doch
Marken
uns
allen
wirtschaftliche
Vorteile.
EUbookshop v2
The
representation
comprises
not
only
the
filing
procedure
but
also
official
procedures
for
revoking,
removal
of
intellectual
property
rights
by
opposition,
cancelation
or
action
of
nullity.
Die
Vertretung
von
Erfindern
und
Anmeldern
vor
dem
Patentamt
umfasst
nicht
nur
das
Anmeldeverfahren
sondern
auch
Verfahren
zur
Beseitigung
von
Schutzrechten
durch
Einspruch,
Widerspruch
oder
Löschung.
ParaCrawl v7.1
The
European
Patent
Office
(EPO)
provides
inventors
with
a
single
filing
procedure
that
allows
them
to
obtain
patent
protection
in
38
European
countries.
Das
Europäische
Patentamt
(EPA)
bietet
Erfindern
ein
einheitliches
Anmeldeverfahren,
über
das
sie
in
bis
zu
40
europäischen
Staaten
Patentschutz
erlangen
können.
ParaCrawl v7.1
However,
not
only
the
EPO
but
also
the
World
Intellectual
Property
Organization
(WIPO),
which
allows
a
centralized
filing
procedure
for
international
patent
applications,
registered
a
record
in
international
patent
applications
in
2016.
Jedoch
nicht
nur
das
EPA
sondern
auch
die
Weltorganisation
für
geistiges
Eigentum
(WIPO),
welche
ein
zentralisiertes
Anmeldeverfahren
für
internationale
Patentanmeldungen
ermöglicht,
verzeichnete
2016
ein
Rekord
bei
den
internationalen
Patentanmeldungen.
ParaCrawl v7.1
The
files
on
the
diskette
are
broken
down
files
once
the
procedure
has
finished.
Dateien
sind
in
industrielle
können,
nachdem
der
Programmablauf
beendet
ist.
EUbookshop v2
Each
file
contains
files
once
the
procedure
has
finished.
Jede
Datei
enthält
Daten
aller
Länder
können,
nachdem
der
Programmablauf
beendet
ist.
EUbookshop v2
If,
during
the
course
of
an
analysis,
it
becomes
necessary
to
amend
the
order
opening
the
analysis
work
file,
the
procedures
outlined
in
Article
16
of
the
Europol
Decision
and
this
Article
shall
apply
accordingly.
Erweist
es
sich
im
Verlauf
einer
Analyse
als
erforderlich,
die
Errichtungsanordnung
zu
ändern,
finden
die
Verfahren
nach
Artikel
16
des
Europol-Beschlusses
sowie
dieser
Artikel
entsprechend
Anwendung.
DGT v2019
Where
it
becomes
apparent
that
information
contained
in
an
analysis
work
file
may
also
be
relevant
for
different
analysis
work
files,
the
following
procedures
shall
be
followed:
Stellt
sich
heraus,
dass
in
einer
Arbeitsdatei
zu
Analysezwecken
enthaltene
Informationen
auch
für
andere
Arbeitsdateien
zu
Analysezwecken
relevant
sein
können,
so
ist
nach
folgenden
Verfahren
vorzugehen:
DGT v2019
Current
satellite
filing
procedures
ought
to
be
simplified
while
existing
satellite
systems
should
be
safeguarded
within
the
satellite
planning
provisions
in
the
ITU
RR.
Die
derzeitigen
Anmeldeverfahren
sollten
vereinfacht
und
die
vorhandenen
Satellitensysteme
im
Rahmen
der
Satellitenplanungsbestimmungen
der
ITU-Vollzugsordnung
für
den
Funkdienst
geschützt
werden.
TildeMODEL v2018