Translation of "Filing taxes" in German
Collecting
the
rent,
filing
the
taxes,
all
that?
Miete
einnehmen,
Steuern
abheften,
all
das.
OpenSubtitles v2018
When
can't
I
use
this
Application
for
filing
my
taxes?
Wann
kann
ich
diese
Applikation
für
das
Ausfüllen
der
Steuererklärung
nicht
nutzen?
CCAligned v1
You
are
exempt
from
filing
taxes
in
Malta
if:
Sie
sind
befreit
von
der
Einreichung
Steuern
in
Malta,
wenn:
ParaCrawl v7.1
Property
managers
can
be
in
charge
of
everything
from
collecting
rent
to
filing
taxes
for
the
property.
Immobilienverwalter
kann
für
alles
verantwortlich
sein,
von
der
Immobilie
Miete
Einreichung
Steuern
zu
erheben.
ParaCrawl v7.1
Xero
positions
itself
as
an
easier
to
use
alternative
to
QuickBooks,
and
has
many
of
the
same
features:
invoicing,
accountant
access,
payroll
(with
timesheets
built
in),
W2
and
1099
prep,
and
filing
sales
taxes.
Xero
positioniert
sich
als
eine
einfachere
alternative
zu
QuickBooks,
und
hat
viele
der
gleichen
Funktionen:
Rechnungsstellung,
Buchhalter
Zugriff,
Abrechnung
(mit
Arbeitszeittabellen
gebaut),
W2
und
1099
prep,
und
Einreichung
der
Umsatzsteuer.
ParaCrawl v7.1
In
e-Estonia,
Wi-Fi
is
widespread,
and
nearly
everything
can
be
done
digitally,
whether
it's
starting
your
own
business,
filing
personal
taxes,
signing
documents
or
voting
in
elections.
Im
E-Estland
ist
kostenloses
WLAN
sehr
verbreitet,
und
so
ziemlich
alles
kann
online
abgewickelt
werden,
sei
es
die
Unternehmensgründung,
die
Steuererklärung,
das
Unterschreiben
von
Dokumenten
oder
gar
politische
Wahlen.
ParaCrawl v7.1
When
it
comes
to
filing
taxes,
however,
you
might
want
to
get
an
accountant
—
depending
on
your
previous
experience
with
filing
business
taxes,
an
accountant
can
help
you
maximize
your
deductions
and
minimize
your
time
spent
stressing
out
over
tax
paperwork.
Wenn
es
um
die
Steuererklärung,
allerdings,
vielleicht
möchten
Sie
einen
Buchhalter
—
in
Abhängigkeit
von
Ihrer
bisherigen
Erfahrung
mit
der
Einreichung
business-Steuern,
ein
Buchhalter
kann
Ihnen
helfen,
maximieren
Sie
Ihre
Abzüge
und
minimieren
Sie
Ihren
Zeitaufwand
stressen
über
Steuern
und
Papierkram.
ParaCrawl v7.1
Tom
forgot
to
file
his
taxes.
Tom
hat
vergessen
seine
Steuererklärung
einzureichen.
Tatoeba v2021-03-10
I
didn't
do
corporate
filings
or
taxes.
Ich
machte
keine
Firmenablage
oder
Steuern.
OpenSubtitles v2018
Everyone
trying
to
get
their
taxes
filed
by
midnight.
Jeder
hier
versucht,
seine
Steuererklärung
bis
Mitternacht
abzugeben.
OpenSubtitles v2018
Oh,
I
just
filed
my
taxes
like
everyone
else.
Oh,
ich
habe
eben
meine
Steuererklärung
abgegeben,
wie
jeder
hier.
OpenSubtitles v2018
The
1999
Finance
Act
included
enabling
legislation
for
the
electronic
filing
of
tax
returns.
Das
Haushaltsgesetz
1999
enthält
Bestimmungen,
die
eine
elektronische
Einreichung
von
Steuermeldungen
ermöglichen.
EUbookshop v2
The
“bill”
was
presented
to
him
after
filing
his
tax
return.
Die
„Rechnung“
wurde
ihm
nach
Einreichung
seiner
Steuerklärung
präsentiert.
ParaCrawl v7.1