Translation of "Fill pressure" in German
The
fill
pressure
used
is
approximately
equivalent
to
atmospheric
pressure.
Der
dabei
angewendete
Fülldruck
entspricht
etwa
dem
Atmosphärendruck.
EuroPat v2
The
pressure
release
can
preferably
be
performed
by
a
pressure
control
valve
arranged
between
the
fill
pressure
chamber
and
the
reservoir.
Die
Druckentlastung
kann
vorzugsweise
durch
ein
zwischen
Fülldruckraum
und
Vorratsbehälter
angeordnetes
Druckventil
erfolgen.
EuroPat v2
In
addition,
pump
26
may
fill
low-pressure
accumulator
23
during
a
braking
system
function
test
period.
Außerdem
kann
die
Pumpe
26
den
Niederdruckspeicher
23
während
eines
Bremssystem-Funktionstestintervalls
befüllen.
EuroPat v2
The
fill
pressure
in
the
lifting
elements
1
to
8
can
now
be
discharged.
Nun
kann
der
Fülldruck
in
den
Hubelementen
1
bis
8
abgelassen
werden.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
the
measuring
of
fill
levels,
limits,
pressure
and
flow.
Die
Erfindung
betrifft
die
Messung
von
Füllständen,
Grenzständen,
Druck
und
Durchfluss.
EuroPat v2
The
pressure
in
the
fill
pressure
chamber
64
and
thereby
the
pressure
limiting
effect
can
be
adjusted
by
calibrating
the
orifice
70.
Durch
Abstimmung
der
Blendenanordnung
kann
der
Druck
im
Fülldruckraum
64
und
damit
der
Druckbegrenzungseffekt
eingestellt
werden.
EuroPat v2
Pfill(el)
is
the
fill
pressure
of
an
element
as
determined
by
the
calibration
procedure.
Pfill(el)
ist
der
Fülldruck
eines
Elements,
der
durch
das
Kalibrierverfahren
ermittelt
wurde.
EuroPat v2
Depending
on
the
order
specification,
it
is
used
for
measuring
fill
level,
pressure
or
vacuum.
Diese
werden
je
nach
Bestellspezifikation
zur
Messung
von
Füllstand,
Druck
oder
Vakuum
verwendet.
ParaCrawl v7.1
The
fill
pressure
in
the
lifting
elements
can
be
reset
once
the
ergonomically
correct
seat
adjustment
is
reached.
Nach
dem
Erreichen
der
ergonomisch
richtigen
Sitzeinstellung
kann
der
Fülldruck
in
den
Hubelementen
zurückgesetzt
werden.
EuroPat v2
Via
the
channel
width,
the
size
of
the
pockets
of
the
application
volume
and
the
required
fill
pressure
can
be
controlled.
Über
die
Kanalbreite
kann
die
Größe
der
Taschen
des
Applikationsvolumens
und
der
notwendige
Befüllungsdruck
gesteuert
werden.
EuroPat v2
The
wider
the
channel,
the
larger
is
the
application
volume
and
the
smaller
the
required
fill
pressure.
Je
breiter
der
Kanal
desto
größer
ist
das
Applikationsvolumen
und
desto
geringer
der
erforderliche
Befüllungsdruck.
EuroPat v2
This
leads
to
good
processability
in
commercially
available
molding
machines
using
the
pressure-fill
method,
and
to
low
water
absorption.
Dies
führt
zu
guter
Verarbeitbarkeit
mit
handelsüblichen
Formteilautomaten
im
Druckfüllverfahren
und
zu
geringer
Wasseraufnahme.
EuroPat v2
This
leads
to
good
processibility
in
commercially
available
molding
machines
using
the
pressure-fill
method,
and
to
low
water
absorption.
Dies
führt
zu
guter
Verarbeitbarkeit
mit
handelsüblichen
Formteilautomaten
im
Druckfüllverfahren
und
zu
geringer
Wasseraufnahme.
EuroPat v2
The
method
is
preferably
used
to
fill
a
pressure
vessel
in
an
airbag
system
with
a
gas
or
gas
mixture.
Das
Verfahren
dient
vorzugsweise
zum
Befüllen
eines
Druckgefäßes
in
einem
Airbag-System
mit
einem
Gas
oder
Gasgemisch.
EuroPat v2
The
fill
pressure
can
be
generated
with
the
aid
of
a
bellows
64
and
a
motor
65,
with
motor
65,
in
turn,
being
controlled
as
a
function
of
the
values
furnished
by
sensor
24.
Der
Fülldruck
kann
mit
Hilfe
eines
Balges
64
und
eines
Motors
65
aufgebracht
werden,
wobei
der
Motor
65
wieder
in
Abhängigkeit
von
den
vom
Sensor
24
gelieferten
Werten
gesteuert
wird.
EuroPat v2