Translation of "Fill the space" in German
We
were
trying
to
fill
the
dad-space
in
the
girls'
lives.
Wir
wollten
ja
die
Vati-Stelle
im
Leben
der
Mädchen
besetzen.
TED2020 v1
The
sphere
model
is
unrealistic,
since
it
does
not
fill
the
space
without
leaving
holes.
Das
KugelModell
ist
unrealistisch,
da
es
den
Raum
nicht
lückenlos
füllt.
EUbookshop v2
THE
ZKM
PUZZLE
rustling
sand
and
crackling
pebbles
fill
the
space
with
a
music
which
invades
thewhole
body.
Klänge
umhüllen
den
Raum,
der
ganze
Körperwird
von
der
Musik
durchdrungen.
EUbookshop v2
Furthermore,
discharge
structures
that
fill
the
space
especially
uniformly
can
be
created
thereby.
Außerdem
lassen
sich
dadurch
besonders
gleichmäßig
die
Fläche
ausfüllende
Entladungsstrukturen
erzeugen.
EuroPat v2
The
valve
spring
(11)
does
not
fill
up
the
spring
space
(12).
Die
Ventilfeder
(11)
füllt
den
Federraum
(12)
nicht
aus.
EuroPat v2
When
a
tableau
is
empty
you
may
fill
the
space
with
a
King.
Leere
Spielstapel
können
nur
mit
einem
König
aufgefüllt
werden.
ParaCrawl v7.1
When
any
tableaus
are
empty
you
can
fill
the
space
with
any
card.
Leere
Spielstapel
können
mit
jeder
beliebigen
Karte
wieder
aufgefüllt
werden.
ParaCrawl v7.1
Fill
the
hollow
space
with
Enkapress
or
Tangit
casting
compound.
Hohlraum
mit
Enkapress
oder
Tangit-Vergussmasse
ausfüllen.
ParaCrawl v7.1
An
alternative
solution
is
to
fill
the
space
with
hot
bitumen.
Eine
alternative
Lösung
besteht
darin,
den
Raum
mit
heißem
Bitumen
zu
füllen.
ParaCrawl v7.1
Consequently,
additional
filling
materials
are
required
to
fill
the
remaining
hollow
space.
Folglich
sind
Beipackmaterialien
notwendig,
um
den
verbleibenden
Hohlraum
zu
füllen.
ParaCrawl v7.1
In
this
patent,
the
suggestion
is
made
to
fill
the
hollow
space
with
resin.
In
der
Druckschrift
wird
vorgeschlagen,
diesen
Hohlraum
mit
Harz
auszufüllen.
EuroPat v2
By
means
of
the
joining
seam
a
header
region
is
preferably
formed
that
is
separated
from
the
fill
space
of
the
packaging.
Bevorzugt
ist
mittels
der
Verbindungsnaht
ein
vom
Füllraum
der
Verpackung
abgetrennter
Kopfbereich
ausgebildet.
EuroPat v2
In
order
to
optimally
fill
the
air
space
between
coils
20
and
30
(see
FIG.
Um
den
Luftraum
zwischen
den
Spulen
20
und
30
(siehe
Fig.
EuroPat v2
The
two
eccentrics
14
and
15
fill
the
receiving
space
13
.
Beide
Exzenter
14
und
15
füllen
den
Aufnahmeraum
13
aus.
EuroPat v2
Provision
is
made
according
to
the
invention
to
fill
the
connecting
space
with
filling
material.
Erfindungsgemäß
ist
es
vorgesehen
den
Verbindungsraum
mit
Füllmaterial
auszufüllen.
EuroPat v2
The
holes
may
possibly
also
be
used
to
fill
the
inner
space
with
glass
wool.
Eventuell
können
die
Löcher
auch
zum
Befüllen
des
Innenraums
mit
Glaswolle
verwendet
werden.
EuroPat v2
When
a
tableau
becomes
empty
you
can
fill
the
space
with
any
card.
Ein
leerer
Spielstapel
kann
mit
jeder
spielbaren
Karte
aufgefüllt
werden.
ParaCrawl v7.1
Now
fill
in
the
space
between
the
two
lines.
Nun
den
Bereich
zwischen
den
Linien
ausmalen.
ParaCrawl v7.1
Warm
light,
minimal
design
and
a
tranquil
atmosphere
fill
the
space.
Warmes
Licht,
minimalistisches
Design
und
eine
entspannte
Stimmung
erfüllen
den
Raum.
ParaCrawl v7.1
When
any
reserve
piles
are
empty
you
can
fill
the
space
with
any
card.
Leere
Spielstapel
können
mit
jeder
beliebigen
Karte
aufgefüllt
werden.
ParaCrawl v7.1
It's
going
to
be
interesting
and
it
will
fill
the
space.
Es
wird
interessant
und
es
wird
den
Raum
füllen.
ParaCrawl v7.1
Then
fill
the
space
between
the
boards
insulation.
Dann
füllen
den
Raum
zwischen
den
Brettern
Isolierung.
ParaCrawl v7.1