Translation of "Filled rolls" in German

We also serve an assortment of filled rolls and main course salads.
Außerdem servieren wir im Marina eine Auswahl an belegten Brötchen und große Salate.
ParaCrawl v7.1

Guests can enjoy free coffee and filled rolls at reception each morning.
An der Rezeption erhalten Sie jeden Morgen kostenfreien Kaffee und belegte Brötchen.
ParaCrawl v7.1

Filled wafer rolls steeped with tradition: the Straumann Hüppen factory outlet is well worth a visit.
Gefüllte Waffelröllchen mit Tradition: Der Fabrikladen von Straumann Hüppen lohnt einen Besuch.
ParaCrawl v7.1

Pancake rolls filled with (different fillings are possible)
Pfannkuchenröllchen gefüllt mit (verschiedene Füllungen sind möglich)
ParaCrawl v7.1

The applicator roll with the ink-filled cells rolls along the periphery of the impression cylinder and transfers the ink to the raised, printing parts of the block.
Die Auftragwalze mit den farbgefüllten Näpfchen rollt am Umfang des Druckzylinders ab und übergibt die Farbe auf die erhabenen, druckenden Teile der Klischees.
EuroPat v2

If it runs too slowly, the second transport buffer TB2 for the film rolls and transport buffer TB3 for the copy material rolls must be filled with rolls.
Arbeitet sie zu langsam, werden der zweite Transportbuffer TB2 für die Filmrollen und der Transportbuffer TB3 für die Kopiermaterialrollen mit Rollen gefüllt.
EuroPat v2

Neck support pillows and neck rolls filled with supple natural materials such as grains, cherry pit, natural rubber, down or wool covered with a pillowslip made of organic cotton relieve the strain on the neck and relax the shoulders.
Nackenstützkissen und Nackenrollen, gefüllt mit anschmiegsamen Naturmaterialien wie Getreidekörnern, Kirschkernen, natürlichem Kautschuk, Daunen oder Wolle umhüllt von einem Bezug aus Bio-Baumwolle entlasten den Nacken und entspannen die Schultern.
ParaCrawl v7.1

A kind of spring roll (sometimes referred to as egg roll) – deep fried flour rolls filled with pork, yam, crab, shrimp, rice vermicelli, mushrooms ("wood ear" variety) and other ingredients.
Eine Art Frühlingsrolle (manchmal auch als Frühlingsrolle bezeichnet) - frittierte Mehlröllchen, gefüllt mit Schweinefleisch, Yam, Krabben, Garnelen, Reisnudeln, Pilzen (Holzohrsorte) und anderen Zutaten.
ParaCrawl v7.1

In the Schönhausen family café, parents can relax in an especially child-friendly atmosphere, while enjoying coffee and cakes, a soup of the day, or filled organic rolls.
Im Familiencafé Schönhausen können Eltern in einer besonders kindgerecht gestalteten Atmosphäre bei Kaffee und Kuchen, einer Tages-Suppe oder belegten Bio-Brötchen entspannen.
ParaCrawl v7.1

Popular traditional dishes include varenyky (boiled dumplings with mushrooms, potatoes, sauerkraut, cottage cheese or cherries), borsch (soup made of beets, cabbage and mushrooms or meat) and holubtsy (stuffed cabbage rolls filled with rice, carrots and meat).
Beliebte traditionelle Gerichte sind varenyky (gekochten Knödel mit Pilzen, Kartoffeln, Sauerkraut, Hüttenkäse oder Kirschen), Borschtsch (Suppe aus Rüben, Kraut und Pilzen oder Fleisch) und holubtsy (Kohlrouladen gefüllt mit Reis, Karotten und Fleisch).
ParaCrawl v7.1

The most popular products in the evening barely differ from those preferred at lunchtime – here too, filled rolls (31.6 percent) and chilled refreshing drinks (45.2 percent) occupy first position across all three countries.
Die beliebtesten Produkte am Abend unterscheiden sich kaum von den zur Mittagszeit präferierten – auch hier liegen belegte Brötchen (31,6 Prozent) und gekühlte Erfrischungsgetränke (45,2 Prozent) länderübergreifend auf Platz eins.
ParaCrawl v7.1

Even the culinary region has much to offer: homemade cake with hot Pharisees, 'Deichkäse', 'Salzwiesenlamm', extra fresh crab, golden sand clods and freshly filled fish rolls, which are actually much more than just a minor detail.
Auch kulinarisch hat die Region viel zu bieten: hausgemachter Kuchen mit heißem Pharisäer, Deichkäse, zartes Salzwiesenlamm, extrafrische Krabben, goldgelbe Sandschollen und frisch belegte Fischbrötchen, die eigentlich viel mehr sind als nur eine Kleinigkeit.
ParaCrawl v7.1

You get a plate with cookies / cakes, yogurt, drinks, fruit and filled rolls.
Sie erhalten einen Teller mit Keksen / Kuchen, Joghurt, Getränken, Obst und gefüllten Brötchen.
ParaCrawl v7.1

This was quite taxing, as the composition of fruit, filled rolls, coleslaw and dessert, not forgetting serviettes, plates and cutlery, all had to be planned and organised.
Dies erforderte etwas Anstrengung, weil von Obst über belegte Baguettes, Krautsalat und Nachtisch bis hin zu Servietten, Geschirr und Besteck alles geplant und organisiert werden musste.
ParaCrawl v7.1

Exotically spiced Yakitori skewers, aromatic wan tans, moneybags and spring rolls filled with whole shrimps, as hors d’oeuvres or party snacks, - be inspired by the diversity of our finger food specialties.
Ob würzige Yakitori-Spieße, aromatische Wan Tan, Moneybags oder Frühlingsrollen gefüllt mit Garnelen, ob als kleine Vorspeise oder als Partysnack, lassen Sie sich von der Vielfalt unserer Fingerfood-Spezialitäten verführen.
ParaCrawl v7.1

The Läckerli Huus also offers other fine delicacies, such as melt-in-the-mouth Rahmtäfeli, seductive Gelée Russe, crispy Flûtes de Bâle (filled wafer rolls) and many more chocolate and biscuit specialities.
Daneben bietet das Läckerli-Huus feinste Köstlichkeiten wie zart schmelzende Rahmtäfeli, verführerische Gelée Russe, knusprige Flûtes de Bâle (gefüllte Waffelrollen) sowie viele weitere Schokoladen- und Biscuitspezialitäten.
ParaCrawl v7.1

Whether spicy yakitori skewers, aromatic wan tan, moneybags or spring rolls filled with prawns, whether as a small appetizer or party snack, let yourself be seduced by the diversity of our finger food specialties.
Ob würzige Yakitori-Spieße, aromatische Wan Tan, Moneybags oder Frühlingsrollen gefüllt mit Garnelen, ob als kleine Vorspeise oder als Partysnack, lassen Sie sich von der Vielfalt unserer Fingerfood-Spezialitäten verführen.
ParaCrawl v7.1

Enjoy the sweet baked goods and a vast selection of filled rolls and snacks with Mediterranean ingredients.
Genießen Sie die süßen Backwaren und eine riesengroße Auswahl an belegten Baguettes und Snacks mit mediterranen Zutaten.
ParaCrawl v7.1

We offer delicious coffees, fresh muffins, crunchy filled rolls, and a generous selection of warm dishes at family-friendly prices.
Wir bieten leckere Kaffeespezialitäten, frische Muffins, knusprige, belegte Brötchen und eine reichhaltige Auswahl an warmen Gerichten zu familienfreundlichen Preisen.
ParaCrawl v7.1

These fluffy wheat flour rolls filled with cinnamon, butter and sugar and topped with pearl sugar are a pleasure for all senses.
Diese fluffigen Plunderteilchen, die mit Zimt, Butter und Zucker gefüllt und mit Perlzucker überstreut werden, sind ein Genuss für alle Sinne.
ParaCrawl v7.1

You can make cold drinks and convenience products such as filled rolls, wraps etc., look appealing to your customers.
So können Sie Ihren Kunden Kaltgetränke und Convenience Produkte wie belegte Brötchen, Wraps etc. schmackhaft machen. Das sorgt für Mehrumsatz.
ParaCrawl v7.1

There are currently over 290 Backwerk shops across Europe – in Germany, Austria, the Netherlands, Switzerland, Slovenia and Romania – offering their customers snacks, filled rolls and baked products.
Europaweit - in Deutschland, Österreich, den Niederlanden, der Schweiz, Slowenien und Rumänien - gibt es inzwischen mehr als 290 Backwerke, die ihren Kunden herzhafte Snacks, belegte Brötchen und Gebäck anbieten.
ParaCrawl v7.1