Translation of "Filling pressure" in German
Therefore,
filling
pressure
and
density
in
particular
are
individually
adjustable.
Dadurch
sind
insbesondere
der
Fülldruck
und
die
Dichte
gezielt
einstellbar.
EuroPat v2
In
this
case,
the
xenon
(cold
filling
pressure
1
bar)
takes
over
the
role
of
buffer
gas.
Dabei
übernimmt
das
Xenon
(Kaltfülldruck
1
bar)
die
Rolle
des
Puffergases.
EuroPat v2
First
a
filling
pressure
30
is
applied
that
goes
in
operation
during
a
rapid
filling
phase.
Zunächst
wird
ein
Fülldruck
30
angelegt,
der
während
einer
Schnellfüllphase
wirksam
ist.
EuroPat v2
Another
application
of
the
transfer
fluid
polyalphaolefin
is
the
filling
of
pressure
transmitters.
Eine
weitere
Anwendung
der
Übertragungsflüssigkeit
Polyalphaolefin
ist
die
Befüllung
von
Druckmittlern.
EuroPat v2
Furthermore,
the
guide
piece
prevents
the
filling
pressure
from
becoming
excessive.
Darüber
hinaus
verhindert
das
Führungsteil
einen
übermäßigen
Fülldruck.
EuroPat v2
The
filling
pressure
is
specifically
adjusted
for
each
sausage
casing.
Der
Fülldruck
wird
spezifisch
für
jede
Wursthülle
eingestellt.
EuroPat v2
The
filling
pressure
amounts
to
200
bar
at
a
reference
temperature
of
15°
C.
Der
Fülldruck
beträgt
200
Bar
bei
einer
Referenztemperatur
von
15
°C.
EuroPat v2
Optionally,
the
selected
filling
pressure
of
the
cuffed
balloon
may
range
from
10
to
30
mbar.
Wahlweise
kann
der
gewählte
Fülldruck
der
Cuffblase
zwischen
10
und
30
mbar
liegen.
EuroPat v2
Hence,
a
renewed
filling
of
pressure
container
1
is
made
impossible.
Somit
ist
ein
erneutes
Befüllen
des
Druckbehälters
1
unmöglich.
EuroPat v2
The
sewage
sludge
is
pressed
out
by
the
filling
pressure
of
the
sewage
sludge.
Durch
den
Fülldruck
des
Klärschlammes
wird
der
Klärschlamm
ausgepreßt.
EuroPat v2
The
filling
pressure
is
produced
in
a
particular
low-pressure
part.
Der
Fülldruck
wird
in
einem
gesonderten
Niederdruckteil
erzeugt.
EuroPat v2
Readily
controllable
filling
of
the
pressure
vessel
can
be
achieved
by
means
of
such
a
vertical
conveying
worm.
Mittels
einer
solchen
Vertikalförderschnecke
kann
eine
gut
regelbare
Befüllung
des
Druckgefäßes
erreicht
werden.
EuroPat v2
In
this
case,
xenon
(cold
filling
pressure
1
bar)
takes
over
the
role
of
the
buffer
gas.
Dabei
übernimmt
das
Xenon
(Kaltfülldruck
1
bar)
die
Rolle
des
Puffergases.
EuroPat v2
These
three
pieces
are
inseparably
joined
and
contain
a
mercury
filling
under
pressure.
Diese
drei
Teile
sind
unlösbar
miteinander
verbunden
und
enthalten
unter
Druck
stehende
Quecksilberfüllung.
ParaCrawl v7.1
They
create
appropriate
filling
pressure
for
the
following
pumps
or
tools.
Sie
sorgen
für
einen
entsprechenden
Fülldruck
von
nachfolgenden
Pumpen
oder
Werkzeugen.
ParaCrawl v7.1
The
filling
panel
with
pressure
reducer
enables
breathing
air
cylinders
to
be
filled
simultaneously
at
different
pressures.
Die
Füllleiste
mit
Druckminderer
ermöglicht
die
gleichzeitige
Befüllung
der
Atemluftzylinder
mit
unterschiedlichem
Druck.
ParaCrawl v7.1
The
maximum
filling
pressure
of
a
service
brake
system
of
a
commercial
vehicle
is
typically
12.5
bar.
Üblicherweise
beträgt
der
maximale
Befüllungsdruck
einer
Betriebsbremsanlage
eines
Nutzfahrzeugs
12,5
bar.
EuroPat v2
The
maximum
filling
pressure
for
filling
the
balancing
chamber
of
the
balancing
unit
can
be
predetermined.
Der
maximale
Fülldruck
zum
Befüllen
der
Bilanzierkammer
der
Bilanziereinrichtung
kann
vorgegeben
sein.
EuroPat v2
The
hardness
of
the
support
surface
can
be
individually
adjusted
by
way
of
the
filling
pressure.
Über
den
Befüllungsdruck
kann
die
Härte
der
Auflagefläche
individuell
angepasst
werden.
EuroPat v2