Translation of "Film capacitor" in German
The
electrodes
of
a
thin
film
capacitor
may
be
made
from
a
noble
metal
or
a
non-noble
metal.
Die
Elektroden
eines
Dünnschichtkondensators
können
aus
Edelmetallen
oder
Nichtedelmetallen
sein.
EuroPat v2
The
invention
has
for
its
object
to
provide
an
improved
thin
film
capacitor.
Der
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zugrunde,
einen
verbesserten
Dünnschichtkondensator
zu
entwickeln.
EuroPat v2
The
contact
pads
can
thus,
for
example,
be
soldered
directly
to
the
Schoop
layer
of
a
film
capacitor.
Die
Kontaktierungsflächen
können
so
bspw.
direkt
an
die
Schoopierschicht
eines
Folienkondensators
angelötet
werden.
EuroPat v2
The
small
size
can
be
compared
favourably
with
the
stacked
film
capacitor.
Die
geringe
Größe
kann
günstig
mit
dem
Stapelfilmkondensator
verglichen
werden.
CCAligned v1
The
DC
link
capacitor
may
be
embodied
as
a
film
capacitor.
Der
Zwischenkreiskondensator
kann
als
Folienkondensator
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
Electric
characteristics
are
equivalent
to
those
of
polyester
film
capacitor.
Die
elektrischen
Eigenschaften
entsprechen
denen
von
Polyester
Filmkondensatoren.
ParaCrawl v7.1
Each
thin
film
capacitor
can
be
electrically
connected
to
further
components
of
a
circuit
by
means
of
said
current
supply
contacts.
An
den
Stromzuführungen
kann
jeder
Dünnschichtkondensator
mit
weiteren
Bauelementen
eines
Schaltkreises
elektrisch
gekoppelt
werden.
EuroPat v2
This
thin
film
capacitor
has
the
advantage
that
the
barrier
layer
comprises
a
material
without
interfering
dielectric
properties.
Dieser
Dünnschichtkondensator
hat
den
Vorteil,
daß
die
Barriereschicht
ein
Material
ohne
störende
dielektrische
Eigenschaften
enthält.
EuroPat v2
In
addition,
the
above
materials
have
no
dielectric
properties
which
interfere
with
the
characteristics
of
the
thin
film
capacitor.
Außerdem
besitzen
diese
Materialien
keine
dielektrischen
Eigenschaften,
die
die
Eigenschaften
des
Dünnschichtkondensators
beeinflussen.
EuroPat v2
The
first
stage
of
the
deal
will
see
the
partners
concentrating
on
two
film
capacitor
lines
in
Europe.
Im
ersten
Schritt
konzentrieren
sich
die
Partner
in
Europa
auf
zwei
Produktlinien
von
Folienkondensatoren.
ParaCrawl v7.1
The
improvement
in
slip
characteristics
must,
however,
not
impair
the
usability
of
the
film
as
a
capacitor
film.
Die
Verbesserung
des
Schlupfverhaltens
darf
aber
die
Verwendbarkeit
der
Folie
als
Kondensatorfolie
nicht
beeinträchtigen.
EuroPat v2
These
results
reveal
that
PML
CAP
is
equivalent
to
conventional
film
capacitor
and
superior
to
MLCC.
Die
Ergebnisse
belegen
dass
PML
CAPs
mit
Filmkondensatoren
vergleichbar
und
deutlich
besser
als
MLCCs
arbeiten.
ParaCrawl v7.1
To
increase
the
range
of
frequencies,
often
an
electrolytic
capacitor
is
connected
in
parallel
with
a
ceramic
or
film
capacitor.
Um
einen
sehr
breiten
Frequenzbereich
abdecken
zu
können,
wird
häufig
ein
Elektrolytkondensator
mit
einem
Keramik-
oder
Folienkondensator
parallel
geschaltet.
WikiMatrix v1
Moreover,
the
invention
pertains
to
the
use
of
the
film,
particularly
as
a
support
material
for
magnetic
recording
elements
or
as
a
capacitor
film,
and
also
to
the
use
of
the
fibers
or
filaments,
preferably
in
the
production
of
tire
cord.
Die
Erfindung
bezieht
sich
außerdem
auf
die
Verwendung
der
Folie,
insbesondere
als
Trägermaterial
für
magnetische
Aufzeichnungsträger
oder
als
Kondensatorfolie,
sowie
die
Verwendung
der
Fasern
oder
Fäden,
vorzugsweise
zur
Herstellung
von
Reifencord.
EuroPat v2
The
multi-layer
film
described
above
is
used
as
the
dielectric
in
an
electric
film
capacitor
which
is
generally
composed
of
two
such
multi-layer
films
and
two
metal
foils
composed
of
aluminum,
tin
or
lead/tin,
the
latter
acting
as
electrodes
and
being
rolled
up
together
with
the
multi-layer
films
to
form
the
capacitor
reel.
Die
voranstehend
beschriebene
Mehrschichtfolie
wird
als
Dielektrikum
in
einem
elektrischen
Folienkondensator
verwendet,
der
im
allgemeinen
aus
zwei
derartigen
Mehrschichtfolien
und
zwei
Metallfolien
aus
Aluminium,
Zinn
oder
Blei/Zinn
aufgebaut
ist,
wobei
die
letzteren
als
Elektroden
dienen
und
zusammen
mit
den
Mehrschichtfolien
zu
dem
Kondensatorwickel
aufgewickelt
werden.
EuroPat v2
The
synthetic
resin
film
wound
capacitor
is
prepared
according
to
the
present
invention
by
welding
or
soldering
the
connecting
elements
in
a
first
stage
to
the
two
frontal
sides
of
the
capacitor.
The
capacitor
body
is
thereafter
enveloped
in
a
manner
such
that
a
second
section
of
the
connecting
elements
project
through
the
casing
at
an
angle
to
the
frontal
sides,
wherein
the
casing
is
moisture-proof
and
retains
its
shape
under
the
effect
of
heat
and
the
projecting
sections
of
the
connecting
elements
emerging
from
the
casing
are
positioned
so
that,
in
an
assembly
of
printed
circuits,
they
form
the
solderable
connecting
sections.
Der
erfindungsgemäße
Kunststoffolien-Wickelkondensator
wird
erfindungsgemäß
dadurch
hergestellt,
daß
die
Anschlußelemente
in
einem
ersten
Abschnitt
auf
die
beiden
Stirnseiten
des
nicht
umhüllten
Kondensatorkörpers
derart
aufgeschweißt
oder
aufgelötet
werden,
daß
ein
zweiter
Abschnitt
der
Anschlußelemente
abgewinkelt
über
die
Stirnseiten
übersteht,
der
kontaktierte
Kondensatorkörper
mit
einer
feuchtesicheren,
unter
Wärmeeinwirkung
formstabilen
Umhüllung
versehen
wird
und
die
überstehenden,
aus
der
Umhüllung
heraustretenden
Abschnitte
der
Anschlußelemente
so
positioniert
werden,
daß
sie
bei
einer
Leiterplattenbestückung
die
lötfähigen
Anschlußabschnitte
bilden.
EuroPat v2