Translation of "Film funding" in German
The
Medienboard’s
Film
Funding
department
has
an
annual
budget
of
roughly
€24
million.
Die
MFG
Filmförderung
verfügt
über
ein
Jahresbudget
von
rund
15
Millionen
Euro.
WikiMatrix v1
Kirsten
Niehuus
has
been
managing
director
of
the
film
funding
department
of
Medienboard
Berlin-Brandenburg
GmbH
since
2004.
Kirsten
Niehuus
ist
seit
2004
Geschäftsführerin
der
Filmförderung
des
Medienboard
Berlin-Brandenburg.
ParaCrawl v7.1
Among
many
filmmakers,
public
film
funding
has
a
bad
reputation.
Bei
vielen
Filmschaffenden
hat
die
staatliche
Filmförderung
einen
schlechten
Ruf.
ParaCrawl v7.1
Kirsten
Niehuus
has
been
the
Managing
Director
of
the
Film
Funding
Department
of
the
Medienboard
Berlin-Brandenburg
since
2004.
Kirsten
Niehuus
ist
seit
2004
Geschäftsführerin
der
Filmförderung
des
Medienboard
Berlin-Brandenburg.
ParaCrawl v7.1
The
project
was
funded
by
the
resources
of
the
MFG
Film
Funding.
Gefördert
wurde
das
Projekt
aus
den
Mitteln
der
MFG
Filmförderung.
ParaCrawl v7.1
The
debate
over
the
new
film
funding
law
soon
to
go
into
effect
was
in
full
swing.
Die
Debatte
um
das
demnächst
in
Kraft
tretende
neue
Filmförderungsgesetz
war
in
vollem
Gange.
ParaCrawl v7.1
With
the
new
Czech
film
funding
you
get
20%
of
the
money
you
spend
in
the
Czech
Republic
back.
Mit
der
neuen
tschechischen
Filmförderung
bekommen
Sie
20
%
ihrer
in
Tschechien
getätigten
Investitionen
zurück.
CCAligned v1
Film
making
and
funding
are
an
important
instrument
of
cultural
relations
and
education
policy.
Filmarbeit
und
Filmförderung
sind
ein
wichtiges
Instrument
der
Auswärtigen
Kultur-
und
Bildungspolitik
(AKBP).
ParaCrawl v7.1
The
TV
broadcaster
SWR
and
the
film
funding
agency
MFG
awarded
him
with
the“Rolf
Hans
Müller
Prize
for
film
score”.
Der
Fernsehsender
SWR
und
die
Filmförderung
MFG
verliehen
ihm
den
„Rolf-Hans-Müller-Preis
für
Filmmusik“.
ParaCrawl v7.1
The
agreement
calls
for
gradually
increasing
film
funding
by
62%
by
the
year
2015.
Demnach
soll
die
Filmförderung
bis
zum
Jahr
2015
nach
und
nach
um
62%
aufgestockt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
1960s
then
culminated
in
a
1968
scandal
surrounding
Hellmuth
Costard’s
film
Besonders
wertvoll,
in
which
a
talking
penis
criticized
the
new
Film
Funding
Act
of
1967.
Die
1960er
Jahre
gipfelten
1968
im
Skandal
um
Hellmuth
Costards
Film
Besonders
wertvoll,
in
dem
ein
sprechender
Penis
Kritik
am
1967
neu
aufgelegten
Filmförderungsgesetz
übte.
Wikipedia v1.0
Why
would
film-funding
qualify
as
state
aid
at
all,
if
most
publicly-funded
European
films
are
not
shown
outside
their
national
borders,
have
a
low
market
share
and
therefore
no
or
very
little
effect
on
trade
and
competition
between
Member
States?
Warum
sollte
Filmförderung
überhaupt
als
staatliche
Beihilfe
betrachtet
werden,
wenn
die
meisten
staatlich
finanzierten
europäischen
Filme
sowieso
nicht
außerhalb
ihres
Landes
gezeigt
werden,
sie
einen
geringen
Marktanteil
besitzen
und
daher
keine
oder
nur
geringe
Auswirkungen
auf
Handel
und
Wettbewerb
zwischen
den
Mitgliedstaaten
haben?
TildeMODEL v2018
The
text
addresses
two
issues:
the
transition
from
the
analogue
to
the
digital
era
and
the
link
between
film
funding
policies
and
film
heritage.
Darin
geht
er
auf
zwei
Fragen
ein,
nämlich
den
Übergang
vom
analogen
zum
digitalen
Zeitalter
und
den
Zusammenhang
zwischen
Filmförderung
und
Filmerbe.
TildeMODEL v2018
Since
its
founding
in
1996,
the
FFF
Bayern
has
had
the
task
of
carrying
out
a
quantitative
and
high-quality
film
funding
in
Bavaria
as
well
as
additional
services
for
the
film
industry.
Der
FFF
Bayern
sieht
es
als
seine
Aufgabe,
eine
quantitativ
und
qualitativ
hochwertige
Filmförderung
in
Bayern
durchzuführen
sowie
zusätzliche
Serviceleistungen
für
die
Filmbranche
anzubieten.
WikiMatrix v1