Translation of "Film layer" in German
In
the
film
layer
only
the
ripest
silver
crystals
will
be
activated.
In
der
Filmschicht
werden
jeweils
nur
die
reifsten
Silberkristalle
aktiviert.
EuroPat v2
The
three-layer
film
is
preferably
formed
by
coextrusion.
Bevorzugt
wird
die
Dreischichtfolie
durch
Koextrusion
hergestellt.
EuroPat v2
The
production
of
a
seven-layer
film
is
appropriately
carried
out
with
the
use
of
a
three-layer
die.
Die
Herstellung
einer
siebenschichtigen
Folie
erfolgt
zweckmäßigerweise
unter
Verwendung
einer
Dreischichtdüse.
EuroPat v2
After
concentration
by
evaporation,
a
homogeneous
film
layer
remains.
Nach
dem
Eindampfen
bleibt
eine
homogene
Filmschicht
zurück.
EuroPat v2
The
final
film
had
a
layer
thickness
of
1
mm.
Der
fertige
Film
hat
eine
Schichtdicke
von
1
mm.
EuroPat v2
Advantageously
the
colour
forming
reagent
system
is
at
least
partly
located
in
the
first
film
layer.
Vorteilhafterweise
befindet
sich
das
farbbildende
Reagenzsystem
wenigstens
zum
Teil
in
der
ersten
Filmschicht.
EuroPat v2
A
three-layer
film
is
produced
in
accordance
with
Example
1
of
EP-A-0
114
312.
Es
wird
eine
Dreischichtfolie
entsprechend
Beispiel
1
der
EP-A-0
114
312
hergestellt.
EuroPat v2
The
colour
generating
reagent
system
is
advantageously
located
at
least
partially
in
the
first
film
layer.
Vorteilhafterweise
befindet
sich
das
farbbildende
Reagenzsystem
wenigstens
zum
Teil
in
der
ersten
Filmschicht.
EuroPat v2
For
metalizing
the
film,
the
metal
layer
is
preferably
composed
of
aluminum.
Bei
der
Metallierung
der
Folie
besteht
die
Metallschicht
bevorzugt
aus
Aluminium.
EuroPat v2
This
forms
a
film
layer
roughly
15
to
35
mm
thick.
Dabei
wird
eine
Schichtdicke
von
etwa
15
bis
35
mm
gebildet.
EuroPat v2