Translation of "Film trailer" in German
The
film
trailer
is
extremely
narrative
and
full
of
art-historical
and
literary
allusions.
Der
Film-Trailer
ist
stark
erzählerisch
und
voller
Anspielungen
aus
Kunstgeschichte
und
Literatur.
ParaCrawl v7.1
For
the
EuroGames
2004
in
Munich
Florian
Reimann
has
produced
a
two
minute
film
trailer.
Für
die
EuroGames
2004
in
München
produzierte
Florian
Reimann
einen
zweiminütigen
Filmtrailer.
ParaCrawl v7.1
The
film
trailer
was
realised
with
business
scenes
from
the
archive
of
referenz
film.
Der
Filmtrailer
wurde
mit
Business-Szenen
aus
dem
Archiv
von
referenz
film
realisiert.
ParaCrawl v7.1
The
“film
trailer”
is
actually
an
art
film
project
used
as
a
trailer
for
subvision.
Der
“Filmtrailer”
ist
eigentlich
ein
Kunstfilmprojekt,
das
für
subvision
als
Trailer
genutzt
wird.
ParaCrawl v7.1
Hopefully,
you
had
a
chance
to
see
the
film
trailer
shown
during
the
press
conference
.
Hoffentlich
konntet
ihr
euch
schon
den
Filmtrailer,
der
auf
der
Pressekonferenz
gezeigt
wurde,
ansehen.
ParaCrawl v7.1
A
special
Wolverine
Contest
was
added
for
demos,
videos,
art,
and
music
based
on
the
character
and
film
trailer.
In
diesem
Rahmen
wurde
ein
zusätzlicher
„Wolverine“-Contest
für
Demos,
Videos,
Grafik
und
Musik
ausgerufen
zu
dem
Material
und
Artwork
des
Films
bereitgestellt
wurde.
WikiMatrix v1
By
submitting
your
film
you
guarantee
firstly
that
you
are
the
sole
owner
of
the
exhibition
rights
for
the
film
and
the
trailer,
you
are
the
sole
owner
of
the
rights
for
making
public,
duplicating
and
distributing
the
press
material,
you
are
the
sole
owner
of
the
rights
for
making
public
the
trailer
and,
if
your
film
is
selected
for
DOK.fest,
that
you
are
able
to
grant
these
rights
to
DOK.fest.
Mit
der
Einreichung
Ihres
Filmes
garantieren
Sie
zunächst,
der
alleinige
Inhaber
der
Vorführrechte
des
Filmes
und
des
Trailers,
der
alleinige
Inhaber
des
Rechts
zur
öffentlichen
Zugänglichmachung
und
zur
Vervielfältigung
und
Verbreitung
des
Pressematerials,
der
alleinige
Inhaber
des
Rechts
zur
öffentlichen
Zugänglichmachung
des
Trailers
zu
sein
und
diese
Rechte
dem
DOK.fest
im
Falle
der
Auswahl
Ihres
Filmes
auch
einräumen
zu
dürfen.
ParaCrawl v7.1
Hans
Winkler
shoots
a
short
film
in
the
style
of
the
crime
film
trailer
that
uses
the
people
of
the
Neukölln
neighbourhood
and
passers-by,
and
which
deals
with
stories
delivered
by
word-of-mouth
about
adventurous
incidents
and
crime
stories
from
the
"Bronx"
of
Berlin.
Hans
Winkler
dreht
mit
Neuköllner
Nachbarschaften
und
Passanten
einen
Kurzfilm
in
der
Machart
eines
Kriminal
-
Trailers,
der
von
mündlich
überlieferten,
abenteuerlichen
Ereignissen
und
Kriminalgeschichten
aus
der
"Bronx"
von
Berlin
handelt.
ParaCrawl v7.1
Each
film
except
the
trailer
has
a
duration
of
13
minutes,
and
has
an
image
size
of
800*600
pixels.
Mit
Ausnahme
des
Trailers
hast
jeder
Film
eine
Spielzeit
von
13
Minuten
und
eine
Auflösung
von
800*600
Pixel.
ParaCrawl v7.1
By
submitting
your
film
you
guarantee
that
you
are
the
sole
owner
of
all
rights
(the
exhibition
rights
for
the
film
and
the
trailer,
the
rights
for
making
public,
duplicating
and
distributing
the
press
material,
the
rights
for
making
public
the
trailer)
and,
in
case
your
film
is
selected,
that
you
are
able
to
grant
these
rights
to
DOK.fest
MÃ1?4nchen.
Mit
der
Einreichung
des
Filmes
garantieren
Sie,
der/die
alleinige
Inhaber.in
sämtlicher
Rechte
(Vorführrechte
des
Filmes
und
des
Trailers,
Vervielfältigungsrecht
und
Recht
zur
Verbreitung
des
Pressematerials)
zu
sein
und
diese
Rechte
dem
DOK.fest
München
im
Falle
der
Auswahl
Ihres
Filmes
auch
einräumen
zu
dürfen.
ParaCrawl v7.1
Hubert
von
Goisern
also
brought
along
a
film:
a
trailer
for
an
ORF
production
planned
for
broadcast
in
spring
2008.
Einen
Film
hatte
Goisern
auch
im
Gepäck:
einen
Trailer
zur
geplanten
ORF-Produktion,
die
kommenden
Frühling
auf
Sendung
gehen
wird.
ParaCrawl v7.1
Cinesamples
instruments
have
been
used
across
the
globe
and
have
been
featured
in
countless
blockbuster
film,
television,
trailer
and
video
game
releases.
Cinesamples
Instrumente
wurden
auf
der
ganzen
Welt
in
unzähligen
Blockbuster-Filmen,
Fernseh-,
Trailer-
und
Games-Veröffentlichungen
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
Market
Badge
holders
have
access
to
market
screenings,
the
EFM
business
tools
(Participants
Directory,
Screening
Schedule,
Daily
Planner,
My
Film
Entry
&
Trailer)
as
well
as
the
market
platforms
EFM
Horizon,
DocSalon,
EFM
Producers
Hub,
Berlinale
Africa
Hub
and
Drama
Series
Days.
Zusätzlich
können
Market
Screenings
und
die
EFM
Plattformen
EFM
Horizon,
DocSalon,
Drama
Series
Days,
EFM
Producers
Hub,
Berlinale
Africa
Hub
besucht
werden.
Mit
einem
Market
Badge
erhalten
Sie
außerdem
Zugriff
auf
die
EFM
Business
Tools
(Participants
Directory,
Screening
Schedule,
Daily
Planner,
My
Film
Entry
&
Trailer).
ParaCrawl v7.1
New
adverts,
film
trailers
and
music
clips
are
created.
Es
entstehen
neue
Werbespots,
Filmtrailer,
Musik
Clips.
ParaCrawl v7.1
Licensors
and
licensing
agencies
also
provide
clear
information
and
film
trailers
on
the
license
themes.
Zusätzlich
stellen
Lizenzgeber
und
-agenturen
Informationen
und
Filmtrailer
zu
den
Lizenzthemen
übersichtlich
dar.
ParaCrawl v7.1
Every
day
filmmakers
from
all
over
the
world
upload
films
and
trailers
to
ONLINEFILM.
Filmemacher
aus
aller
Welt
stellen
täglich
Filme
und
Trailer
bei
onlinefilm.org
ein.
ParaCrawl v7.1
We
specialize
in
portraits,
promotional
photos,
couples,
stage
performance
documentation,
promotion
films
and
trailers.
Wir
haben
uns
auf
Portrait,
Promotionfotos,
Paare,
Performance,
Promotionfilme
und
Trailer
spezialisiert.
CCAligned v1
The
museum
offers
a
rich
accompanying
program
-
boat
trips,
animation
workshops,
creative
design
workshops
or
film
trailers
and
seminars.
Das
Museum
bietet
ein
reichhaltiges
Begleitprogramm
an
-
Bootsfahrten,
Animationsworkshops,
Workshops
für
kreatives
Design
oder
Film-Trailer
und
Seminare.
TildeMODEL v2018
In
February
20122
the
number
of
online
video-on-demand
services3
(excluding
catch-up
TV
services,
news-only
services,
adult
programmes,
film
trailers,
home
shopping
programmes
and
branded
services
such
as
YouTube,
Dailymotion
and
iTunes)
is
estimated
at
251
in
the
EU.
Im
Februar
20122
wird
die
Zahl
der
Online-Videoabrufdienste3
(mit
Ausnahme
von
Catch-up-TV-Diensten,
reinen
Nachrichtendiensten,
nicht
jugendfreien
Sendungen,
Filmtrailern,
Home-Shopping-Programmen
und
unter
eigenen
Marken
angebotenen
Diensten
wie
YouTube,
Dailymotion
und
iTunes)
in
der
EU
auf
251
geschätzt.
TildeMODEL v2018
Together
they
have
run
the
company
Luxen
Studio
since
1993,
producing
radio
and
film
trailers.
Zusammen
betreiben
sie
seit
1993
das
Studio
Luxen,
in
dem
Filmtrailer
für
Musicals
und
Radio-Werbespots
hergestellt
werden.
WikiMatrix v1
The
Golden
Trailer
Awards
is
an
annual
awards
show
that
honors
achievements
in
motion
picture
marketing,
including
film
trailers,
posters
and
television
advertisements.
Die
Golden
Trailer
Awards
ist
ein
Filmpreis,
der
Errungenschaften
im
Bereich
Marketing,
Trailern,
Filmpostern
und
Fernsehwerbung
auszeichnet.
WikiMatrix v1
The
popularity
of
this
piece
led
to
its
use
in
popular
culture
outside
the
film,
in
film
and
teaser
trailers,
such
as
Sunshine
and
Waking
Madison,
and
multiple
remixes
and
remakes
by
other
producers.
Das
Stück
fand
Verwendung
in
der
Populärkultur
auch
außerhalb
des
Filmes,
insbesondere
in
Filmteasern
wie
Sunshine
und
Waking
Madison,
sowie
zahlreichen
Remixes
und
Neuinterpretationen
von
anderen
Produzenten.
WikiMatrix v1
As
long
as
a
third
scent
roll
is
not
substantially
required,
the
scents
for
advertising
films
and
trailers,
etc.
are
stored
on
one
of
the
scent
rolls
9
or
9a.
Soweit
eine
dritte
Duftrolle
sich
als
grundsätzlich
nicht
notwendig
erweist,
werden
die
Duftnoten
von
Werbefilmen
und
Filmtrailern,
etc.
ebenfalls
auf
einer
der
Duftrollen
9
oder
9a
gespeichert.
EuroPat v2
Image
films,
product
films,
trailers
and
documentaries
are
some
key
topics
in
the
area
of
film
production
in
which
we
have
worked
with
great
zest
for
years.
Imagefilme,
Produktfilme,
Trailer
und
Dokumentationen
sind
einige
Kernthemen
im
Bereich
Filmproduktion
in
dem
wir
seit
Jahren
mit
sehr
viel
Elan
tätig
sind.
CCAligned v1
Fans
create
a
wide
variety
of
multimedia
works,
including
fan
art,
vids,
anime
music
videos,
political
remixes,
fan
films,
fan
trailers,
machinima,
podfic
and
audiobooks,
and
others.
Fans
schaffen
eine
große
Vielfalt
an
Multimedia
Werken,
darunter
Fankunst,
Vids,
Anime-Musikvideos,
politische
Remixe,
Fanfilme,
Fan
Trailer,
Machinimas,
Podfic
und
Hörbücher,
und
andere.
ParaCrawl v7.1
Firstly,
this
comprised
the
central
material
pool
for
file-based
storage
of
films,
advertising,
and
trailers.
Dieser
besteht
zum
ersten
aus
dem
zentralen
Materialpool
zur
filebasierten
Speicherung
von
Filmen,
Werbung
und
Trailern.
ParaCrawl v7.1
These
files,
such
as
for
example
film
trailers,
are
not,
however,
attached
to
the
newsgroup
as
complete
files.
Diese
Dateien,
wie
beispielsweise
ein
Filmtrailer,
sind
allerdings
nicht
als
komplette
Dateien
an
die
Newsgroup
angehängt.
ParaCrawl v7.1