Translation of "Filt" in German
Filt
Cgil
has
received
with
satisfaction
the
approval
of
the
Plan
from
the
government.
Filt
Cgil
hat
mit
Befriedigung
die
Genehmigung
von
Piano
von
der
Regierung
empfangen.
ParaCrawl v7.1
It
has
been
organized
from
Filt-Cgil.
Es
wird
von
Cgil
organisiert.)
ParaCrawl v7.1
Meanwhile
FILT
CGIL
has
protested
the
withdrawal
of
resources
allocated
to
the
ports.
Inzwischen
FILT
CGIL
hat
den
Abzug
der
Mittel
für
die
Häfen
protestiert.
ParaCrawl v7.1
Filt,
Fit
and
Uiltrasporti
have
specified
that
yesterday
the
parts
have
continued
the
reunion
opening
confront
on
the
economic
part
leaving
from
the
respective
considerations
expressed
in
the
reunion
of
past
March.
Filt,
Fit
und
Uiltrasporti
haben
spezifiziert,
dass
die
Teile
der
Vergleich
gestern
öffnet
die
Versammlung
auf
dem
ökonomischen
Teil
fortgesetzt
reist
von
den
in
der
Versammlung
von
dem
vergangenen
März
ausdrücken
jeweiligen
Erwägungen
abhaben.
ParaCrawl v7.1
Considered
that
they
are
passed
approximately
10
months
from
the
expiration
of
the
Ccnl
and
the
phase
of
stall
in
which
it
pours
it
negotiate,
in
restating
the
necessity
and
the
firm
conviction
to
arrive
as
soon
as
possible
to
I
renew
of
the
Ccnl"
-
they
have
announced
Filt
Cgil,
Fit
Cisl
and
Uiltrasporti
-
is
proclaimed
the
state
of
agitation
and
strike
of
24
hours
of
the
entire
field
for
8
November.
Erwägt,
dass
der
Ccnl
und
der
Phase
von
dem
toten
Punkt
ungefähr
10
Monate
von
der
Fälligkeit
von
verbracht
haben,
in
welch
es
die
Verhandlung
gießt,
in
zu
bekräftigen
die
Notwendigkeit
und
die
feste
Überzeugung
zu
zu
der
Erneuerung
von
dem
Ccnl
kommen
mehr
bald"
-
haben
angekündigt
Filt
Cgil,
Fit
Cisl
Uiltrasporti
-
und,
wird
es
den
Zustand
von
der
Aufregung
und
dem
Streik
von
24
Stunden
von
dem
ganzen
Sektor
für
den
8
November
verkündet.
ParaCrawl v7.1
Constituted
with
I
decree
of
the
Ministry
of
the
Job
and
of
the
social
policies,
the
Committee,
in
which
Confitarma,
Fedarlinea,
Federimorchiatori,
Filt-Cgil,
Fit-Cisl,
Uiltrasporti
and
from
the
ministries
of
the
Job
and
the
Economy
are
represented,
has
a
mandate
of
four
years.
Hat
das
Komitee
bildet
mit
Verordnung
von
dem
Arbeitsministerium
von
den
Sozialpolitiken
und
ein
Mandat
von
vier
Jahren,
Confitarma,
Fedarlinea,
Federimorchiatori,
Cgil,
Cisl,
Uiltrasporti
von
den
Ministerien
und
von
Lavoro
von
der
Wirtschaft,
und
in
welch
repräsentiert
werden.
ParaCrawl v7.1
Filt
Cgil,
Fit
Cisl
and
Uiltrasporti
emphasize
that
“they
are
necessary
structural
participations
in
dock,
the
warehouses
and
operating
means”
and
remember
that
from
various
time
trade-union
and
the
other
organisms
“intimano
to
the
terminalista
to
place
in
being
all
the
necessary
measures
so
that
the
terminal
is
returned
competitive.
Filt
Cgil,
Fit
Cisl
Uiltrasporti
betonen
und,
dass
sie,“
und
dass
gewerkschaftlich
und
„die
notwendigen
Maßnahmen
„die
notwendigen
strukturellen
Eingriffe
und
in
sind,“
erinnern
fordern
von
zu
dem
Terminalista
aufdie
Zeit,
die
anderen
Organismen
voneinand
weicht,
zu
stellen,
in
all
zu
sein
„in
den
Lagern,
den
operativen
Mitteln
im
Kai“,
sodass
das
Terminal
konkurrenzfähig
gemacht
wird.
ParaCrawl v7.1
Two
other
Italian
unions
(Filt
Cgil
and
Uiltrasporti),
which
are
in
competition
with
each
other,
described
the
contract
as
totally
unacceptable
and
plan
to
continue
the
strikes.
Zwei
weitere
Gewerkschaften
(Filt
Cgil
und
Uiltrasporti),
die
in
Italien
mit
Anpac
konkurrieren,
bezeichnen
den
Vertrag
als
völlig
inakzeptabel
und
wollen
die
Streiks
fortsetzen.
ParaCrawl v7.1
Filt
Cgil,
Fit
Cisl
and
Uiltrasporti
Genoa
have
protested
for
the
declarations
with
respect
to
article
17
of
the
law
84/94
that
disciplines
to
the
supply
of
temporary
the
harbour
job
yields
to
the
daily
paper
"the
Century
XIX"
from
Gilberto
Danesi,
managing
director
of
Voltri
Terminal
Europe
(VTE),
the
society
that
manages
the
container
terminal
of
Voltri-Prà
in
the
port
of
Genoa.
Filt
Cgil,
haben
Fit
Cisl
Uiltrasporti
Genua
und
für
die
Erklärungen
hinsichtlich
des
Artikels
17
von
dem
Gesetz
84/94
protestiert,
Verwaltungsratsmitglied
von
Voltri
Terminal
Europa
(VTE),
die
Gesellschaft,
der
Terminal
von
Voltri-Prà
im
Hafen
von
Genua
den
Container
leitet,
das
Kapitulationen
zu
"dem
Jahrhundert
XIX"
alltägliche
von
Gilberto
Danesi
die
Bereitstellung
von
der
hafen
vorübergehenden
Arbeit
diszipliniert.
ParaCrawl v7.1
Filt-Cgil,
Fit-Cisl
and
Uiltrasporti
therefore
have
explained
to
have
asked
the
ministry
of
the
Job
"for
giving
priority
to
the
controls
directed
towards
these
truths,
less
vituous
and
less
visible
than
all,
drafting
that
which
were
defined
a
"List
Black",
on
which
aiming
the
control
activities,
for
the
simple
reason,
than
whereby
it
is
given
rise
to
a
negotiation
between
the
parts
sure
realizes
a
greater
social
control
inside
of
the
companies".
Cgil,
Cisl
und
Uiltrasporti
haben
folglich
erklärt
fragt,
ausgenommen
die
Virtuose
als
all
und
fasst
"ab,
"zu
dem
Ministerium
von
Lavoro
"von
Priorität
zu
den
Kontrollen
in
richtung
zu
diesen
Realitäten
leiten
und
weniger
sichtbaren
"zu
"geben
"zu
haben,"diejenige
die
"einen
Black
List
"definiert
wurde
",","
auf
die
Tätigkeiten"
zu"
richten
welch
prüfend,
für
den
einfachen
Grund,
als
konkretisiert
es
wo
von
dem
Ort
zu
einer
Verhandlung
zwischen
den
Teilen
sicher
innen
eine
meist
soziale
Kontrolle
von
den
Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
Filt
Cgil,
Fit
Cisl
and
Uiltrasporti
have
announced
that
strike
in
the
Italian
ports
that
they
have
unitarally
indetto
in
order
today
is
having
full
success:
"they
are
highest
-
they
have
explained
the
three
unions
-
the
adhesions
to
national
strike
of
the
workers
of
the
ports
and
the
attache's
to
the
nautical
services
technical
with
tips
until
100%".
Filt
Cgil,
haben
Fit
Cisl
Uiltrasporti
und
angekündigt,
dass
der
Streik
in
den
italienischen
Häfen
vollen
Erfolg
hat,
indetto
für
heute
die
einheitlich
sie
haben:
sind"
sie
sehr
"hoch
die
Haftungen
zu
dem
nationalen
Streik
von
den
Arbeitern
von
den
Häfen
von
den
Zuständigen
zu
den
see
Diensten
mit
Spitzen
bis
100%
und
technisch","-
haben
die
drei
Gewerkschaften
erklärt
-".
ParaCrawl v7.1