Translation of "Filter inlet" in German
A
T-shaped
pipe
10
is
attached
as
a
branch
19
to
the
filter
inlet.
Am
Filtereingang
ist
ein
T-förmiges
Rohr
10
als
Abzweigung
19
befestigt.
EuroPat v2
A
second
inlet
filter
(microfilter)
can
also
be
provided.
Auch
kann
ein
zweiter
Eingangsfilter
(Mikrofilter)
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
The
filter
38
has
inlet
and
an
outlet.
Der
Filter
38
hat
einen
Eingang
und
einen
Ausgang.
EuroPat v2
The
medium
to
be
cleaned
enters
the
filter
through
the
inlet
nozzle.
Das
zu
reinigende
Medium
gelangt
durch
den
Eintrittsstutzen
in
den
Filter.
ParaCrawl v7.1
The
dripper’s
inlet
filter
protects
the
labyrinth
from
potential
blockage.
Der
Eingangsfilter
des
Tropfers
schützt
das
Labyrinth
vor
möglichen
Verstopfungen.
ParaCrawl v7.1
This
filter
has
an
inlet
channel
and
an
outlet
channel,
which
are
formed
in
a
filter
housing.
Dieser
weist
einen
Zulauf-
und
einen
Ablaufkanal
auf,
die
in
einem
Filtergehäuse
ausgebildet
sind.
EuroPat v2
The
filter
device
14
has
a
filter
inlet
18
and
a
filter
outlet
20
on
its
filter
housing
16
.
Die
Filtervorrichtung
14
weist
an
ihrem
Filtergehäuse
16
einen
Filtereingang
18
und
einen
Filterausgang
20
auf.
EuroPat v2
Pressure
sensors
also
monitor
the
airflow
through
the
inlet
filter.
Zudem
überwachen
Drucksensoren
die
Vorsatzfilter,
indem
sie
den
Luftstrom
durch
den
Filter
messen.
ParaCrawl v7.1
The
upper
end
cap
of
the
filter
cartridge
may
then
directly
be
connected
to
a
pump
casing
secured
to
the
closure
of
the
filter
vessel,
the
filter
water
inlet
passing
through
the
closure
into
the
outer
annular
space
between
the
inner
wall
of
the
filter
vessel
and
the
filter
cartridge.
Die
obere
Endkappe
der
Filterpatrone
kann
dabei
unmittelbar
mit
einem
an
dem
Verschlußdeckel
des
Filtergefäßes
befestigten
Pumpengehäuse
verbunden
sein,
wobei
der
Filterwassereinlaß
durch
den
Deckel
hindurch
in
den
äußeren
Ringraum
zwischen
der
Innenwand
des
Filtergefäßes
und
der
Filterpatrone
mündet.
EuroPat v2
The
gas
which
is
to
be
purified
enters,
according
to
the
arrow
31,
through
the
gas
supply
inlet
30
into
the
filter,
the
inlet
pipe
of
the
gas
supply
inlet
30
is
protected
against
downwardly
falling
adsorption
medium
by
a
pointed
or
peaked
roof
32
and
a
large-area
sieve
or
screen
33.
Das
zu
reinigende
Gas
gelangt
gemäß
dem
Pfeil
31
über
die
Gaszuführung
30
in
das
Filter,
wobei
der
Zuführungsstutzen
der
Gaszuführung
gegen
herabfallende
Adsorptionsmittel
mit
einem
spitzen
Dach
32
und
einem
großflächigen
Sieb
33
geschützt
ist.
EuroPat v2
A
line
70
with
a
valve
71
also
extends
to
the
filter
inlet
area
72
through
which
fresh
water
can
be
fed
to
the
filter
53.
In
diesen
Einströmbereich
ist
ferner
eine
Leitung
70
mit
einem
Ventil
71
geführt,
durch
welche
Frischwasser
dem
Filter
53
zugeführt
werden
kann.
EuroPat v2
The
fresh
water
from
the
filter
inlet
area
72
can
be
conveyed
through
a
valve
73,
a
pump
74
and
a
line
75
to
tank
42.
Das
in
dem
Einströmbereich
72
befindliche
Frischwasser
kann
über
ein
Ventil
73
und
eine
Pumpe
74,
sowie
über
die
Leitung
75
dem
Behälter
42
zugeführt
werden.
EuroPat v2